Parte D - Registros; Apartado D1: Opciones De Registro; Apartado D2: Copias De Seguridad De Registros - Nanosonics trophon 2 Manual Del Usuario

PARTE D – REGISTROS

APARTADO D1: Opciones de registro

El dispositivo trophon2 registra todos los ciclos de desinfección completados. En el apartado C3.7
Confirming the HLD Cycle queda definido un ciclo de desinfección completo.
Los registros más recientes pueden ser visualizados en la pantalla táctil. Un conjunto de registros
completos puede ser descargado para su almacenamiento externo mediante USB.
Si se conecta una trophon Printer a un dispositivo de desinfección trophon2, se imprimirá
automáticamente un registro de ciclo cada vez que se complete un ciclo DAN. Se pueden imprimir hasta
4 registros, no obstante, se imprimen 2 registros por defecto.
Consulte el Manual del usuario de la trophon Printer para más información.
Para acceder a los registros seleccione:
Menú Registros

A continuación seleccione visualizar una de las opciones de listado de registros detalladas más abajo
y siga las instrucciones en pantalla.
Últimos ciclos
Visualice los ciclos DAN más recientes en la pantalla táctil y, si lo desea, imprima la información de un
ciclo seleccionado.
Desinfectante*
Cartuchos de desinfectante escaneados y usados por el dispositivo trophon2.
Chemical Indicator*
Lotes de Chemical Indicator archivados y usados por el dispositivo trophon2.
Transductor*
Transductores escaneados para desinfección en el dispositivo trophon2.
Operador*
Un operador del dispositivo trophon2. Los operadores registran su uso escaneando su trophon
AcuTrace Operator Card.
NOTA: El Operador listado (si AcuTrace está habilitado) es el usuario responsable de archivar el
resultado de OK o del fallo del Chemical Indicator mediante la Operator Card al final del ciclo DAN.
Exportación USB
Los registros de ciclo de desinfección se pueden descargar mediante USB. Inserte una unidad USB en
uno de los tres puertos en el lado izquierdo del dispositivo trophon2, seleccione Descargar registros
a USB y siga las instrucciones en pantalla.
*AcuTrace debe estar habilitado para visualizar este registro

APARTADO D2: Copias de seguridad de registros

Se recomienda que realice periódicamente una copia de seguridad de los registros del dispositivo,
almacenándolos como corresponda. Los registros del dispositivo pueden ser exportados según lo
descrito en SECTION D1: Record Options.
También se recomienda encarecidamente que realice una copia de seguridad justo antes de un servicio
programado, reparación o actualización de software del dispositivo trophon2, para el caso improbable
de que se perdieran los registros. El usuario es responsable de hacer una copia de seguridad de todos
440
L03082 1.0 09/2021