Parte D - Registrazione; Sezione D1: Opzioni Di Registrazione; Sezione D2: Backup Dei Dati - Nanosonics trophon 2 Manual Del Usuario

PARTE D – REGISTRAZIONE

SEZIONE D1: Opzioni di registrazione

Il dispositivo Trophon2 registra tutti i cicli completi di disinfezione. Un ciclo completo di disinfezione è
definito nella sezione C3.7 Confirming the HLD Cycle.
Gli ultimi dati registrati possono essere visualizzate sul touch screen. Un set completo di dati può essere
scaricato su una memoria esterna tramite collegamento USB.
Se una trophon Printer è collegata al dispositivo di disinfezione trophon2, i dati di ciascun ciclo di
disinfezione di alto livello vengono stampati automaticamente al termine del ciclo stesso. È possibile
stampare quattro copie dei dati, tuttavia, come impostazione predefinita vengono stampate due copie.
Fare riferimento al manuale per l'utente della trophon Printer per maggiori informazioni.
Per accedere ai dati, selezionare:
Menu Dati registrati

Quindi scegliere di visualizzare una delle opzioni dell'elenco dei dati descritte di seguito e seguire le
istruzioni sul display.
Ultimi cicli
I cicli di disinfezione di alto livello più recenti compaiono sul touch screen, mentre i dettagli di un ciclo
selezionato possono essere stampati.
Disinfettante*
Le cartucce di disinfettante scansionate e utilizzate dal dispositivo trophon2.
Indicatore chimico*
Le partite degli indicatori chimici registrate e utilizzate dal dispositivo trophon2.
Sonda*
Le sonde scansionate per la disinfezione nel dispositivo trophon2.
Operatore*
Un operatore del dispositivo trophon2. Gli operatori registrano il proprio utilizzo effettuando la scansione
della rispettiva trophon AcuTrace Operator Card.
NOTA: l'operatore elencato (se l'AcuTrace è abilitato) si riferisce all'utente responsabile della
registrazione del risultato dell'indicatore chimico (riuscito o fallito) tramite l'Operator Card alla fine del
ciclo di disinfezione di alto livello.
Esportazione in USB
I dati dei cicli di disinfezione possono essere scaricati tramite supporti USB. Inserire un'unità USB in
una delle tre porte sul lato sinistro del dispositivo trophon2, selezionare Scarica i dati su USB e seguire
le istruzioni sul display.
** L'AcuTrace deve essere abilitato per visualizzare questi dati

SEZIONE D2: Backup dei dati

Si raccomanda di eseguire regolarmente il backup dei dati registrati del dispositivo e di conservarli in
maniera opportuna. I registri del dispositivo possono essere esportati come descritto nella SECTION
D1: Record Options.
Inoltre, si consiglia vivamente di completare un backup immediatamente prima di un'operazione di
manutenzione programmata, di una riparazione o di un aggiornamento del software del dispositivo
trophon2, nell'improbabile eventualità che i dati vengano perduti. L'utente è responsabile del backup di
177
L03082 1.0 09/2021