Partie D - Enregistrements; Section D1 : Options D'enregistrement; Section D2 : Sauvegarde Des Enregistrements - Nanosonics trophon 2 Manual Del Usuario

PARTIE D – ENREGISTREMENTS

SECTION D1 : Options d'enregistrement

Tous les cycles de désinfection sont automatiquement consignés dans le trophon2. Un cycle de
désinfection terminé est défini dans la Section C3.7 Confirming the HLD Cycle.
Les enregistrements les plus récents peuvent être affichés sur l'écran tactile. Un ensemble complet
d'enregistrements peut être téléchargé dans un stockage externe par l'intermédiaire d'une clé USB.
Si une imprimante trophon Printer est connectée au trophon2, un enregistrement du cycle sera
automatiquement imprimé à la fin du cycle de DHN. Quatre enregistrements maximum peuvent être
imprimés, même si, par défaut, seuls 2 enregistrements sont imprimés.
Référez-vous au mode d'emploi du trophon Printer pour plus d'informations.
Pour accéder aux enregistrements, sélectionnez :
Menu Enregistrements

Puis choisissez une option d'affichage parmi les options détaillées ci-dessous et suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran.
Derniers Cycles
Affichez les cycles de désinfection de haut niveau les plus récents sur l'écran tactile et imprimez les
détails d'un cycle sélectionné.
Désinfectant*
Cartouches de désinfectant scannées et utilisées par le trophon2.
Chemical Indicator*
Lots de Chemical Indicator enregistrés et utilisés par le trophon2.
Sonde*
Sondes scannées pour la désinfection dans le trophon2.
Opérateur*
Un opérateur du trophon2. Les opérateurs enregistrent leur utilisation en scannant leur trophon
AcuTrace Operator Card.
REMARQUE : l'opérateur indiqué (si l'option AcuTrace est activée) correspond à l'utilisateur qui a
procédé à l'enregistrement du résultat du Chemical Indicator (réussite ou échec) avec l'Operator Card
à la fin du cycle de désinfection de haut niveau.
Export USB
Les enregistrements de cycle de désinfection peuvent être téléchargés sur un lecteur USB. Insérez un
lecteur USB dans l'un des trois ports USB qui se trouvent sur le côté gauche du trophon2, puis
sélectionnez Téléchargez des enregistrements vers USB et suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
*L'option AcuTrace doit être activée pour afficher cet enregistrement

SECTION D2 : Sauvegarde des enregistrements

La sauvegarde régulière des journaux de l'appareil et leur stockage approprié sont recommandés. Les
journaux de l'appareil peuvent être exportés conformément à la SECTION D1: Record Options.
Il est également fortement recommandé d'effectuer une sauvegarde immédiatement avant un entretien,
une réparation ou une mise à jour logicielle du trophon2, dans le cas, peu probable, d'une perte des
enregistrements. L'utilisateur est responsable de la sauvegarde de toutes les données avant toute
102
L03082 1.0 09/2021