Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 INFORMACE O TOMTO DOKUMENTU
1.1 Funkce
Tento návod k obsluze poskytuje informace o instalaci, připojení a bezpečném pou-
žití pro následující položky: CS A R-51••••.
1.2 Pro koho je návod určen
Kroky popsané v tomto návodu k obsluze smí provádět pouze kvalifikovaný perso-
nál, který je schopen jim plně porozumět a má technickou kvalifikaci nutnou pro
provoz strojů a zařízení, ve kterých mají být bezpečnostní zařízení instalována.
1.3 Použití
Tento návod se týká výlučně produktů uvedených v kapitole Funkce a jejich příslu-
šenství.
1.4 Originální verze návodu
Originální návod k zařízení byl sepsán v italském jazyce. Verze v jiných jazycích jsou
překlady originálního návodu.
2 POUŽITÉ SYMBOLY
Tento symbol označuje veškeré relevantní doplňkové informace.
Upozornění: Neuposlechnutí tohoto varování může mít za následek poškození
nebo nesprávnou funkci, včetně ztráty bezpečnostní funkce.
3 POPIS
3.1 Popis zařízení
Bezpečnostní zařízení popsané v tomto návodu je definováno podle směrnice o
strojních zařízeních 2006/42/ES jako logická součást určená pro bezpečnostní funk-
ce.
Bezpečnostní moduly, kterým je tento návod k použití určen, jsou zařízení speciálně
navržená a vyrobená pro použití na průmyslových strojích. Po otevření alespoň jed-
noho kanálu bezpečnostní funkce zajistí, že bezpečnostní relé otevřou své výstupní
kontakty ve stanovené reakční době. Bezpečnostní výstupy modulu jsou povoleny
pouze v případě, že jsou kanály CH1 a CH2 důsledně uzavřeny a spouštěcí signál
aktivován.
Při použití bezpečnostních rohoží a bezpečnostních nárazníků musí zkrat mezi dvě-
ma kanály vypnout bezpečnostní kontakty ve stanovené reakční době.
3.2 Funkce zařízení
Toto zařízení je vhodné pro následující aplikace: jako modul pro nouzové za-
stavení, pro monitorování koncové polohy s pohyblivými kryty, pro bezpečnostní
rohože a bezpečnostní nárazníky se 4vodičovou technologií, v bezpečnostních ob-
vodech do kategorie 4 podle normy EN ISO 13849‑1, do SIL 3 podle normy EN 62061
a až ÚV e podle normy EN ISO 13849‑1.
‑ Vstup s 2 kanály.
‑ Výstupní kontakty: 2 bezpečnostní kontakty NO.
‑ Možnost volby mezi automatickým startem, manuálním startem a monitorovaným
startem.
V souvislosti s „automatickým" provozním režimem vezměte v úvahu bod 1.2.3
směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES: „U strojního zařízení fungujícího v au-
tomatickém režimu musí být spuštění, opakované spouštění po zastavení nebo změ-
na provozních podmínek možná bez zásahu, pokud to nevede k nebezpečné situaci".
‑ Připojení vstupních kanálů s opačnými potenciály.
‑ Funkce detekce zkratu řídicích prvků pomocí bezpečnostního systému s vlastním
monitorováním a redundancí.
‑ Kontrolky LED pro přepínání stavů kanálů 1 a 2, napájecího napětí a externího zkra-
tu mezi kanály.
‑ Bez utlumení vstupu, bez přemostění bezpečnostní funkce.
‑ V případě poruchy se zařízení přepne do bezpečného stavu a deaktivuje bezpeč-
nostní výstup.
‑ Svorkovnice nebo zásuvné svorky se šroubovými spoji nebo pružinovými svorkami
(podle modelu).
‑ Uchycení na DIN lištu zaklapnutím.
3.3 Zamýšlené použití
‑ Zařízení popsané v tomto návodu k obsluze je určeno k použití na průmyslových
strojích.
‑ Přímý prodej tohoto zařízení veřejnosti je zakázán. Instalaci a obsluhu musí
provádět pouze kvalifikovaný personál.
‑ Použití zařízení pro jiné účely, než které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze,
je zakázáno.
‑ Jakékoli jiné použití, než které je výslovně uvedeno v tomto návodu k obsluze,
bude ze strany výrobce považováno za nezamýšlené.
‑ Za nezamýšlené použití se rovněž považuje:
a) používání zařízení po provedení konstrukčních, technických nebo elektrických
úprav;
b) používání výrobku pro jiné účely než ty, které jsou popsány v kapitole TECHNICKÉ
ÚDAJE.
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
4 PROVOZ
4.1 Diagramy funkcí
Automatický
start:
t
t
C
A
Monitorovaný
start:
t
A
Ruční start:
t
A
Legenda:
t
: Min. doba spouštěcího signálu
MIN
t
: Doba souběžnosti
C
t
: Doba odezvy
A
4.2 Schémata zapojení
Bezpečnostní rohože a bezpečnostní
nárazníky
Konfigurace vstupu při ručním spuštění
2 kanály
A1
S31
S21
CS AR-51
S34
S37
S33
PE
Automatický start
S33
S33
S ohledem na uvedená schémata zkratujte spouštěcí
tlačítko mezi svorkami S33 a S34, aby se aktivoval modul
automatického startu.
S34
S34
Monitorovaný start
S33
S33
S ohledem na uvedená schémata navažte spojení mezi
svorkami S34 a S37, aby se aktivoval modul monitoro-
vaného startu.
S34
S37
S34
S37
Monitorování pohyblivého krytu
Bezpečnostní
nouzového zastavení a řídicí obvody pro pohyblivé
kryty. Vyměňte kontakty nouzového zastavení za spínací
kontakty.
4.3 Připojení svorky PE
V případě potřeby musí být svorka PE připojena k ekvipotenciálnímu obvodu ochra-
ny stroje.
Toto připojení se provádí z funkčních důvodů, aby se snížilo působení poškození
izolace na fungování stroje.
Zejména poškození proudového chrániče v řídicích obvodech nesmí způsobit ne-
chtěné spuštění nebo nebezpečné pohyby nebo zabránit zastavení stroje.
4.4 Funkce LED kontrolky „EXT. FAULT"
Když je vyvíjen tlak na povrch bezpečnostního nárazníku nebo bezpečnostní rohože,
dojde ke zkratu mezi dvěma vodivými prvky zařízení, které mohou být připojeny ke
vstupním kanálům bezpečnostního modulu.
Takto generovaný signál způsobí, že LED kontrolka EXT.FAULT se rozsvítí a signali-
zuje zkrat a rozpojení výstupních kontaktů, což má za následek zablokování řídicího
obvodu a přepnutí stroje do bezpečnostního nastavení. LED kontrolka EXT. FAULT se
nerozsvítí, pokud jsou přerušeny vodiče nebo interní připojení bezpečnostní rohože
nebo bezpečnostního nárazníku.
16/18
+39.0424.470.930
t
t
t
t
t
R1
C
A
R1
A
t
t
t
t
t
t
R1
A
R1
MIN
A
t
t
t
t
t
R1
A
R1
MIN
t
: Doba uvolnění
R1
t
: Doba uvolnění při absenci napájení
R
Obvody nouzového zastavení
Konfigurace vstupu při ručním spuštění
2 kanály
S22
A1
S31
CS AR-51
S34
A2
S37
S33
modul
může
monitorovat
ZE FOG43A21-EU
A1/A2
S31/S32
S21/S22
13/14, 23/24
t
R
A1/A2
S31/S32
S21/S22
S33/S34 (START)
13/14, 23/24
R
A1/A2
S31/S32
S21/S22
S33/S34 (START)
13/14, 23/24
R
S21
S22
PE
A2
obvody
Tabla de contenido
