Montage · Assembly · Montage · Montaggio · Montaje
Montagehinweise dringend beachten!
Follow the Mounting Instructions carefully!
Respecter impérativement les instructions de montage !
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni di montaggio!
Seguir fielmente las indicaciones para el montaje!
Please follow the processing instructions in the “Encoders for Servo Drives” catalog in the chapter titled “General
mechanical information” under “Rotary encoders with functional safety. ”
Prestare attenzione alle indicazioni di montaggio nel catalogo „Encoders for Servo Drives“ , capitolo „General mechanical
information“ sotto „Rotary encoders with functional safety” .
Assembly of the HEIDENHAIN screws must be completed within 5 minutes due to the thread-locking fluid!
Il montaggio delle viti deve essere completato entro 5 minuti per garantire l’efficace funzionamento del frenafiletti.
12
