Norsk - Braun TexStyle 3 340 Manual De Instrucciones

• Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn, Anvend ikke de afkalkningsmidler, der fås i
All manuals and user guides at all-guides.com
mens det er tilsluttet stikkontakten. handlen, da de kan beskadige strygejernet.
• Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af
børn eller svagelige personer uden overvågning
Fejlfindingsvejledning
af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Generelt anbefaler vi at produktet opbevares
Problem
utilgængeligt for børn. Børn bør overvåges for
at sikre at de ikke leger med apparatet.
Der kommer
• Hold strygejernet uden for børns rækkevidde,
vanddråber ud af
især når du benytter Power shot dampfunktionen.
dampventilerne
• Husk på, at elektriske strygejern kombinerer
høje temperaturer og varm damp, som kan give
forbrændinger.
• Stryg eller damp ikke tøj, du har på.
• Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været
faldet ned, hvis der er synlige tegn på skade,
eller hvis det lækker. Kontrollér regelmæssigt
Der kommer mindre
ledningen for eventuelle skader.
eller slet ingen damp
• Hvis apparatet, herunder ledningen, viser nogen
defekt, bør du holde op med at bruge det og
Kalkpartikler kommer
tage det med til et Braun Service Center til
ud fra dampventilerne
reparation. Ukorrekt eller ukvalificeret repara-
tionsarbejde kan forårsage uheld eller skade for
Der tages forbehold for ændringer uden
brugeren. Brauns elektriske apparater opfylder
gældende sikkerhedsbestemmelser. forudgående varsel.
Apparatet bør efter endt levetid ikke
A Beskrivelse kasseres sammen med husholdnings-
affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun
1 Spraymundstykke
Servicecenter eller passende, lokale
2 Vandbeholderåbning
opsamlingssteder.
3 Dampregulator
4 Sprayknap
5 Dampskudsknap (Power shot)
6 Temperaturvælger
Garanti
7 Kontrollampe
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende
8 Bagstøtte
fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil
Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og
B Før du begynder materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller
ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle
Strygejernet er beregnet til almindeligt
lande, hvor Braun er repræsenteret.
postevand. Hvis der er særdeles hårdt vand i
dit område, kan det anbefales at anvende en
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved
blanding af 50 % postevand og 50 % destilleret
fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe
vand. Fyld vandtanken indtil «max»-marke-
effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af
ringen. Anvend aldrig destilleret vand alene.
apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer
Kom aldrig nogen tilsætningsstoffer i vandet
udført af andre end de af Braun anviste reparatører
(f.eks. stivelse). Brug ikke kondensvand fra en
og hvor originale Braun reservedele ikke er
tørretumbler.
anvendt.
• Inden påfyldning af vand skal du slukke for Ved service inden for garantiperioden afleveres
dampregulatoren («0» = damp slukket). eller indsendes hele apparatet sammen med
• Hold strygejernet let på skrå (som vist i B), og købsbevis til et autoriseret Braun Service Center:
fyld vandtanken op til «max»-mærket. www.service.braun.com.
• Anbring strygejernet på højkant på hvilehælen,
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun
og sæt stikket i stikkontakten.
Service Center.
Indstil den ønskede temperatur i henhold til
strygevejledningen på strygejernets hæl eller på
mærket i dit tøj.
Kontrollampen (7) slukker, når den ønskede
temperatur er nået (efter ca. 1 1/2 min.).

Norsk

C Strygning
1 Vario-damp
Våre produkter tilfredsstiller de høyeste standarder
Du kan vælge mængden af damp ved hjælp af
for kvalitet, funksjon og design. Vi håper at du vil få
dampregulatoren (3)
stor glede av ditt nye Braun dampstrykejern.
(0 = ingen damp, = maksimal damp).
Bemærk: Drej ikke dampregulatoren længere Viktige beskyttelsestiltak
• Les hele bruksanvisningen før du tar strykejernet
end under strygningen.
i bruk. Ta vare på bruksanvisningen så lenge du
Temperaturvælgeren (6) skal indstilles inden for
har strykejernet.
det røde område (mellem «••» og «max»).
• Forsikre deg om at spenningen i nettet er den
samme som det som er angitt på strykejernet.
Pre-conditionering
• Trekk ut kontakten før du fyller vann på stryke-
(kun model 340)
jernet. Trekk i kontakten og ikke i ledningen.
Der udvikles også damp vandret på
• Ledningen må ikke komme i kontakt med varme
strygesålens forreste område. Dette forbereder
gjenstander eller strykejernssålen.
tekstilerne med «for-damp» og gør således
• Ikke dypp strykejernet i vann eller andre væsker.
strygningen nemmere. Vær forsigtig – dampen.
• Strykejernet må brukes og settes på et stabilt
underlag.
2 Dampskud
• Sett alltid strykejernet oppreist på bakstøtten
Tryk på dampskudsknappen (5) 3-4 gange for at
når du tar pause. Forsikre deg om at bakstøtten
aktivere den.
står på et stabilt underlag.
Tryk på dampskudsknappen med mindst
• Ikke la strykejernet være ubevoktet når det er
5 sekunders mellemrum.
koblet til strømnettet.
Dampskud kan aktiveres ved tørstrygning.
• Dette produktet er ikke ment å brukes av barn
Temperaturvælgeren skal stå inden for det
eller personer med redusert fysisk eller mental
sammenhængende røde område (mellem «•••»
kapasitet, med mindre en person ansvarlig for
og «max»).
barnets eller den andre personens sikkerhet har
kontroll over situasjonen. Generelt anbefaler vi
Kun modellerne 330 og 340:
at produktet oppbevares utilgjengelig for barn.
Dampskudsfunktionen kan også anvendes
Barn bør få instruksjon slik at de ikke leker med
lodret til at dampe hængende tøj.
apparatet.
• Oppbevar strykejernet utenfor rekkevidde for
3 Sprayfunktion
barn, spesielt når Power shot brukes.
Tryk på sprayknappen (4).
• Elektriske strykejern kombinerer høy temperatur
med varm damp, noe som kan forårsake
4 Strygning uden damp
brannskader.
Drej dampregulatoren (3) til stillingen «0»
• Ikke stryk eller damp klær mens du har dem på.
(= damp slukket).
• Strykejernet skal ikke brukes hvis det har falt
ned, har synlige skader eller lekker. Undersøk
regelmessig om ledningen er skadet.
D Efter strygning
• Hvis apparatet (også ledningen) viser tegn til
Tag stikket ud af stikkontakten, og drej damp-
feil, skal du slutte å bruke det og levere det til et
regulatoren til indstilling «0». Tøm vandtanken
Braun servicesenter for reparasjon.
for at forlænge strygejernets levetid. Opbevar
Feilreparasjoner eller reparasjoner utført av
det afkølede strygejern på et tørt sted, og lad
ukvalifiserte reparatører, kan føre til ulykker eller
det altid stå lodret på hvilehælen.
personskader. Elektriske apparater fra Braun
tilfredsstiller gjeldende sikkerhetsstandarder.
E Vedligeholdelse og rengøring
Undgå at stryge over metalknapper eller lynlåse
A Beskrivelse
for ikke at beskadige strygesålen.
Rengør strygesålen regelmæssigt med en fugtig 1 Spraydyse
klud. For at fjerne mineral- eller stivelsesrester
2 Vanntankåpning
anvendes en blanding af eddike og vand i
3 Dampregulator
forholdet 1 : 2. 4 Sprayknapp
Brug aldrig ståluld eller skrubbesvampe, 5 Power shot knapp
pulvere eller andre kemikalier til rengøring af
6 Temperaturvelger
strygesålen.
7 Indikatorlampe
8 Bakstøtte
F Rengøring af anti-kalkventilen
B Før du begynner
Anti-kalkventilen på dampregulatoren skal
afkalkes regelmæssigt (f.eks. ved utilstrækkelig Dette strykejernet er beregnet for bruk med
dampudvikling). For at gøre dette skal vand-
springvann. Hvis det er veldig hardt vann i
tanken være tom.
springen, bør du bruke en blanding av 50 %
springvann og 50 % destillert vann. Fyll
Fjern dampregulatoren med antikalkventilen: vanntanken til «max»-merket. Bruk aldri bare
Drej dampregulatoren med uret mod .
destillert vann. Ikke tilsett tilsetningsstoffer
Bliv ved at dreje, selvom der er modstand, til
(f.eks. stivelse). Bruk ikke kondensvann fra en
dampregulatoren løftes. Når den står ved «•»
tørketrommel.
(antikalk-system), trækkes den lodret op. Berør
• Slå av dampregulatoren før du fyller vann
ikke den nedre ende af antikalk-ventilen. Læg
(«0» = damp av).
antikalk-ventilen i eddike (ikke vineddike) eller
• Hold strykejernet på skrå, slik det er vist i (B),
citronsaft i mindst 30 minutter. Børst de
og fyll vanntanken til «max»-merket. resterende belægninger af og skyl under
• Sett strykejernet på bakstøtten og koble det til
rindende vand (fig. F 1–5).
et strømuttak.
Isætning af dampregulatoren:
Still inn temperaturen i henhold til stryke-
Når dampregulatoren sættes i igen, skal du
veiledningen på strykejernets bakstøtte eller
sørge for, at dampregulatormærket stadig peger
merkingen på tøyet.
på indstillingsmærket «•» (antikalk-system) (fig.
Indikatorlampen (7) slukker når ønsket
F 6). Tryk dampregulatoren fast ned, og drej den
temperatur er nådd (etter ca. 1 1/2 min.).
derefter tilbage til (fig. F 7), hvor den låses på
plads.
Bemærk: Strygejernet må aldrig anvendes uden C Stryke
dampregulator.
1 Vario steam
Du kan velge dampmengde med damp-
regulatoren (3)
G Afkalknings/antikalksystem
(0 = ingen damp,
For at rengøre dampkammeret for aflejringer
skal strygejernet afkalkes som vist på billedet i
Merk: Ikke drei dampregulatoren forbi
afsnit G 1–11.
stryking.
Forsigtig: Der kommer varmt vand ud af
Temperaturvelgeren (6) må stilles innenfor det
strygesålen, når dampregulatoren drejes med
røde feltet (mellom «••» og «max»).
uret forbi .
Lad strygesålen køle ned, og rengør den så som
Forbehandling (kun på modell 340)
beskrevet ovenfor.
Damp kommer også ut vannrett foran på
Fyld vandtanken op igen, og lad strygejernet
strykejernssålen. Dette forbehandler tekstilene
varme op, og tryk så på Power shot knappen
ved å «fordampe» og gjør strykingen enklere.
4 gange for at rense strygejernet inden
Vær forsiktig – damp kommer ut på siden.
strygning (fig. G 12–14).
9
Løsning
Drej dampregulatoren mod
uret for at begrænse eller
slukke for dampen.
Vælg længere mellemrum
ved tryk på Power shot
knappen.
Vælg en højere
temperaturindstilling.
Kontroller vandstanden.
Rengør antikalkventilen.
Afkalk dampkammeret.
= maksimal dampmengde).
under