Tabla de contenido
Gebrauchen |
Nie feuchte / nasse Böden / Teppiche; Lösungsmittel; ätzende Mittel; glühende, heisse, scharfkantige, explosive oder entflammbare Substanzen saugen.
Ne jamais aspirer des sols / tapis humides / mouillés; des solvants; des agents caustiques; des substances brûlantes, chaudes, tranchantes, explosives ou inflammables.
Non aspirare pavimenti / tappeti umidi / bagnati; solventi; sostanze corrosive; roventi, bollenti, con spigoli vivi, esplosive o infiammabili.
Never vacuum damp / wet floors / carpets; solvents; corrosive substances; burning, hot, sharp-edged, explosive or flammable substances.
Nunca aspirar alfombras / suelos húmedos / mojados; disolventes; medios corrosivos; sustancias incandescentes, calientes, afiladas, explosivas o inflamables.
Besensauger |
Aspirateur balai
Entnehmen
Retirer
Estrarre
Remove
Retirar
Handsauger |
1. 1.
2. 2.
Entriegeln, entnehmen
Déverrouiller, retirer
Sbloccare, togliere
Unlock, remove
Desbloquear, retirar
oder |
ou
| o |
or
Deckenverlängerung |
Entriegeln
Schieber öffnen
Déverrouiller
Ouvrir le coulisseau
Sbloccare
Aprire il carrello
Unlock
Open sliding lid
Desbloquear
Abrir el fiador
42
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
| Scopa elettrica |
Upright vacuum cleaner
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Switching on
Conexión
Aspirateur à main
| Aspirapolvere manuale |
Einschalten*
Mettre en marche*
Accendere*
Switching on*
Conexión*
*Bei Bedarf: Düse aufstecken
| o
*Si nécessaire: Mettre la buse en place
*Se necessario: Montare la bocchetta
*If required: Attach nozzle
*De ser necesario: Colocar la boquilla
Extension pour plafonds
Rohr einstecken
Insérer le tuyau
Collegare il tubo
Attach pipe
Introducir el tubo
| Aspirador-escoba
Saugen
Aspirer
Aspirare
Vacuum-clean
Aspirar
Manual vacuum cleaner
Saugen
Aspirer
Aspirare
Vacuum-clean
Aspirar
| Prolunga soffitto |
Ceiling extension
Einschalten*
Mettre en marche*
Accendere*
Switching on*
Conexión*
Ausschalten
Verstauen
Débrancher
Ranger
Estrarre
Per riporre
Switch OFF
Storage
Apagar
Guardar
| Aspirador de mano
2. 2.
1. 1.
Ausschalten
Einsetzen
Débrancher
Insérer
Estrarre
Montare
Switch OFF
Insert
Apagar
Colocar
| Prolongación de cubierta
Ausschalten und demontieren
Éteindre et démonter
Spegnere e smontare
Switching off and disassembling
Apagar y desmontar
Tabla de contenido
