ES
Usted acaba de adquirir un adaptador de CA para PEL y le agradecemos
la confianza que ha depositado en nosotros.
Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento:
„ lea atentamente este manual de instrucciones,
„ respete las precauciones de uso.
¡ATENCIÓN, riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar
el presente manual de instrucciones cada vez que aparece
este símbolo de peligro.
Instrumento protegido mediante doble aislamiento.
Tierra.
Chauvin Arnoux ha estudiado este aparato en el marco de una
iniciativa global de ecodiseño. El análisis del ciclo de vida ha
permitido controlar y optimizar los efectos de este producto en
el medio ambiente. El producto satisface con mayor precisión
a objetivos de reciclaje y aprovechamiento superiores a los
estipulados por la reglamentación.
El marcado CE indica el cumplimiento de la Directiva
Europea sobre Baja Tensión 2014/35/UE, la Directiva sobre
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE y la Directiva
sobre Restricciones a la utilización de determinadas
Sustancias Peligrosas RoHS 2011/65/UE y 2015/863/UE.
El marcado UKCA certifica la conformidad del producto con los
requisitos aplicables en el Reino Unido, en particular en materia
de seguridad de baja tensión, compatibilidad electromagnética
y limitación de sustancias peligrosas.
El contenedor de basura tachado significa que, en la Unión
Europea, el producto deberá ser objeto de una recogida
selectiva de conformidad con la directiva RAEE 2012/19/UE:
este material no se debe tratar como un residuo doméstico.
Definición de las categorías de medida
„ La categoría de medida IV corresponde a las medidas realizadas en
la fuente de la instalación de baja tensión.
Ejemplo: entradas de energía, contadores y dispositivos de
protección.
„ La categoría de medida III corresponde a las medidas realizadas en
la instalación del edificio.
Ejemplo: cuadro de distribución, disyuntores, máquinas o aparatos
industriales fijos.
„ La categoría de medida II corresponde a las medidas realizadas en
los circuitos directamente conectados a la instalación de baja tensión.
Ejemplo: alimentación de aparatos electrodomésticos y de
herramientas portátiles.
PRECAUCIONES DE USO
Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC/EN 61010-2-
030 o BS EN 61010-2-030, para tensiones de 600 V con respecto a la
tierra en categoría de medida III. El incumplimiento de las instrucciones
de seguridad puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica, fuego,
explosión, destrucción del instrumento e instalaciones.
„ El operador y/o la autoridad responsable deben leer detenidamente
y entender correctamente las distintas precauciones de uso. El pleno
conocimiento de los riesgos eléctricos es imprescindible para cualquier
uso de este instrumento.
„ No utilice el instrumento en redes de tensiones superiores a las
mencionadas.
„ No utilice el instrumento con los PEL102 y PEL103 para una tensión
fase-neutro superior a 300 V en categoría III.
„ No supere nunca los valores límites de protección indicados en las
especificaciones.
„ Respete las condiciones de uso, es decir la temperatura, la humedad,
la altitud, el grado de contaminación y el lugar de uso.
„ No utilice el instrumento si parece estar dañado, incompleto o mal
cerrado.
„ Antes de cada uso, compruebe que los aislamientos de los cables,
carcasa y accesorios estén en perfecto estado. Todo elemento que
presente desperfectos en el aislamiento (aunque sean menores) debe
enviarse a reparar o desecharse.
„ Utilice los equipos de protección apropiados.
„ Toda operación de reparación de avería o verificación metrológica
debe efectuarse por una persona competente y autorizada.
ESTADO DE SUMINISTRO
El adaptador de CA para PEL se entrega en una caja de cartón con:
„ un juego de 12 identificadores y anillos para identificar las fases y los
cables de tensión y las fases y sensores de corriente,
„ una ficha de seguridad en varios idiomas,
„ un manual de instrucciones.
Recambios
Juego de identificadores y anillos para identificar las fases y los cables
de tensión y las fases y sensores de corriente.
Para los accesorios y los recambios, visite nuestro sitio web:
www.chauvin-arnoux.com
USO
El adaptador de CA sirve para alimentar el instrumento cuando se utiliza
durante un largo período de tiempo. De este modo la batería interna del
PEL permanece cargada y el instrumento puede seguir funcionando en
caso de fallo de alimentación inferior a media hora.
1
Conecte el adaptador a las entradas de tensión del PEL.
2
Conecte la toma C7 a la entrada
del PEL.
3
Conecte luego las entradas de tensión y las entradas de corriente
del PEL como si el adaptador no estuviera presente.
Las entradas de tensión L1 y N o L1 y L2 tienen que estar conectadas
para que el adaptador funcione.
El adaptador sólo funciona en redes de 50, 60 ó 400 Hz (no con corriente
continua).
El botón
del PEL se ilumina en verde y el instrumento se enciende.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Características eléctricas
Rango de uso
Tensión fase neutro: 100 a 346 Vac
Tensión entre fases: 100 a 600 Vac
Tensión de entrada máx.
Permanente: +10% (660 V)
Tensión de salida máx.
360 Vpico
Frecuencia
50 y 60 Hz
Consumo
100 VA máx. a 50 ó 60 Hz
Condiciones del entorno
Rango di referencia : 23 ± 3°C y 45 a 75%HR
Rango de funcionamiento: de 0 a 50 °C y de 10 a 85% HR
Rango de almacenamiento: de -20 a +70°C y de 0 a 95% HR
Uso en interiores.
Grado de contaminación: 2.
Altitud: < 2.000 m
Almacenamiento: < 10.000 m.
Características constructivas
Dimensiones (L x al x P): 121 x 97 x 39 mm
Peso: aproximadamente 200 g
Cable: aproximadamente 30 cm
Índice de protección: IP 40 según IEC 60529 salvo los bornes IP 20
Caída: 1 metro según IEC/EN 61010-2-030 o BS EN 61010-2-030
Compatibilidad electromagnética
Emisión e inmunidad en medio industrial según IEC/EN 61326-1 o
BS EN 61326-1.
MANTENIMIENTO
El instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por un
personal no formado y no autorizado. Cualquier intervención no autorizada
o cualquier pieza sustituida por piezas similares pueden poner en peligro
seriamente la seguridad.
Limpieza
Desconecte cualquier cable del instrumento.
Utilice un paño suave ligeramente empapado con agua y jabón. Aclare con
un paño húmedo y seque rápidamente con un paño seco o aire inyectado.
No se debe utilizar alcohol, solvente o hidrocarburo.
POWER ADAPTER
For PEL102, PEL103
& PEL104
1
POWER ADAPTER
For PEL102, PEL103
V1
V2
V3
N
I1
I2
I3
1000V CAT III
600V CAT IV
PEL 104
POWER & ENERGY LOGGER
POWER & ENERGY LOGGER
OL
POWER ADAPTER
For PEL102, PEL103
& PEL104
& PEL104
V1
V2
V3
N
I1
I2
I3
1000V CAT III
600V CAT IV
PEL 104
POWER & ENERGY LOGGER
POWER & ENERGY LOGGER
OL
2
3
V1
V2
V3
N
I1
I2
I3
1000V CAT III
600V CAT IV
PEL 104
POWER & ENERGY LOGGER
POWER & ENERGY LOGGER
OL
