Calibraciones De Homologación; Mensajes De Alarma - Sime B-Home Round 25 Manual Del Usuario

Visualización en la pantalla
Visualizzazione sul display
PÁGINA DE PRUEBA
PAGINA TEST
Resis. Apag./Encen.
Resis. Sp/Acc.
Tornillo sin fin SP.
Coclea SP.
Depósito Sp
Serbat. Sp
V. Int.
V. Int .
V. Ext.
V. Ext.
Aire Apag./Encen.
Aria Sp/Acc
Alarma Apag./Encen.
Allar. SP/Acc
NOTA
NOTA
Sirve para controlar el correcto funcionamiento de los componentes principales del quemador
Serve per controllare il corretto funzionamento dei componenti principali del bruciatore
TELECONTROL TELECONTROLLO
Módulo
Modulo
2.7.1 2.7.1 Tarature di omologa Calibraciones de homologación
Visualización en la pantalla
Visualizzazione sul display
Pot 1 Pot 1
Vent.
Vent
Pot 2
Pot 2
Vent
Vent.
Pot 3 Pot 3
Vent. Vent
Pot 4
Pot 4
Vent. Vent
Pot 5
Pot 5
Vent Vent.
NOTA NOTA
- El tiempo de carga depende de la potencia regulada y del combustible utilizado. - Il tempo di carico dipende dalla potenza regolata e dal combustibile utilizzato
- La velocidad del ventilador depende del combustible (tipo y cantidad) y del tiro de la chimenea.
- La velocità del ventilatore dipende dal combustibile (tipo e quantità) e dal tiraggio del camino
2.7.2 2.7.2 Messaggi di allarme

Mensajes de alarma

En caso de avería o mal funcionamiento en la pantalla se visualizan los siguientes avisos: In caso di guasto o malfunzionamento sul display vengono visualizzate le segnalazioni seguenti:
Descripción
Descrizione
Encendido fallido
Accensione fallita
Alarma corte de electricidad Allarme blackout
Alarma sonda agua averiada
Allarme sonda acqua guasta
Alarma fin de combustible
Allarme fine combustibile
Sobrecalentamiento TS
Surriscaldamento TS
Fin del combustible
Fine del combustibile
2.7.3 2.7.3 Anomalie - Anomalías - Posibles causas - Soluciones Possibili cause - Rimedi
En la tabla que se muestra a continuación figuran las anomalías más comunes y sus posibles soluciones. Nella tabella sotto riportata sono riportate le anomalie più comuni con i possibili rimedi.
Anomalía
Anomalia
Accensione fallita Encendido fallido
Mancanza di alimentazione elettrica
Falta de alimentación eléctrica
Sonda acqua
Sonda de agua
Fin del combustible Fine combustibile
Descripción
Descrizione
Resistencia del encendedor
Resistenza accenditore
Tornillo sin fin interno
Coclea interna
Tornillo sin fin ext.
Coclea ext.
Ventilador del quemador
Ventilatore del bruciatore
Ventilador del tornillo sin fin
Ventilatore della coclea
Attiva l'alimentazione dell'elettrovalvola 24V per il kit aria com- Activa la alimentación de la electroválvula de 24V para el kit de
aire comprimido
pressa
Activa la salida a 230V
Attiva l'uscita a 230V
Se debe activar para conectar el módulo GSM al conector 6 del
Da attivare per collegare il modulo GSM al connettore 6 del brucia-
quemador
tore
Descripción
Descrizione
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 1.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 1.
Velocidad del ventilador en Potencia 1.
Velocità ventilatore alla Potenza 1.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 2.
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 2.
Velocità ventilatore alla Potenza 2.
Velocidad del ventilador en Potencia 2.
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 3. Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 3.
Velocidad del ventilador en Potencia 3.
Velocità ventilatore alla Potenza 3.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 4.
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 4.
Velocidad del ventilador en Potencia 4.
Velocità ventilatore alla Potenza 4.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 5.
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 5.
Velocidad del ventilador en Potencia 5.
Velocità ventilatore alla Potenza 5.
Causa posible
Possibile causa
Contenitore del pellet vuoto
Contenedor de pellet vacío
Cable del tornillo sin fin exterior
Cavo coclea esterna scollegato o interrotto
desconectado o interrumpido
Resistenza di accensione guasta
Resistencia de encendido averiada
Griglia di combustione intasata
Rejilla de combustión obstruida
Coclea interna occlusa
Tornillo sin fin interno obstruido
Mancanza di tensione al bruciatore
Falta de tensión en el quemador
Sonda mal collegata o posizionata
Sonda mal conectada o mal colocada
Sonda guasta
Sonda averiada
Contenedor de pellet vacío
Contenitore pellet vuoto
Cable del tornillo sin fin desconectado o
Cavo coclea scollegato o interrotto
cortado
Motore della coclea non funzionante
El motor del tornillo sin fin no funciona
Configuración de
Impostazione di
fabbrica fábrica
U/M Campo
U/M Campo
Round 25
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF ON/OFF
rpm
rpm 0 ÷ 300
rpm
rpm 0 ÷ 300
ON/OFF ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
SI/NO SÍ/NO
Calibraciones de
Tarature di
omologa
U/M Campo
homologación
U/M Campo
Round 25
Seg. Sec 0,0 ÷ 60,0 2,0
rpm
rpm 0 ÷ 300 110
Seg.
Sec 0,0 ÷ 60,0 2,8
rpm
rpm 0 ÷ 300 120
Seg.
Sec 0,0 ÷ 60,0 3,7
rpm rpm 0 ÷ 300 130
Seg.
Sec 0,0 ÷ 60,0 4,6
rpm
rpm 0 ÷ 300 140
Seg.
Sec 0,0 ÷ 60,0 5,5
rpm
rpm 0 ÷ 300 150
Solución
Rimedio
Riempire il contenitore
Llene el contenedor
Restablezca la conexión o busque la Ripristinare il collegamento o cercare l'interru-
zione interrupción
Verificare la resistenza e/o sostituirla
Controle la resistencia y/o sustitúyala
Estrarre la griglia e pulirla
Extraiga la rejilla y límpiela
Verificare la coclea interna ed eliminare l'eventua-
Compruebe el tornillo sin fin interno y elimine
la posible obstrucción
le occlusione
Verificare l'alimentazione di rete Compruebe la alimentación de red
Compruebe la correcta conexión de los cables
Verificare la corretta connessione dei cavi elettrici
eléctricos
Verificare il corretto posizionamento degli inter-
Compruebe el correcto posicionamiento del
interruptor general y del interruptor del quemador ruttori generale e del bruciatore
Verificare la connessione ed il posizionamento
Compruebe la conexión y el posicionamiento
Sostituire la sonda Sustituya la sonda
Llene el contenedor
Riempire il contenitore
Restablezca la conexión
Ripristinare il collegamento
Controle el motor
Verificare il motore
IT
Round 50
ES
OFF OFF
OFF
OFF
OFF OFF
ENG
0
0
OFF OFF
RUS
OFF
OFF
SL
NO NO
Round 50
2,5
160
4,3
185
6,2
210
7,3
225
8,5
240
25