Lista De Parámetros (Parámetros Técnicos); Potencias - Sime B-Home Round 25 Manual Del Usuario

2.7 Lista de parámetros (Parámetros Técnicos)
Visualización en la pantalla
Visualizzazione sul display
TÉCNICO - Encendido
TECNICO - Accensione
∆ temp. -
temp. -
∆ temp. +
temp. +
Termostato externo
Termost. esterno
Visualización h o
Visualizzazione h o
2
2
110V / 60Hz
110V / 60Hz
ENCENDIDO - Potencias
ACCENSIONE - Potenze
Precar. Pellet (s)
Precar. Pellet (s)
Aire comprimido (s)
Aria compres. (s)
Ventil. inic.
Ventilaz.iniz.
Lux mínimos de inicio
Lux minimi avvio
Lux apag.
Lux spegnim.
Banda muerta (s) Banda morta (s)
Estabil. Llama (m) Stabilizz. Fiamma (m)
POTENCIAS - Limpieza
POTENZE - Pulizia
Tipo Tipo
Inter. Carg.
Inter. Caric.
Avvio Puesta en marcha
Vent.
Vent
Pot 1
Pot 1
Vent.
Vent
Pot 2
Pot 2
Vent. Vent
Pot 3 Pot 3
Vent
Vent.
Pot 4 Pot 4
Vent
Vent.
Pot 5
Pot 5
Vent. Vent
NOTA
NOTA
- El tiempo de carga depende de la potencia regulada y del combustible utilizado.
- Il tempo di carico dipende dalla potenza regolata e dal combustibile utilizzato
- La velocidad del ventilador depende del combustible (tipo y cantidad) y del tiro de la chimenea.
- La velocità del ventilatore dipende dal combustibile (tipo e quantità) e dal tiraggio del camino
LIMPIEZA - Apagado
PULIZIA - Spegnimento
Interv. pulizie (m) Interv. limpieza (m)
Limpieza de la rejilla (s)
Pulizia griglia (s)
Vent. limpieza
Vent. pulizia
Aria compressa Aire comprimido
Ventilad. Externo
Ventilat. Esterno
SPEGNIMENTO - Pagina Test
APAGADO - Página de prueba
Duración
Durata
Ventilación
Ventilazione
Termostato ext.
Termostat. ext.
24
Descripción
Descrizione
Histéresis para la regulación de la temperatura del agua. Cuando
Isteresi per la regolazione della temperatura dell'acqua. Quando
se alcanza la temperatura de set, el quemador se detiene. Si la
viene raggiunta la temperatura di set il bruciatore si ferma. Se la
temperatura desciende, del valor de histéresis configurado, bajo
temperatura scende, del valore d'isteresi impostato, sotto il valore
el valor de set, el quemador vuelve a arrancar.
di set, il bruciatore riparte.
Valor máximo alcanzable la temperatura del agua superior al Massimo valore raggiungibile della temperatura dell'acqua oltre
valor de set. Si el valor de la temperatura supera el valor de set
il valore di set. Se il valore di temperatura supera il valore di set
de la entidad seleccionada (5°C), el quemador se detiene y vuelve
dell'entità selezionata (5°C) il bruciatore si ferma e riparte quando
a arrancar cuando se alcanza la temperatura configurada para el
viene raggiunta la temperatura impostata per il parametro "∆
parámetro «∆ control de la temperatura».
controllo temperatura".
Habilita el uso de un termostato externo (por ejemplo: TA o TB).
Abilita l'uso di un termostato esterno (es. TA o TB).
Habilita la visualización, en la pantalla, de la temperatura
Abilita la visualizzazione, sul display, della temperatura impostata
configurada para el agua de la caldera.
per l'acqua in caldaia.
Para activar en los países con esta tensión de red.
Da attivare nei paesi con questa tensione di rete.
Este parámetro establece el tiempo de la primera carga de Questo parametro stabilisce il tempo del primo caricamento del
pellet.
pellet.
Duración del proceso de limpieza con aire comprimido.
Durata del processo di pulizia con aria compressa.
Intensità del ventilatore in fase di accensione dopo il "precarico
Intensidad del ventilador en fase de encendido después de
pellet".
la «precarga de pellet».
Iluminación mínima para establecer un encendido regular.
Illuminamento minimo per stabilire un'accensione regolare.
Si la iluminación detectada durante el tiempo regulado en
Se l'illuminamento, rilevato durante il tempo regolato al parametro
el parámetro «Banda muerta» desciende por debajo de este
"Banda morta", scende sotto questo valore il bruciatore si arresta.
valor, el quemador se detiene. Si esto ocurre durante el
Se questo succede durante il funzionamento normale viene segna-
funcionamiento normal, en la pantalla se muestra «ERROR».
lato ERRORE sul display.
Es el tiempo durante el cual el sensor óptico debe detectar, È il tempo durante il quale il sensore ottico deve rilevare, continua-
continuamente, un valor mayor del parámetro «Lux mínimo de
tivamente, un valore maggiore del parametro "Lux minimo avvio".
inicio». Cada vez que el valor de detección desciende por debajo
Ogni volta che il valore di rilevazione scende sotto il parametro
del parámetro «Lux mínimo de inicio», vuelve a empezar el conteo.
"Lux minimo avvio " ricomincia il conteggio.
Tiempo estimado necesario para la estabilización de la llama, Tempo ritenuto necessario per la stabilizzazione della amma,
después del cual el quemador se habilita para el funcionamiento.
dopo il quale il bruciatore viene abilitato al funzionamento.
Tipo de combustible en uso. Tipo di combustibile in utilizzo.
Tiempo entre una carga de pellet y la siguiente. Tempo tra un caricamento di pellet e il successivo.
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. all'avviamento.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en el encendido.
Velocidad del ventilador en la puesta en marcha.
Velocità ventilatore all'avviamento.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 1. Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 1.
Velocidad del ventilador en Potencia 1.
Velocità ventilatore alla Potenza 1.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 2.
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 2.
Velocidad del ventilador en Potencia 2. Velocità ventilatore alla Potenza 2.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 3. Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 3.
Velocidad del ventilador en Potencia 3. Velocità ventilatore alla Potenza 3.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 4. Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 4.
Velocidad del ventilador en Potencia 4. Velocità ventilatore alla Potenza 4.
Tiempo de carga efectuada por el tornillo sin fin externo en Potencia 5.
Tempo di carico e ettuato dalla coclea ext. alla Potenza 5.
Velocidad del ventilador en Potencia 5.
Velocità ventilatore alla Potenza 5.
Intervalo entre las limpiezas de la rejilla de combustión efectuadas por
Intervallo tra le pulizie della griglia di combustione e ettuate dal
el ventilador del quemador y las efectuadas con el aire comprimido.
ventilatore del bruciatore e quelle con l'aria compressa.
Duración del ciclo de limpieza con el ventilador del quemador en
Durata del ciclo di pulizia con il ventilatore del bruciatore funzio-
funcionamiento a máxima potencia.
nante alla potenza massima.
Velocidad del ventilador durante la fase de limpieza.
Velocità del ventilatore durante la fase di pulizia.
Presencia del kit de aire comprimido (opcional).
Presenza del kit aria compressa (opzionale).
Velocidad del ventilador del tornillo sin fin.
Velocità del ventilatore della coclea.
Tiempo durante el cual el ventilador continúa funcionando a la máxima
Tempo durante il quale il ventilatore continua a funziona alla mas-
potencia cuando el quemador se apaga a causa de una alarma.
sima potenza quando il bruciatore è spento a causa di un allarme.
El objetivo es quemar completamente los residuos de combustible
Il ne è di bruciare completamente i residui di combustibile rimasti
restantes en la rejilla. Este ciclo se activa cuando el quemador se
sulla griglia. Questo ciclo viene attivato quando il bruciatore è
apaga.
spento.
Velocidad del ventilador en fase de apagado.
Velocità del ventilatore in fase di spegnimento.
Determina el modo de funcionamiento del quemador una vez
Determina la modalità di funzionamento del bruciatore una volta
que se ha alcanzado el valor de set del ambiente configurado.
raggiunto il valore di set ambiente impostato.
Configuración de
Impostazione di
fábrica
fabbrica
U/M Campo
U/M Campo
Round 25
°C 2 ÷ 30
°C 1 ÷ 5
On / OFF
On / O
On / OFF
On / O
SÍ / NO
SI / NO
seg
sec 0,0 ÷ 60,0
seg
sec 0,0 ÷ 20,0 6,00
rpm 0 ÷ 300 160
Lux
Lux 0 ÷ 1000
Lux Lux 0 ÷ 100
seg
sec 0 ÷ 600
mín.
min 0 ÷ 20
A-B-C-D
Seg.
Sec. 1,0 ÷ 90,0 45.0
Seg. Sec 0,0 ÷ 30,0
rpm
rpm 0 ÷ 300 220
Seg.
Sec 0,0 ÷ 60,0
rpm
rpm 0 ÷ 300 150
Seg.
Sec 0,0 ÷ 60,0
rpm
rpm 0 ÷ 300 160
Seg. Sec 0,0 ÷ 60,0
rpm rpm 0 ÷ 300 170
Seg. Sec 0,0 ÷ 60,0
rpm
rpm 0 ÷ 300 180
Seg. Sec 0,0 ÷ 60,0
rpm
rpm 0 ÷ 300 200
min 0 ÷ 300
mín.
sec 1 ÷ 180
seg
rpm
rpm 0 ÷ 300 300
SI/NO
rpm
rpm 0 ÷ 300 300
mín.
min 0 ÷ 20
rpm
rpm 0 ÷ 300 300
min 0 ÷ 90
mín.
Round 50
2
5
Off
O
On
On
NO
NO
10
60
20
60
1
A
3,0
2,0
3,5
4,5
5,5
6,5
60
30
NO
2
0