Panel De Mandos - Sime B-Home Round 25 Manual Del Usuario

1.11

Panel de mandos

C
D
PANEL DE MANDOS
PANNELLO COMANDI PANNELLO COMANDI
1 1
TECLAS FUNCIONALES
TASTI FUNZIONALI TASTI FUNZIONALI
2 2
Presión BREVE (1 segundo): acceso al Menú de Usuario
Pressione BREVE (1 secondo):
Pressione BREVE (1 secondo):
Presión PROLONGADA (> 2 segundos): comprobación de los datos configurados Pressione LUNGA (> 2 secondi):
Pressione LUNGA (> 2 secondi):
Pressione LUNGA (> 12 secondi): Pressione LUNGA (> 12 secondi):
Presión PROLONGADA (> 12 segundos): restablecimiento de todos los parámetros. ¡ATENCIÓN! con
impostazioni e ettuate saranno perse (*). impostazioni e ettuate saranno perse (*).
esta operación, todas las configuraciones efectuadas se perderán (*).
Nota: per uscire dalla veri ca dei dati impostati premere il tasto Nota: per uscire dalla veri ca dei dati impostati premere il tasto
Nota: para salir de la comprobación de los datos configurados, presione la tecla
Presión BREVE (1 segundo): modificación de la potencia
Pressione BREVE (1 secondo): Pressione BREVE (1 secondo):
Presión PROLONGADA (> 2 segundos): encendido/apagado del quemador
Pressione LUNGA (> 2 secondi):
Pressione LUNGA (> 2 secondi):
Presión BREVE (1 segundo): modificación de la temperatura Pressione BREVE (1 secondo): Pressione BREVE (1 secondo):
Pressione LUNGA (> 2 secondi): Pressione LUNGA (> 2 secondi):
Presión PROLONGADA (> 2 segundos): acceso al Menú del Instalador. Para acceder se necesita la contraseña (*).
Nota: para salir del «Menú del Instalador», presione la tecla
Nota: per uscire dal "Menù Installatore" premere il tasto Nota: per uscire dal "Menù Installatore" premere il tasto
DISPLAY
3 DISPLAY 3
DISPLAY
A Data A
A Fecha
B B Stato del bruciatore B
Estado del quemador
C C Ora Hora C
D Parametri Parámetros
D D
E Potencia quemada
Potenza bruciata E
E
F
Temperatura del agua en la caldera
F Temperatura acqua in caldaia F
(*) Azioni riservate agli INSTALLATORI AUTORIZZATI. (*) Azioni riservate agli INSTALLATORI AUTORIZZATI.
(*) Acciones reservadas a los INSTALADORES AUTORIZADOS.
Visualizzazioni sul Display Visualizzazioni sul Display
Visualizaciones en la pantalla
B C A B A
E D E F
accesso al Menù Utente accesso al Menù Utente
veri ca dei dati impostati veri ca dei dati impostati
reset di tutti i parametri. ATTENZIONE!!! con questa operazione tutte le reset di tutti i parametri. ATTENZIONE!!! con questa operazione tutte le
modi ca della potenza
modi ca della potenza
accensione/spegnimento del bruciatore accensione/spegnimento del bruciatore
modi ca della temperatura modi ca della temperatura
accesso al Menù Installatore. Per l'accesso è richiesta la password (*). accesso al Menù Installatore. Per l'accesso è richiesta la password (*).
Data
Stato del bruciatore
Ora
Parametri
Potenza bruciata
Temperatura acqua in caldaia
Pow Potencia del quemador
Pow Potenza del bruciatore Pow
Tk1 Tk1 Tempo di carico della coclea esterna (SI) Tk1
Tiempo de carga del tornillo sin fin externo (SI)
(NON UTILIZZATO) Tk2
Tk2
Tk2
(NO UTILIZADO)
Lux Intensità di illuminamento Lux
Lux Intensidad de iluminación
Ext Velocità del ventilatore della coclea di alimentazione esterna Ext
Ext Velocidad del ventilador del tornillo sin fin de alimentación externo
AVVERTENZA AVVERTENZA
ADVERTENCIA
Alla base di molte videate sono riportate le "indicazioni guida"
Alla base di molte videate sono riportate le "indicazioni guida"
En la parte inferior de muchas pantallas hay «indicaciones guía» muy útiles
molto utili per l'operatore. molto utili per l'operatore.
para el operador.
3 3
F
per più di 2 secondi.
. .
Potenza del bruciatore
Tempo di carico della coclea esterna (SI)
(NON UTILIZZATO)
Intensità di illuminamento
Velocità del ventilatore della coclea di alimentazione esterna
2 1 2 1
per più di 2 secondi.
durante más de 2 segundos.
IT
ES
ENG
RUS
SL
19