Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
INSTALLATION DE LA TIREUSE À BIÈRE BEERTENDER
„ L'emballage original a été conçu et réalisé pour protéger la machine. Il est
conseillé de le conserver pour tout transport futur.
„ Sortez la tireuse à bière de son emballage et posez-la sur une surface plane,
sèche, propre et suffisamment grande.
„ Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur
comme à l'extérieur du produit. Installez la poignée de service. - fig. 1
„ La température de l'environnement doit être supérieure à 12°C et peut
arriver jusqu'à 30°C au maximum. À des températures inférieures, la bière
dans le fût peut congeler. À des températures supérieures à 30°C le
système ne sera pas en mesure de refroidir suffisamment la bière - fig. 4.
„ Installez le plateau récolte-gouttes et la grille devant l'appareil. Assurez-vous
que celui-ci est placé correctement.
„ N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou à des endroits
exposés à la lumière directe du soleil. - fig.2
Remarque : le plateau récolte-gouttes doit être vidé et nettoyé à intervalles
réguliers pendant l'utilisation. Lorsque vous n'utilisez pas la tireuse à bière,
vous pouvez retirer le plateau récolte-gouttes et le ranger dans un endroit
approprié pour gagner de l'espace.
Remarque : Le plateau récolte-gouttes doit être placé sur une surface
plane et ne doit pas sortir du plan de travail.
„ Après avoir installé la tireuse à bière Beertender
nettoyage de l'embout de robinet, car c'est la seule partie de l'appareil en
contact direct avec la bière - fig. 8.
„ Il est essentiel de laver l'embout de robinet avant la première utilisation et au
moins chaque fois qu'un nouveau fût Beertender
à bière. L'embout peut être lavé au lave-vaisselle - fig. 9.
„ Pour le nettoyage, sortez l'embout de son logement en le tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre. Après avoir lavé l'embout, revissez-le dans
son logement - fig. 8.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Le courant électrique peut être dangereux ! Par conséquent, respectez
scrupuleusement les normes de sécurité.
„ La tireuse à bière doit être branchée sur une prise de courant appropriée et
installée correctement.
„ La tension de l'appareil a été prédéfinie à l'usine. Vérifiez que la tension
du réseau corresponde bien aux indications figurant sur la plaque
d'identification en dessous de l'appareil.
„ Allumez l'appareil en introduisant la fiche dans une prise de courant ayant
une tension appropriée - fig. 10.
Remarque : Évitez d'éteindre la tireuse à bière lorsqu'elle contient un fût
Beertender
. Cela induira une montée en température de la bière.
®
La tireuse à bière commencera immédiatement à refroidir la cuve dès
que la fiche sera connectée à une prise électrique. L'indicateur lumineux sur
26
®
, il faudra procéder au
®
est installé dans la tireuse
®
l'avant de l'appareil s'allume, ce qui indique que la machine a commencé le
refroidissement.
EMPLOI DU BEERTENDER
INSTALLER LE FÛT "COMPATIBLE BEERTENDER
À L'INTÉRIEUR DU SYSTÈME
„ Rappel : le système Beertender
®
portant la mention "Compatible Beertender
par le groupe Heineken.
„ L'appareil peut être utilisé uniquement s'il contient un fût Beertender
la fiche est connectée à une prise électrique.
„ L'indicateur lumineux situé sur l'avant de l'appareil s'illumine lorsque
l'appareil est sous tension et est en train de refroidir.
„ Pour ouvrir l'appareil, appliquez une pression sur la poignée située sur le
dessus du couvercle. Relâchez la poignée, vous pouvez relever le couvercle
- fig. 11-12.
Remarque : ne tentez pas de forcer l'ouverture du couvercle car vous
risqueriez de l'endommager.
„ Lorsque le couvercle est complètement ouvert, insérez un fût Beertender
(avec le tube fixé) comme indiqué sur la figure- fig. 13.
„ Otez la partie supérieure de la tête de distribution (5) en le ramenant vers le
haut comme indiqué sur l'illustration - fig. 14.
Remarque : ce couvercle peut être retiré pour faciliter le nettoyage.
„ Installez le robinet du fût Beertender
Remarque : n'essayez pas d'actionner le robinet du fût Beertender
manuellement.
„ Positionnez le tube comme indiqué sur l'illustration - fig. 16.
„ Remettez la partie supérieure de la tête de distribution dans sa position
initiale.
Remarque : La partie supérieure de la tête de distribution ne peut pas être
repositionnée (fig.17) si le robinet du fût Beertender
mis en place.
„ Assurez-vous que la partie supérieure de la tête de distribution est
positionnée dans le mécanisme de la tireuse avant de fermer le couvercle.
„ Assurez-vous que la partie supérieure de la tête de distribution se trouve
dans une position conforme à l'illustration afin de ne pas endommager la
conduite de bière - fig. 17.
„ Refermez doucement le couvercle de l'appareil jusqu'au verrouillage-
fig. 18.
Français
®
fonctionne exclusivement avec les fûts
" produits et commercialisés
®
et si
®
- fig. 15.
®
®
n'a pas été correctement
"
®
®
®
27
Capítulos
Tabla de contenido
