Tabla de contenido
100
Control del teléfono (Phone)
Interrupción del mensaje en curso
Pulsando brevemente la tecla PTT del mando multifunción o del sistema
de navegación durante un dialogo, se finaliza el mensaje que se está repro-
duciendo, y así es posible pronunciar otro comando.
Desconexión del control por voz (Diálogo)
Pulsando brevemente la tecla PTT en el mando multifunción o en el siste-
ma de navegación, podrá finalizar el diálogo en todo momento. Entonces
puede salir del reconocimiento de voz mediante la instrucción de voz "CAN-
CELAR".
Mediante una pulsación larga de la tecla PTT podrá salir directamente
del sistema de reconocimiento de voz. El manejo por voz finaliza con una
señal acústica descendente.
Utilización correcta del manejo por voz
Tenga en cuenta los siguientes aspectos para que el sistema le entienda
sin problemas:
● No hable mientras el sistema emite un mensaje. Espere la señal de tono
que tiene lugar al final del DIALOGO.
● Intente vocalizar bien y pronunciar con claridad.
● Hable con normalidad y no exagere la acentuación ni prolongue mucho
las pausas entre las palabras.
● El micrófono está dirigido a la posición del conductor, por lo que sólo él
debería manejar el sistema.
● Evite durante el diálogo ruidos paralelos (por ejemplo, que otros ocu-
pantes del vehículo hablen).
● Procure evitar los ruidos que puedan confundir al sistema, como cerrar
puertas, ventanas o el techo corredizo.
● Si conduce a altas velocidades, le recomendamos que hable más fuerte
para que su voz se distinga por encima de los ruidos provocados por la ve-
locidad.
● Si tiene que realizar una llamada en una situación con mucho ruido, el
recomendamos que lo haga a través de la agenda en vez de pronunciar el
número de teléfono. Así evitará que el sistema se pueda equivocar a la hora
de entender los números.
Órdenes del control por voz (comandos)
El control por voz puede usarse en los siguientes idiomas:
español, alemán, inglés, italiano, francés, portugués, checo, ruso
y holandés.
A menudo es posible activar la misma función mediante instrucciones de
voz diferentes. En caso de duda, pruebe simplemente a pronunciar una or-
den.
Comandos básicos y válidos en cualquier parte del menú
AYUDA
Tras este comando el sistema repite todos los comandos po-
sibles
CANCELAR
Se finaliza el diálogo
Comandos del menú principal para el manejo del sistema
En caso de que el usuario no indique un COMANDO (usuario en silencio),
existen tres TIMEOUTS tras los cuales el sistema indica al usuario las opcio-
nes disponibles:
Tabla de contenido
