Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
j)
Avoid situations where the device stops working
during use due to excessive loading. This may result
in overheating of the drive elements and damage to
the device.
k)
Do not touch articulated parts or accessories unless
the device has been disconnected from the power
source.
l)
Do not move, adjust or rotate the device in the
course of work.
m)
Do not leave this appliance unattended while it is in use.
n)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
o)
Before each use, make sure that the device is properly
assembled and there are no leaks or damage.
p)
Do not carry or hang the device by the suction or
delivery hose.
q)
If you notice a leak from the pump or hoses,
immediately disconnect the device from the power
source.
r)
Do not use the device with a damaged power cord or
hose.
s)
The device should be protected against external
factors and adverse weather conditions, especially
against rain and moisture.
t)
The device should be placed as close as possible
to the tank so that the suction hose is as short as
possible.
u)
Before each use, check the tightness of suction and
delivery hose connections and the state of the hoses.
Leaks may prevent pumping due to air intake or
cause a dangerous leakage.
v)
The suction and delivery hoses should be protected
against accidental damage.
w)
During use, always make sure that no mechanical
pressure will be exerted on the pump during use due
to the weight of the liquid hoses. It is recommended
to fix the hoses to the wall using rubber-padded
clamps.
x)
Hoses must not be bent, twisted or excessively
stretched.
y)
Check the position of the pump to ensure that the
suction and delivery capabilities of the device have
not been exceeded.
z)
Before the first use, flood the pump and the suction
hose with the liquid to be pumped. The device
cannot work dry. The pumped liquid must not
contain any abrasive matter or impurities. Abrasive
material shortens the pump life.
aa)
A non-return valve with a filter should be fitted at the
end of the suction hose. If the pump happens to suck
in foreign material like sand, small stones, etc., it may
be damaged.
bb)
Take precautions to protect the surroundings from
being flooded with the pumped liquid if the device
fails.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
12
3. USE GUIDELINES
The device is designed for pumping diesel and kerosene.
DO NOT use it to pump any other liquids, especially not:
•
gasoline and similar liquids
•
corrosive liquids
•
liquids containing abrasive material (e.g., sand)
•
water
The temperature of the pumped liquid must not exceed
60°C! The device is not intended for commercial use.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
MSW-OP60S
5
7
2
4
6
5
8
5
1
3
9
10
MSW-OP60
1
5
2
3
4
8
12
13
12
Rev. 20.01.2022
MSW-OP40S
1
2
3
8
9
MSW-OP40
5
5
2
2
3
3
8
8
12
13
MSW-OP40S2
11
5
2
3
8
9
Rev. 20.01.2022
1.
ON/OFF switch
2.
Delivery hose connection
3.
Suction connection
4.
Power cord
4
5.
Handle
6.
Counter
7.
Counter resetting knob
8.
Housing (MSW-OP60S model)/mounting plate
(MSW-OP60, MSW-OP40S, MS-OP40 and
MSW-OP40S models)
9.
Drain hose
10.
Suction hose
11.
Gun
12.
Nozzles
13.
Non-return valve
14.
Hose clamps
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The temperature of environment must not be higher than
40°C and the relative humidity should be less than 85%.
10
11
Ensure good ventilation in the room in which the device
is being used. There should be at least 10 cm distance
between each side of the device and the wall or other
objects. Keep the device away from hot surfaces. Operate
1
1
the device on an even, stable, clean, fire-proof and dry
surface and out of the reach of children and persons with
4
4
mental disabilities. Position the device such that you always
have access to the power plug. The power cord connected
to the appliance must be properly grounded and
correspond to the technical details on the product label!
NOTE: The pump should only be used in a horizontal
position. Place it as close as possible to the liquid tank
ASSEMBLING THE APPLIANCE
14
14
Connecting hoses to the device
NOTE: The installation of the device must be carried out by
a qualified specialist.
MSW-OP60S, MSW-OP40S
•
Connect the drain hose (9) to the connection (2).
1
•
Attach the dispensing gun (11) to the opposite end
of the drain hose.
4
•
Connect the suction hose (10) to the connection (3).
MSW-OP60
•
Depending on their type, the suction and drain
hoses (not included) should be screwed directly onto
the threaded connection or put on and tightened on
the nozzle (12) which was screwed in earlier.
•
The user should install a non-return valve (13) at the
14
end of the suction hose.
MSW-OP40, MSW-OP40S2
•
Connect the drain and suction hoses to appropriate
connectors (there are no hoses in MSW-OP40 pump
set).
•
Fit the dosing gun (11) to the other end of the drain
10
11
hose (the gun is part of the MSW-OP40S2 pump set).
PLEASE NOTE: Always make sure that the suction and
discharge hoses are correctly fitted in the device, the arrow
on the device indicates the liquid flow direction.
On the MSW-OP60, MSW-OP40, MSW-OP40S2 and MSW-
OP40S models, the mounting plate should be screwed to
the base surface.
13
EN
13
Tabla de contenido
