Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
i)
Il est interdit d'utiliser l'appareil à proximité de
sources de chaleur et de feu.
j)
Assurez un refroidissement correct et évitez
l'accumulation de chaleur lors du fonctionnement
prolongé de l'appareil.
k)
L'opérateur est responsable de l'utilisation et
d'installation de l'appareil conformément aux
réglementations locales de sécurité.
2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne surchargez pas l'appareil. Un appareil bien choisi
effectue un travail de meilleure qualité et il réalise les
tâches pour lesquelles il a été conçu de façon plus
sécuritaire.
b)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT
ne
fonctionne
pas
correctement.
appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide
d'un interrupteur sont dangereux et doivent être
réparés.
c)
Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien
de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure
préventive réduit le risque de mise en marche
accidentelle de l'appareil.
d)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils
peut représenter un danger.
e)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d'être utilisé de nouveau.
f)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
g)
La réparation et l'entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela
garantit la sécurité d'utilisation.
h)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
i)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation
de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
j)
Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d'entraînement et endommager
l'appareil.
k)
Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires
à moins que l'appareil n'ait été préalablement
débranché.
l)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l'appareil pendant son fonctionnement.
m)
Ne
laissez
pas
l'appareil
fonctionner
sans
surveillance.
n)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
o)
Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'appareil
est correctement assemblé et qu'il n'y a aucune fuite
ni dommage.
p)
Il est interdit de déplacer ou de suspendre l'appareil
par le tuyau d'aspiration ou de refoulement.
28
q)
Si vous remarquez une fuite au niveau de l'appareil
ou des tuyaux, débranchez immédiatement l'appareil
de la source d'alimentation.
r)
Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un câble
électrique ou des tuyaux endommagés.
s)
L'appareil doit être protégé contre les facteurs
externes et les intempéries, en particulier contre la
pluie et l'humidité.
t)
L'appareil doit être placé aussi près que possible du
réservoir de liquide afin que le tuyau d'aspiration soit
aussi court que possible.
u)
Avant chaque utilisation, vérifiez l'étanchéité des
raccords des tuyaux d'aspiration et de refoulement,
et l'état des tuyaux eux-mêmes. Les fuites peuvent
empêcher le pompage de liquides en raison
Les
de l'entrée d'air ou provoquer un déversement
dangereux pour l'environnement.
v)
Les tuyaux d'aspiration et de refoulement doivent
être protégés contre les dommages accidentels.
w)
Assurez-vous toujours que le poids des tuyaux
remplis de liquide n'exerce aucune pression
mécanique sur la pompe pendant l'utilisation. Il est
recommandé de fixer les tuyaux au mur à l'aide de
colliers avec inserts en caoutchouc.
x)
Les tuyaux ne doivent pas être pliés, tordus ou
tendus de façon excessive.
y)
Vérifiez la position de la pompe pour vous assurer
que les capacités d'aspiration et de refoulement de
l'appareil ne sont pas dépassées.
z)
Avant la première utilisation, versez liquide à pomper
dans l'appareil et le tuyau d'aspiration. L'appareil ne
doit pas fonctionner « à sec ». Le liquide pompé ne
doit pas contenir d'éléments abrasifs ou d'impuretés.
Les éléments abrasifs raccourcissent la durée de vie
de la pompe.
aa)
Un clapet anti-retour avec filtre doit être installé
à l'extrémité du tuyau d'aspiration. Si la pompe
aspire des corps étrangers tels que du sable, des
cailloux, etc., elle risque d'être endommagée.
bb)
Prenez
des
précautions
pour
l'environnement contre le déversement du liquide
pompé en cas de défaillance de l'appareil.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est conçu pour le pompage du diesel et du
kérosène. Il est interdit de s'en servir pour pomper d'autres
liquides que ceux mentionnés ci-dessus, en particulier:
•
De l'essence et des liquides similaires
•
Des liquides corrosifs
•
Des liquides contenant des substances abrasives (p.
ex. sable)
•
De l'eau
La température du liquide pompé ne doit pas dépasser
60°C! L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble
des dommages attribuables à un usage inapproprié.
28
Rev. 20.01.2022
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
MSW-OP60S
5
7
2
6
8
5
1
9
MSW-OP60
1
5
protéger
4
8
12
13
MSW-OP40S
1
2
3
8
9
Rev. 20.01.2022
MSW-OP40
5
5
2
2
3
3
4
5
12
MSW-OP40S2
5
3
2
3
10
11
2
9
3
1.
Interrupteur marche/arrêt
2.
Raccord du tuyau de refoulement
3.
Raccord du tuyau d'aspiration
4.
Câble d'alimentation
5.
Poignée
6.
Compteur
7.
Bouton de réinitialisation du compteur
8.
Boîtier (modèle MSW-OP60S) / Plaque de montage
(modèles
MSW-OP60,
et MSW-OP40S)
9.
Tuyau de refoulement
10.
Tuyau d'aspiration (aspirateur)
4
11.
Pistolet
12.
Embouts
13.
Clapet anti-retour
14.
Pinces crocodile
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85%.
Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation
d'air soit assurée. Vérifiez qu'un espace d'au moins 10
cm est libre de chaque côté de l'appareil. Tenez l'appareil
à l'écart des surfaces chaudes. Utilisez toujours l'appareil
sur une surface plane, solide, sèche et à l'épreuve du feu.
Tenez-le hors de portée des enfants et des personnes
souffrant de déficience mentale.
10
11
29
FR
1
1
4
4
8
8
14
14
13
1
4
8
14
10
11
MSW-OP40S,
MS-OP40
29
Tabla de contenido
