Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely
zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e)
Při práci se zařízením venku používejte prodlužovací
kabely pro venkovní použití. Použití vhodného
prodlužovacího kabelu snižuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
f)
Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením
ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový
chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
g)
Ujistěte se, že elektrická připojení se nacházejí
v místě, které je zajištěno před případným únikem
kapaliny a je chráněno před vlhkostí.
h)
Po každém ukončení práce je třeba zařízení odpojit
od zdroje napájení.
i)
Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí
kabel
poškozený
nebo
má
zjevné
známky
opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být
vyměněn
kvalifikovaným
elektrikářem
nebo
v servisním středisku výrobce.
j)
U modelů MSW-OP40 a MSW-OP40S2 vždy
zkontrolujte správné připojení zdroje napájení
stejnosměrného proudu se svorkami napájecích
kabelů čerpadla. Elektrické zapojení musí provádět
osoba s příslušnou kvalifikací a znalostmi.
k)
Vždy se ujistěte, že svorky napájecích kabelů jsou
správně připojeny ke zdroji napájení stejnosměrného
proudu,
tzn.,
že
černá
svorka
je
připojena
k zápornému pólu (-) a červená svorka ke kladnému
pólu (+).
2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,
například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které
může dojít ke vznícení prachu nebo výparů.
c)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
d)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
e)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
f)
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje ().
g)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
h)
Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.
i)
Je
třeba
pravidelně
kontrolovat
stav
etiket
s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)
j)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
k)
Zařízení je třeba provozovat na suchém, stabilním
a rovném povrchu.
l)
Doporučujeme zařízení umístit na gumové podložky,
které zmírňují sílu vibrací..
22
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které
s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho
obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také
proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci.
c)
Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností anebo znalostí, ledaže jsou pod
dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost
nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.
d)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
e)
Používejte
osobní
ochranné
pomůcky
vyžadované pro práci se zařízením, specifikované
v bodě 1 vysvětlením symbolů. Používání vhodných,
atestovaných
osobních
ochranných
prostředků
snižuje nebezpečí úrazu.
f)
Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je
spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení
k napájecímu zdroji.
g)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
h)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si
nehrály se zařízením.
i)
Je zakázáno provozovat zařízení v blízkosti zdroje
tepla a ohně.
j)
Je třeba zajistit správné chlazení a nedopustit
k hromadění se tepla během dlouhodobého provozu
zařízení.
k)
Obsluha zařízení je zodpovědná za provoz zařízení
v souladu s místními bezpečnostními předpisy
a instalačním návodem tohoto zařízení.
2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Správně zvolené zařízení
provede lépe a bezpečněji práci, pro kterou je
určené.
b)
Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí
a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které
nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být
opraveno.
c)
Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte
zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření
snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.
d)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením
nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná
v rukou nezkušených uživatelů.
e)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí
žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození,
nechte zařízení opravit.
f)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
22
Rev. 20.01.2022
g)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
h)
Pro
zachování
navržené
mechanické
integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
i)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné
v zemi, ve které se zařízení používá.
j)
Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví
vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí
hnacích součástí a v následku poškození zařízení.
k)
Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení,
nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.
l)
Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení
v provozu.
m)
Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
n)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
o)
Před každým použitím zařízení je třeba se ujistit, že je
správně smontováno a nedochází k žádným únikům
kapalin nebo zda zařízení nejeví známky poškození.
p)
Je zakázáno přenášet nebo věšet zařízení za odsávací
nebo vypouštění hadici.
q)
V případě, že dojde k úniku kapaliny ze zařízení nebo
hadice, je třeba okamžitě zařízení odpojit od zdroje
napájení.
r)
Je zakázáno používat zařízení s poškozeným
elektrickým kabelem nebo poškozenými hadicemi.
s)
Zařízení musí být chráněno před vlivem vnějších vlivů
nebo nepříznivými povětrnostními podmínkami,
zejména před deštěm a vlhkostí.
t)
Zařízení je třeba umístit co nejblíže nádoby
s kapalinou tak, aby sací hadice byla co nejkratší.
u)
Před každým použitím je třeba provést kontrolu
těsnosti
připojení
sací
a
vypouštěcí
hadice
a kontrolu stavu těchto hadic. Netěsnosti můžou
znemožnit čerpání kapaliny způsobené nasáváním
vzduchu nebo můžou být důvodem úniku kapaliny
a ohrožovat tak okolní prostředí.
v)
Sací a vypouštěcí hadice je třeba chránit před
případným poškozením.
w)
Vždy se ujistěte, že během provozu nepůsobí na
čerpadlo mechanický tlak způsobený hmotností
hadic s kapalinou. Doporučujeme připevnit hadice ke
stěně pomoci objímek s gumovými vložkami.
x)
Není možné, aby hadice byly ohnuté, skroucené
nebo příliš natažené.
y)
Zkontrolujte umístění čerpadla a ujistěte se, že
parametry schopnosti sání a zdvihu zařízení nebyly
překročené.
z)
Před prvním použitím je třeba zařízení a sací hadici
naplnit kapalinou určenou k sání. Zařízení nesmí
pracovat „nasucho". Přečerpávaná kapalina nemůže
obsahovat žádné nečistoty a abrazivní částice.
Abrazivní částice zkracují životnost čerpadla.
aa)
Na konci sací hadice by měl být namontován zpětný
ventil s filtrem. Nasání do čerpadla cizích těles
např. písku, drobných kamenů atd. může způsobit
poškození čerpadla.
bb)
Je třeba přijmout opatření, která budou chránit
okolní prostředí před vytečenou kapalinou v případě
poruchy zařízení.
Rev. 20.01.2022
CZ
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení je určeno k odsávání motorové nafty a kerosinu.
Je zakázáno odsávat pomocí tohoto zařízení jiné kapaliny
než výše uvedené, a to zejména:
•
benzín a podobné kapaliny
•
žíraviny
•
kapaliny obsahující abraziva (např. písek)
•
vodu
Teplota odsávané kapaliny nesmí být vyšší než 60°C!
Zařízení není určeno pro komerční použití.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
MSW-OP60S
5
7
2
4
6
5
8
5
1
3
10
9
MSW-OP60
1
5
2
3
4
8
12
13
23
11
23
Tabla de contenido
