Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Detailed pre-treatment instructions:
Fill a wash basin with lukewarm water.
Measure and dispense enzymatic detergent into the water based on the
detergent manufacturer instructions.
Gently mix the detergent into the water by hand.
Submerge the device into the prepared wash basin.
With the device immersed in the solution, thoroughly brush the exterior with a
soft-bristled brush, focusing on any mated or rough surfaces.
Actuate and brush any movable parts in all extreme positions.
Rinse each device with water
Once all detergent residue is removed, continue to rinse for 30 seconds.
Drain excess water from the device and dry it using a clean cloth or
pressurized air.
Visually inspect each device for cleanliness, paying close attention to hard-to-
reach areas.
1 Reverse Osmosis/Deionized water (RO/DI) at 30°C was used for validating cleaning efficacy.
2 Neodisher MediClean Forte will work at a ratio of 5-30 ml/L.
CAUTION:
Excessive concentrations of cleaning solution or excessive soaking time can
permanently damage laparoscopes and light guide cables.
CAUTION:
Do not use the following substances as cleaning agents or disinfectants:
➢
Organic, mineral or oxidizing acids (minimum acceptable pH 5.5)
➢
Strong alkalis (maximum acceptable pH 11; neutral/enzymatic or slightly
alkaline detergent recommended)
➢
Organic solvents (for example, alcohols, ethers, ketones, benzenes)
➢
Oxidizing agents (for example, hydrogen peroxide)
➢
Halogens (for example, chlorine, iodine, bromine)
➢
Aromatic/halogenated hydrocarbons
➢
Oils
CAUTION:
Do not scratch contaminants off with hard instruments as this can damage the
optical surfaces.
PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System Operator's Manual
1
2
1
until all detergent residue is removed.
83
Tabla de contenido
