Kettler AVANTGARDE 01628-000 Instrucciones Para El Montaje página 24

All manuals and user guides at all-guides.com
1628 Avantgarde Li 1209c-1005 17.10.2005 7:10 Uhr Seite 24
Handhabungshinweise
Falls der Klemmmechanismus nachlässt, ziehen Sie bitte die Mutter im
D
Klemmhebel mit einem Rohrsteckschlüssel nach.
If the clamping mechanism slackens please tighten the nut in the clam-
GB
ping lever using a tubular hexagon box spanner.
En cas de jeu du méchanisme, il suffit de serrer l'écrou du levier avec un
F
clés à pipe.
Als het klemmechanisme loslaat, a.u.b. de moer in de klemhendel met
NL
een buissteeksleutel aandraaien.
Si el mecanismo se aflojara, por favor, apriete la tuerca de ajuste, uti-
E
lizando una llave tubular para tuerca hexagonal.
Se il meccanismo di bloccaggio si allenta, stringere il dado della leva di
I
fissaggio con una chiave a tubo.
W razie osłabienia pracy mechanizmu zaciskowego, prosimy dociąg-
PL
nąć nakrętkę w dżwigni zaciskowej za pomocą sześciokątnego klucza
nasadowego.
24