Hansgrohe Raindance 28105000 Montaje página 4

Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering
Der beigepackte Filtereinsatz (A) muss eingebaut werden, um den Normdurchfluss der
D
Handbrause zu gewährleisten und um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden.
Wird ein größerer Wasserdurchfluss gewünscht, muss anstelle des Filtereinsatzes (A) die
Siebdichtung (B) eingesetzt werden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen
und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende
Schäden haftet Hansgrohe nicht.
L' élément-filtre (A) , pièce jointe, doit être installé pour garantir le débit normalisé et pour
F
éviter l' infiltration d' impuretés venant du réseau. Si l' on désire un débit plus important, il
faut remplacer l' élément-filtre (A) par le joint-filtre (B). L' infiltration d' impuretés peut réduire
ou détériorer le fonctionnement de la douchette, Hansgrohe ne se porte pas garant pour les
dommages en résultant.
The filter insert (A) must be used to ensure the standard flow rate and to protect the hand shower
GB
against incoming dirt by pipework. Do you want a larger water flow rate, then you must use the
filter packing (B) instead of the filter insert (A).
Incoming dirt leads to defects or/and can damage parts of the hand shower; such caused faults
voids all liability and guarantee claims.
Il filtro supplementare (A) deve essere utilizzato per assicurare il normale flusso dell'acqua e
I
proteggere la doccetta dai depositi di calcare. Se volete un flusso d'acqua maggiore dovete
usare il filtro dell'imballaggio (B) invece del filtro supplementare (A). Lo sporco in entrata può
danneggiare le parti della doccetta; questo é motivo di molte lamentele del cliente.
La inserción del filtro (A) debe usarse para asegurar el caudal estandart y para proteger la
E
ducha de la suciedad proveniente de las tuberias. Si se quiere un caudal mayor, se debe usar el
paquete de filtro (B) en lugar de la inserción de filtro (A). La suciedad puede producir defectos
y/o puede dañar partes de la cabecera de la ducha. Por dichos defectos o fallos Hansgrohe no
se hace responsable.
De bijgeleverde filter (A) moet ingebouwd worden om de norm doorstroom van de handdouche
NL
te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden. Als er een grotere waterdoorlaat gewenst
wordt moet i.p.v. het filter de dichting geplaatst worden. Vuil uit de leidingen kan schade aan de
handdouche veroorzaken. Op deze schade geeft Hansgrohe geen garantie.
Den vedlagte filterindsats (A) skal monteres for at sikre en normal vandgennemstrømning
DK
og for at forhindre at der kommer smuds i håndbruseren fra rørsystemet. Ønskes en større
vandgennemstrømning skal filterindsatsen (A) erstattes med en smudsfangsi (B). Snavs der er
kommet ind i håndbruseren kan skade funktionsdelene i håndbruseren, og Hansgrohes garanti
gælder ikke for skader der er opstået på denne måde.