Endress+Hauser Liquipoint FTW33 Manual Del Usuario página 16

de - Test
Invertierung Schaltzustand mit
Umschaltmagnet während des
Betriebes
pl - Test
Zmiana stanu na wyjściu sygnalizatora
w trakcie pracy za pomocą magnesu
przełączającego
fr - Test
Inversion état de commutation avec
un aimant de contrôle en cours de
fonctionnement
es - Comprobación
Inversión del estado de conmutación
con imán conmutador durante el
funcionamiento
it - Test
Inversione modalità di
funzionamento tramite magnete
durante l'esercizio
nl - Test
Invertering van de schakeltoestand
met omschakelmagneet tijdens
bedrijf
FTW33-****HE*
16
Sie müssen sicherstellen, dass keine gefährlichen Prozesse
an der Anlage ausgelöst werden. /
Należy upewnić się, że w instalacji nie rozpoczął się żaden
niebezpieczny proces. /
Vous devez vous assurer qu'aucun processus dangereux n'est
déclenché sur l'installation. /
Deberá asegurarse de que no pueda activarse ningún proceso
peligroso en la instalación. /
Assicurarsi che non si generino processi pericolosi
nell'impianto. /
Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke processen in de installatie
worden gestart.
1.
1.
MAKS.
1.
MIN.
n Prozesse
2.
ziel. żółta
2.
ziel. żółta
2.
ziel. żółta
(maks. 30 s)
ziel. żółta
(maks. 30s)
ziel. żółta
(maks. 30s) ziel. żółta
Endress+Hauser