Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
SMALTIMENTO Direttiva 2002/96/CE
Questo prodotto rientra nella categoria di componenti elettrici/elettronici che include prodotti che possono contenere sostanze nocive
per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo della pattumiera sbarrata da una croce significa che il prodotto è soggetto a severi accordi di
smaltimento ai sensi della legislazione europea (direttiva 00//CE). L'utente è tenuto a smaltire il prodotto portandolo in un negozio
che vende prodotti simili ("obbligo di restituzione"), oppure consegnandolo ad un centro di raccolta rifiuti per il riciclaggio selettivo. Tutti
i prodotti così raccolti saranno demoliti, puliti e smaltiti in maniera ecologicamente corretta. Il riciclaggio selettivo contribuisce a ridurre
la quantità di rifiuti e tratta in modo sicuro qualsiasi sostanza tossica. Ciò diminuisce gli effetti nocivi sull'ambiente ai sensi della direttiva
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento dei rifiuti, rivolgetevi al
vostro centro di raccolta rifiuti locale.
DEPOSICIÓN DE LAS PILAS / ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Regulación 2002/96/CE
Este producto está incluido en la categoría de componentes eléctricos y electrónicos y los materiales con los que está compuesto pueden
contener substancias peligrosas para la salud pública y el medio ambiente. El símbolo marcado con una cruz significa que este producto
está sujeto a estrictas medidas de seguridad por la Legislación Europea (Directiva 00//CE). El usuario debe deshacerse d el producto
devolviéndolo al establecimiento donde lo adquirió ("Obligación de devolución") o bien depositarlo en un container especifico de recic-
laje. Todo producto que se deposite en el container de reciclaje será desmontado, limpiado y deshecho de manera ecológica y segura
para el medio ambiente.El reciclaje selectivo ayuda a reducir la cantidad de deshechos y manejarlos libres de substancias tóxicas. Esto
disminuye los efectos nocivos en el medio ambiente conforme con la Directiva de Materiales Eléctricos y Electrónicos (WEEE).
Para obtener más información sobre los procedimientos a seguir, póngase en contacto con el departamento de reciclaje de su ciudad.
ELIMINAÇÃO 2002/96/EG
Este produto está abrangido pela categoria de componentes eléctricos e electrónicos, a qual inclui produtos que possam conter substân-
cias perigosas para a saúde humana e para o ambiente. O caixote de lixo com uma cruz por cima significa que o produto está sujeito a
disposições rigorosas ao abrigo da legislação europeia (Directiva 00//CE). O utilizador tem de eliminar o produto levando-o a uma
loja onde se vendam produtos similares ("Obrigação de devolução") ou entregando-o junto de uma unidade local recolectora de refugo
para reciclagem selectiva. Qualquer produto recolhido desta forma será desmontado, limpo e destruído de forma segura para o ambi-
ente. A reciclagem selectiva ajuda a reduzir a quantidade de lixo e trata de forma segura as substâncias tóxicas. Isso diminui os efeitos
nocivos sobre o ambiente, de acordo com a Directiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Para obter mais informação sobre procedimentos de eliminação de lixo, por favor contacte a sua unidade local de recolha de refugo.
JÄTTEIDEN TALTEENOTTO 2002/96/CE
Tämä tuote luokitellaan sähkö ja elektroniikka valmisteisiin , joka käsittää tuotteet jotka voivat sisältää ihmisille tai ympäristölle vaaral-
lisia aineita. Rastilla varustettu jätetynnyri- tunnusmerkki edellyttää EU- säännön (00//CE) ankaraa noudattamista.Kuluttajan tulee
romuttaessa joko jättää tuote takaisin samankaltaisten tuotteiden myyntipisteeseen tai sopivalle kierrätysasemalle.Tuotteet romutetaan
täten ympäristösuojelun edellyttämällä tavalla. Selektiivinen hyödyntäminen vähentää jäte määriä ja käsittelee mahdolliset myrkylliset
tuotteet asianomaisella tavalla. Valikoiva talteenotto pienentää elektroniikka jätteiden ympäristölle aiheuttamaa rasitusta.(WEEE- ohje).
Lisätietoa jätteiden käsittelystä saat paikalliselta kierrätysasemalta.
ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMAN ATIKLARI TALIMAT 2002/96/EC (AVRUPA SAĞLIK VE GÜVENLIK ÜRÜN ETIKETI)
Bu ürün elektrikli ve elektronik bileşenler kapsayan bir ürün olmakla bu bileşenler insan sağlığına ve çevreye zarar veren maddeler içerebil-
irler. Tehlikeli madde sembolü (üstü çapraz çizilmiş çöp kutusu işareti olan), ürünün Avrupa tüzüğüne göre belirli sıkı tedbirler altınd, atık
değerlendirmeye tabi tutulduğu anlamına gelir (00//EC direktifi). Kullanıcı ürünü benzer ürünlerin satıldığı bir mağazaya götürmeli ya da
tehlikeli atıkların arıtma amacıyla toplandığı geri kazanım tesislerine götürülmelidir. Bu şekilde toplanılan her ürün sökülüp; temizlenip, çevr-
eye zarar vermeyecek biçimde bertaraf edilir. Tehlikeli atık, çöp miktarının azalmasını sağlar. Her çeşit zehirli maddeli atık güvenli bir şekilde
ortadan kaldırılır. Bu da Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Direktifi (WEEE) gereğince çevreye zarar verici etki oranını düşürür. Çöp geri
gönderme işlemi hakkında daha detaylı bilgi edinmek istiyorsanız, yerel geri gönderme birimlerinizle temasa girin.
PRZEPISY DYREKTYWY 2002/96/WE
Niniejszy produkt należy do kategorii sprzętu elektrycznego i elektronicznego spełniającego kryteria dla produktów mogących zwierać
substancje szkodliwe dla zdrowia i środowiska naturalnego. Symbol przekreślonego, kołowego kontenera na śmieci oznacza, że
produkt podlega surowym wymogom dotyczącym selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zgodnie z
ustawodawstwem europejskim (dyrektywa 00//WE). Chcąc pozbyć się zużytego produktu użytkownik zobowiązany jest bądź oddać
go w punkcie, który prowadzi sprzedaż podobnych produktów („obowiązek zwrotu"), bądź pozostawić w lokalnym punkcie selektywnej
zbiórki odpadów w celu recyklingu. Każdy z zebranych w ten sposób produktów zostaje rozebrany na części, oczyszczony i zlikwidowany
w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego. Selektywna zbiórka odpadów w celu recyklingu pomaga w zmniejszeniu ilości niekon-
trolowanych odpadów i zapewnia bezpieczne postępowanie z substancjami toksycznymi, co ogranicza ich szkodliwe oddziaływanie na
środowisko naturalne, w myśl dyrektywy dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
W celu uzyskania dalszych informacji na temat procesów gospodarowania odpadami prosimy skontaktować się z lokalnym punktem
zbiórki odpadów.
WEEE НОРМЫ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ 2002/96/CE
Это изделие относится к категории изделий с электрическими и электронными деталями, к которой также относятся
изделия, содержащие вещества, опасные для здоровья людей и окружающей среды. Условное обозначение с перечеркнутым
мусорным ведром обозначает, что изделие необходимо утилизировать в соответствии со строгими нормами европейского
законодательства (Директива 00//CE). Пользователь должен утилизировать изделие, либо возвратив его в магазин, который
продает подобные изделия («Обязательство возврата»), либо отдав его местной организации сбора отходов для выборочной
переработки. Любое изделие, полученное таким образом, разбирается, очищается и утилизируется безопасно для окружающей
среды. Выборочная переработка отходов помогает снизить количество отходов и обеспечивает безопасность токсических
отходов. Это уменьшает вредное влияние на окружающую среду в соответствии с Директивой об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Для получения подробной информации о процедурах утилизации отходов обратитесь к местной организации сбора отходов.
www.eks-int.com
EKS/BF/SEU./00-0
Tabla de contenido
