Honda HRD536 Serie Manual Del Propietário

Honda HRD536 Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para HRD536 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 81

Enlaces rápidos

FOREWORD
You
have
just
purchased
lawnmower and we thank you for your confidence in us.
This manual has been written to familiarize you with your
lawnmower, to enable you to use it in the best possible conditions
and to carry out its maintenance.
Our aim is to make you benefit to the full from technological advances,
from new equipment and materials and from our experience. This is
why we regularly make improvements to our models. Thus, the
specifications and information contained in this manual may be
modified without prior notice and without obligation to update it.
If you have a problem, or if you have any questions concerning the
lawnmower, contact your supplying dealer or authorized Honda dealer.
Keep this manual handy so you can refer it at any time. If you sell
the lawnmower, be sure that the manual accompanies it.
We recommend that you read the guarantee policy to fully
understand your rights and responsibilities. The guarantee policy is
a separate document provided by your dealer.
No reproduction, even partial, may be made of this publication
without prior written authorisation.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your own safety and operating comfort, it is highly
recommended that you read this manual in full.
Pay attention to these symbols and their meaning:
Indicates that there is danger of serious bodily injury or even
death if instructions are not followed.
CAUTION:
• Indicates that there is a possible risk of bodily injury or equipment
damage if instructions are not followed.
NOTE: Source of useful information.
HOW TO IDENTITY YOUR MACHINE
The model of your lawnmower is indicated on its "identification
label" by a series of letters.
Category
Series
Type
HRD/HRH
536K4
H
The model of your machine is indicated on its "identification label",
by a series of letters and figures
Write down your machine's serial number here
Write down your machine's model here
Information printed on the back cover that may include the date
printed, volume number, and printing company of the product
(printed materials).
2019 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved
3RVF1623
HRD536K4
00X3R-VF1-6230
HRH536K4
a
Honda
pedestrian-controlled
Option
X
EH
EH = Destination
Europe
X = Blade brake
clutch
H = Hydrostatic
transmission
Q = Rear Roller
Lawnmower
(see page
3).
Printed in France
OWNER'S MANUAL
Original instructions
HRD536 - HRH536
Pedestrian-controlled lawnmower
CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identification of machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Initial set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparation and checks before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operating hints and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Useful information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Major Honda distributor addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE . . . 18
1 EN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda HRD536 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Technical specifications ......15 (printed materials). Major Honda distributor addresses ....17 “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE . . . 18 2019 - Honda France Manufacturing S.A.S.
  • Página 2: Safety Instructions

    D7. Do not use the machine with worn or damaged parts. Replace worn or damaged cutting means and cutting-means bolts in sets to preserve balance. Parts must be replaced, not repaired. Replace worn or damaged parts with Honda genuine parts.
  • Página 3: Safety Stickers

    (Rotostop safety)....Starts and stops the cutting means rotating IDENTIFICATION OF MACHINE [20] Drive clutch lever [21] Fuel filler cap [22] Air cleaner Honda France Manufacturing S.A.S. [23] Spark plug cap Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] [24] Muffler 45140 Ormes - France [15] [25] Oil filler gauge-cap .
  • Página 4: Initial Set Up

    INITIAL SET UP For HRH536: 1. Parts are included in the HANDLE ASSEMBLY METHOD box but separate from the [11] machine. For HRD536: 1. Parts are included in the box but separate from the machine. [12] [11] : 2 support with 2 bolts [13] HXEH QXEH...
  • Página 5: Preparation And Checks Before Use

    If you intend to use fuel with alcohol, ensure that its octane number catcher frame [6] is at least as high as that recommended by Honda (86 octane). into the grass There are 2 types of fuel/alcohol mixtures: one contains ethanol and catcher [7], as the other methanol.
  • Página 6: Adjusting Cutting Height

    CHECKING THE AIR CLEANER CAUTION: ADJUSTING CUTTING HEIGHT • Operating the engine without an air filter, with a damaged air filter, SAFETY To change the cutting height: or with an improperly installed air filter cover will allow dirt to enter the engine, causing rapid engine wear.
  • Página 7: Checking Engine Oil Level

    3. Hold the handle firmly with one hand. • The engine may be seriously damaged if run with insufficient oil. We recommend the use of Honda 4-stroke oil or an equivalent quality engine 4. Pull the starter grip [11] slowly with the other hand until oil which is highly detergent.
  • Página 8: Operating Hints And Tips

    [4] than 1 800 metres above sea level, we recommend that you have situated on the top of the these modifications made by your authorized Honda dealer. Even cutting-means control with the appropriate modifications made to the carburetor, engine lever [5].
  • Página 9: Emptying The Grass Catcher

    (see page [10] CAUTION: 2. Wipe the oil filler area • Use only genuine Honda parts or their equivalent for maintenance clean, and then remove the oil filler cap/dipstick [10]. or repair. Replacement parts which are not of equivalent quality [13] may damage the lawnmower.
  • Página 10: Checking The Spark Plug

    In some regions, it is prohibited to operate an engine without a spark the system may need to be repaired. [12] arrester. Check local regulations before using your lawnmower. A Take the lawnmower to your spark arrester is available on option from Honda dealers. servicing dealer. [12] 10 EN...
  • Página 11 • Cutting-means balance is critical to proper lawnmower the nuts. performance. Replace any cutting means that is damaged or out of balance. • Use only a genuine Honda replacement cutting means or equivalent. CUTTING MEANS FITTING 1. Clean the dirt and grass from around the cutting-means assembly area.
  • Página 12: Maintenance Schedule

    • If you do not have the required sharpening equipment or a torque Clean element wrench [5], ask your authorized Honda dealer to tighten the Change cutting-means bolts for you before you use the lawnmower. • If the cutting-means bolts are too tight or too slack, they may Grass catcher Clean break or unscrew.
  • Página 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TRANSPORT Incident Probable cause Page SAFETY Engine does not start. 1. No fuel. Do not tilt the lawnmower since this may cause fuel or oil spillage; spilt fuel or even fuel vapours are a 2. The throttle control lever is in the “STOP”...
  • Página 14: Useful Information

    To buy one of the original parts listed below, or any other part, clog the fuel system. If the petrol in your engine deteriorates please contact an authorized Honda dealer. during storage, you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced.
  • Página 15: Technical Specifications

    SAE90 Honda HST oil SAE90 or Honda Ultra U Oil capacity The power rating of the engine indicated in this document is the net power output tested on a production engine for the engine model GXV160H2 and measured in accordance with SAE J1349 at 3 600 min (Net Power).
  • Página 16 memo 16 EN...
  • Página 17: Introduction

    DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES ..18 société chargée de l'impression du produit (documents imprimés). 2019 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - Tous droits réservés Imprimé...
  • Página 18: Instructions De Securite

    être remplacées, pas réparées. Remplacer toute pièce usée ou détériorée par fumées de monoxyde de carbone toxiques. des pièces Honda d'origine. L'organe de coupe doit toujours porter la marque Honda C2. Ne tondre que le jour ou avec une bonne lumière artificielle. Veiller à assurer la et le numéro de référence.
  • Página 19: Étiquettes De Sécurité

    [20] Levier d'embrayage d'avancement DE LA MACHINE [21] Bouchon de remplissage du carburant [22] Filtre à air Honda France Manufacturing S.A.S. [23] Capuchon de la bougie d'allumage Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] [24] Pot d'échappement 45140 Ormes - France [25] Bouchon-jauge de remplissage Permet le remplissage et le contrôle...
  • Página 20: Montage Initial

    MONTAGE INITIAL Pour HRH536 : 1. Les pièces sont incluses dans le carton, mais sont MÉTHODE D'ASSEMBLAGE DU GUIDON [11] séparées de la machine. Pour HRD536 : 1. Les pièces sont incluses dans le carton, mais sont séparées de [11] : 2 supports avec [12] [13] la machine.
  • Página 21: Préparation Et Vérifications Avant Utilisation

    égal à l'indice recommandé par bac de ramassage [6] Honda (indice d'octane de 86). Il existe 2 types de mélange dans le bac de carburant/alcool : l'un contenant de l'éthanol, et l'autre du méthanol.
  • Página 22 VÉRIFICATION DU FILTRE À AIR PRÉCAUTION : RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE • Le fonctionnement du moteur sans filtre à air, avec un filtre à air COUPE SECURITE endommagé ou avec un couvercle de filtre à air incorrectement installé résulterait en une pénétration de saletés dans le moteur, Pour changer la hauteur de coupe : ce qui serait à...
  • Página 23: Mise En Marche Et Arrêt Du Moteur

    Il est recommandé d'employer une 4. Tirer doucement le lanceur [11] de l'autre main jusqu'à sentir huile Honda 4 temps ou encore une huile pour moteur de qualité équivalente une résistance. Tirer alors vivement. et hautement détergente. Il convient de choisir la viscosité appropriée à la température moyenne de la zone d'utilisation de la tondeuse à...
  • Página 24: Conseils D'utilisation

    à une altitude supérieure à 1 800 mètres au-dessus du [4] situé sur le dessus du niveau de la mer, il est recommandé de faire réaliser les modifications suivantes par un concessionnaire Honda agréé. Même avec les levier d'embrayage de modifications appropriées apportées au carburateur, la puissance du l'organe de coupe [5].
  • Página 25: Vidage Du Bac De Ramassage

    [13] • Pour l'entretien ou les réparations, n'employer que des pièces remplissage d'huile [10]. Honda d'origine. Des pièces de rechange qui ne seraient pas de 3. Placer un récipient approprié [11] même qualité pourraient endommager la tondeuse à gazon. à côté de la tondeuse pour •...
  • Página 26: Entretien De La Bougie D'allumage

    Dans certaines régions, il est interdit de faire fonctionner un moteur sans un pare-étincelles. Étudier les réglementations locales avant d'utiliser votre tondeuse à gazon. Un pare- étincelles en option est disponible auprès de votre concessionnaire Honda. 10 FR...
  • Página 27 être obtenu. • N'utiliser qu'un organe de coupe de rechange d'origine Honda. POSE DE L'ORGANE DE COUPE 1. Nettoyer la saleté et l'herbe se trouvant autour de la zone de montage de l'organe de coupe.
  • Página 28: Calendrier D'entretien

    Élément du filtre à Nettoyer • En l’absence d’équipement d’affûtage ou de clé dynamométrique Remplacer [5], demander à un concessionnaire Honda agréé de serrer les boulons de l'organe de coupe avant d'utiliser la tondeuse. Bac de Nettoyer • Des vis d'organe de coupe trop ou trop peu serrées peuvent se ramassage briser ou se dévisser.
  • Página 29: Dépistage Des Pannes

    DÉPISTAGE DES PANNES POSITION DE TRANSPORT Incident Cause probable Page SECURITE Le moteur ne démarre 1. Il n'y a pas d'essence. pas. Pour ne pas risquer de répandre de l'essence ou de l'huile, ne 2. Le levier de commande des gaz se trouve sur la position pas incliner la tondeuse à...
  • Página 30: Stockage De Carburant

    à gazon couchée sur le côté pendant une ET CONSOMMABLES longue période. Cela peut être la cause d'un démarrage difficile du Prendre contact avec un revendeur agréé Honda pour acquérir moteur et d'une fuite de l'huile de transmission. l'une des pièces d’origine répertoriées ci-après, ou toute autre pièce.
  • Página 31: Spécifications Techniques

    Consommation de carburant 0,65  Huile conseillée SAE 10W30 Contenance en huile moteur 0,65  Émissions de dioxyde de carbone (CO2)(**) Se reporter à "Liste des informations CO2" sur www.honda-engines-eu.com/co2 TRANSMISSION Engrenage/chaîne Engrenage/chaîne Type Hydrostatique 1 vitesse 1 vitesse Moteur vers transmission...
  • Página 32 mémo 16 FR...
  • Página 33 Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler ..17 “EU-Konformitätserklärung” INHALTSÜBERSICHT ..18 2019 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANKREICH - Alle Rechte vorbehalten...
  • Página 34: Sicherheitshinweise

    Honda-Originalteile handeln. Das Schneidwerkzeug muss das BETRIEB Honda-Symbol und die Teilenummer tragen. Teile minderer Qualität können zu C1. Den Motor nicht in einem geschlossenen Raum betreiben, in dem sich gefährliche Schäden an der Maschine führen und bedeuten ein Sicherheitsrisiko.
  • Página 35: Sicherheitsaufkleber

    [21] Einfüllstutzen für den Kraftstoff GERÄTE-KENNZEICHNUNG [22] Luftfilter [23] Zündkerzenstecker [24] Schalldämpfer Honda France Manufacturing S.A.S. [25] Öleinfüllstutzen mit Peilstab ..Dient,zum Nachfüllen und Prüfen Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] des Ölstands 45140 Ormes - France [15] [26] Kraftstoffhahn .
  • Página 36: Erstmontage

    ERSTMONTAGE Bei HRH536: 1. Die Teile sind im Lieferumfang enthalten, aber von dem [11] MONTAGE DES GRIFFS Gerät getrennt gepackt. Bei HRD536: 1. Die Teile sind im Lieferumfang enthalten, aber von dem Gerät [11] : 2 Stützen mit 2 [12] [13] Schrauben getrennt gepackt.
  • Página 37: Vorbeitungen Und Kontrollen Vor Inbetriebnahme

    Abrieb und Risse untersucht werden. Verschlissene Falls Sie alkoholhaltigen Kraftstoff verwenden möchten, muss die Grasfangeinrichtungen müssen ausgetauscht werden. Verwenden Oktanzahl mindestens dem von Honda empfohlenen Wert entsprechen als Ersatz für die Grasfangeinrichtung Originalteile von Honda. (86 Oktan). Es gibt 2 Arten von Kraftstoff-Alkohol-Gemischen: eines mit 1.
  • Página 38: Kontrolle Des Luftfilters

    KONTROLLE DES LUFTFILTERS VORSICHT: EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE • Bei Betrieb des Motors ohne Luftfilter, mit beschädigtem Luftfilter SICHERHEIT oder mit unsachgemäß angebrachtem Luftfilterdeckel gelangt Um die Schnitthöhe zu verstellen: Schmutz in den Motor. Dies führt zu schnellem Motorverschleiß. 1. Motor abstellen. 2.
  • Página 39: Anlassen Und Abstellen Des Motors

    • Niemals den Motor mit zu wenig Öl laufen lassen, dies verursacht 3. Den Holm mit einer Hand festhalten. schwere Schäden am Motor. Wir empfehlen Honda 4-Takt-ÖI oder 4. Mit der anderen Hand sachte am Startergriff [11] ziehen, bis ein ein gleichwertiges Qualitätsöl mit guter Spülwirkung.
  • Página 40: Empfehlungen Für Den Betrieb

    Schneidwerkzeugs: auf den Modifikationen bei Verwendung des Rasenmähers in Höhenlagen über gelben Knopf [4] drücken, 1 800 m durch Ihren Honda-Vertragshändler vornehmen zu lassen. der sich oberhalb des Auch nach dem Umrüsten des Vergasers verringert sich die Motorleistung pro 300 Höhenmeter um etwa 3,5 %. Die Leistung wird Stellteils für das...
  • Página 41: Wartung

    2. Den Öleinfüllbereich säubern • Verwenden Sie für Wartung und Reparatur nur Originalteile von [10] und dann den Öleinfüllverschluss Honda. Ersatzteile, die nicht von gleicher Qualität sind, können zu mit Messstab [10] abnehmen. Schäden am Rasenmäher führen. 3. Einen geeigneten Behälter [11] zum [13] •...
  • Página 42: Vergaser Einstellen

    Schalldämpfer noch immer sehr heiß. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie diese Wartungsschritte ausführen. In einigen Ländern ist es verboten, den Motor ohne Funkenfänger zu betreiben. Bitte erkundigen Sie sich vor Gebrauch des Rasenmähers nach den örtlichen Vorschriften. Ein Funkenfänger ist als Zubehör beim Honda-Händler erhältlich. 10 DE...
  • Página 43: Schärfen Des Schneidwerkzeugs

    Anschließend die Muttern festziehen. eine gute Leistung des Rasenmähers. Ein beschädigtes Schneidwerkzeug oder ein Schneidwerkzeug mit Unwucht muss ausgewechselt werden. • Verwenden Sie nur Honda Original-Schneidwerkzeuge oder gleichwertige Komponenten. SCHNEIDWERKZEUG EINBAUEN 1. Entfernen Sie Schmutz und Gras aus dem Bereich um die Schneidwerkzeugbaugruppe herum.
  • Página 44 Reinigen • Wenn Sie selbst kein geeignetes Schärfwerkzeug oder keinen Wechseln Drehmomentschlüssel [5] besitzen, wenden Sie sich an Ihren Grasfangein- Reinigen Honda-Vertragshändler, damit dieser vor der weiteren Benutzung richtung des Rasenmähers die Schrauben des Schneidwerkzeugs Fester Sitz der anzieht. Befestigungs- •...
  • Página 45: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE GERÄTETRANSPORT Vorfall Mögliche Ursache Seite SICHERHEIT Motor springt nicht an. 1. Kein Benzin im Tank. Den Rasenmäher nicht kippen, denn dadurch kann Benzin oder Öl auslaufen. Auslaufender 2. Der Gashebel steht auf "STOP". Kraftstoff oder gar Kraftstoffdämpfe stellen eine Brandgefahr 3.
  • Página 46: Nützliche Informationen

    [11] STANDARDTEILE, SONDERANBAUTEN UND LAGERUNG VON TREIBSTOFF VERBRAUCHSZUBEHÖR Wenden Sie sich an einen Honda-Vertragshändler, um eines der HINWEIS: Originalteile der nachstehenden Liste oder andere Teile zu erwerben. • Benzin oxidiert während der Lagerung und verliert an Qualität. Altbenzin verursacht Startschwierigkeiten und erzeugt...
  • Página 47: Technische Daten

    0,7 bis 0,8 Luftfilter Zweifach Benzinempfehlung Bleifrei Tankinhalt  Verbrauch  0,65 Empfohlenes Öl SAE 10W30 Motorölvolumen 0,65  Kohlendioxidemissionen (CO2)(**) Siehe "CO2-Informationsliste" auf www.honda-engines-eu.com/co2 ANTRIEB Ein-Gang-Zahnrad-/ Ein-Gang-Zahnrad-/ Hydrostatgetriebe Kettengetriebe Kettengetriebe Antriebselement Welle Keilriemen V Welle Getriebe Kette Direkt Kette Kupplung Klauenkupplung Neutralventil (öffnen/schließen)
  • Página 48 Memo 16 DE...
  • Página 49: Introduzione

    Specifiche tecniche ......15 Le informazioni stampate sul retro comprendono la data di stampa, il Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa ..17 numero del volume e l'azienda di stampa del prodotto (materiali stampati).
  • Página 50: Norme Di Sicurezza

    Utilizzare esclusivamente parti originali UTILIZZO Honda. La lama deve sempre recare il marchio Honda e il numero di matricola. Parti di Non azionare il motore in un luogo chiuso in cui i vapori tossici di monossido qualità...
  • Página 51: Etichette Di Sicurezza

    [20] Leva di innesto di avanzamento [21] Tappo di riempimento del MACCHINA carburante [22] Filtro a aria [23] Cappuccio della candela Honda France Manufacturing S.A.S. d'accensione Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] 45140 Ormes - France [24] Marmitta di scarico...
  • Página 52: Configurazione Iniziale

    CONFIGURAZIONE INIZIALE Per HRH536: 1. I componenti sono compresi nella confezione [11] METODO DI MONTAGGIO DELL'IMPUGNATURA ma separati dalla Per HRD536: macchina. 1. I componenti sono compresi nella confezione ma separati dalla macchina. [12] [13] [11]: 2 supporti con 2 bulloni HXEH QXEH [12]: 4 bulloni...
  • Página 53: Riparazioni Everifiche Prima Dell'uso

    Le sacche del tosaerba danneggiate devono essere il numero di ottano sia almeno uguale a quello raccomandato da sostituite esclusivamente con ricambi originali Honda. Honda (86). Esistono 2 tipi di miscele benzina/alcol: uno contenente 1. Posizionare sacco alcol etilico e l'altro contenente alcol metilico.
  • Página 54: Verifica Del Filtro Dell'aria

    REGISTRAZIONE DELL'ALTEZZA DI VERIFICA DEL FILTRO DELL'ARIA TAGLIO PRECAUZIONI: SICUREZZA • L'azionamento del motore senza filtro dell'aria, con un filtro Per registrare l'altezza di taglio: dell'aria danneggiato o con il coperchio filtro aria non 1. Arrestare il motore. correttamente posizionato causa la penetrazione di sporcizia nel 2.
  • Página 55: Verifica Del Livello Dell'olio Motore

    Si raccomanda di impiegare 4. Tirare lentamente la maniglia di avviamento [11] con l'altra un olio Honda 4 tempi o un olio motore di qualità equivalente e ad mano fino a sentire una resistenza; tirare poi vivamente.
  • Página 56: Consigli Per L'uso

    Se il rasaerba viene utilizzato a una quota di oltre 1.800 metri sul livello del mare, si raccomanda di fare eseguire le suddette modifiche al carburatore da un concessionario Honda 4. Innestare la lama: premere autorizzato. Malgrado le adeguate modifiche apportate al sul pulsante giallo [4] situato carburatore, la potenza del motore diminuirà...
  • Página 57: Svuotamento Del Sacco Di Raccolta

    • Perla manutenzione o la riparazione utilizzare esclusivamente rìcambi vedi pagina 7 fuoriuscita di carburante ( originali Honda o di qualità equivalente: qualsiasi pezzo di ricambio di 2. Pulire l'area di riempimento dell'olio, [10] natura diversa rischierebbe infatti di danneggiare il rasaerba.
  • Página 58: Candela Di Accensione

    [12] In alcune regioni è vietato far funzionare un motore senza un assistenza autorizzato. parascintille. Prendere pertanto conoscenza dei regolamenti locali prima di utilizzare il rasaerba. Un parascintille è disponibile in opzione presso i concessionari Honda. 10 IT...
  • Página 59: Regolazione Della Leva De Cambio Velocità

    [7], poi • Sarà quindi tassativo sostituire ogni lama danneggiata o stringere i dadi. svergolata. Utilizzare esclusivamente lame di ricambio originali Honda o equivalenti. MONTAGGIO DELLA LAMA 1. Eliminare la sporcizia e [15] [17] [18]...
  • Página 60: Programma Di Manutenzione

    PRECAUZIONI: Sostituire (2)* • In mancanza di un dispositivo di affilatura idoneo o di una chiave dinamometrica [5], chiedere a un concessionario Honda Controllare autorizzato di eseguire il corretto serraggio dei bulloni della lama Filtro dell'aria Pulire prima di utilizzare il rasaerba, in quanto potrebbero allentarsi se insufficientemente avvitate o rompersi nel caso contrario.
  • Página 61: Individuazione Dei Guasti

    INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI TRASPORTO Problema Possibile causa Pagina SICUREZZA Il motore non si avvia. 1. La benzina è esaurita. Per non rischiare di spandere la benzina o l'olio Li non inclinare mai il rasaerba: la benzina o i suoi vapori 2.
  • Página 62: Le Informazioni Utili

    2 o 3 volte per distribuire l'olio nel cilindro. PEZZI DI RICAMBIO CORRENTI, ACCESSORI EXTRA E CONSUMABILI Per acquistare una delle parti originali sottoelencati, o qualsiasi altra parte, contattare un rivenditore Honda autorizzato. STOCCAGGIO DEL CARBURANTE HRD536 HRH536 NOTA:...
  • Página 63: Specifiche Tecniche

    Consuma carburante 0,65  Olio raccomandato SAE 10W30 Capacità olio motore 0,65  Emissioni di anidride carbonica (CO2)(**) Fare riferimento a "Elenco informazioni sul CO2" su www.honda-engines-eu.com/co2 TRASMISSIONE Cambio/catena Cambio/catena Tipo Idrostatico 1 velocità 1 velocità Motore verso trasmissione Albero...
  • Página 64 promemoria 16 IT...
  • Página 65: Introductie

    Technische gegevens ......15 publicatienummer en naam drukkerij (gedrukt materiaal). Adressen van Honda-importeurs ....17 OVERZICHT INHOUD “EC-conformIteitsverklaring”..18 2019 - Honda France Manufacturing S.A.S.
  • Página 66: Veiligheidsinstructies

    Honda-onderdelen. Maaimessen moeten zijn voorzien koolmonoxide zich kan ophopen. van een Honda-merk en een artikelnummer. Onderdelen van inferieure kwaliteit C2. Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. Houd u aan de wettelijke voorschriften, kunnen de machine beschadigen en een gevaar vormen voor uw veiligheid.
  • Página 67: Veiligheidsstickers

    MACHINE [24] Uitlaat [25] Vuldop/oliepeilstok ... . Olie verversen/oliepeil kontroleren Tevens voor het aftappen van Honda France Manufacturing S.A.S. motorolie Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] [26] Benzinekraan ....Opent en sluit de benzinetoevoer af 45140 Ormes - France [27] Handgreep starterkoord .
  • Página 68: Montage Voor Ingebruikname

    MONTAGE VOOR Voor HRH536: 1. Onderdelen worden in de INGEBRUIKNAME verpakking los van de [11] machine meegeleverd. IN ELKAAR ZETTEN STUURBOOM [11] : 2 steunen met 2 [12] Voor HRD536: [13] bouten 1. Onderdelen worden in de verpakking los van de machine meegeleverd. [12] : 4 bouten [13] : 2 bouten HXEH...
  • Página 69: Voorbereidingent Ot Het In Bedrijf Nemen

    Wanneer u een brandstof vermengd met alcohol wilt gebruiken, 1. Breng het frame [6] controleer dan of het octaangetal ten minste even hoog is als door in de grasvangzak Honda wordt voorgeschreven (86 of hoger). Er bestaan twee [7], zoals soorten benzine/alcoholmengsels: benzine waarin ethanol is afgebeeld.
  • Página 70: Luchtfilter Kontroleren

    VEILIGHEID LUCHTFILTER KONTROLEREN MAAIHOOGTE VERSTELLEN Wijzigen van de maaihoogte: VOORZICHTIG: 1. Stop de motor. • Bij gebruik van de motor zonder luchtfilter, met een beschadigd luchtfilter of met een onjuist aangebracht luchtfilterdeksel kan er vuil in 2. Trek de handels [7] van de de motor binnendringen, wat tot versnelde slijtage van de motor leidt.
  • Página 71: Motor Starten

    20W40 20W50 emissieregelsysteem te 15W40 15W50 waarborgen: Originele 10W40 Honda-olie. 10W30 Soorten olie [1] afgestemd op -30 -20 40° C [11] de omgevingstemperatuur [2]. 100° F Ga bij het kontroleren van het oliepeil als volgt te werk: 1.
  • Página 72: Praktische Wenken

    4. Koppelen van het mes: meer dan 1 800 meter boven zeeniveau, kunt u deze aanpassingen op de gele knop [4] drukken het best door een erkende Honda-dealer laten uitvoeren. die zich op de bovenzijde Ondanks veranderingen aan de carburateur vermindert het...
  • Página 73: Grasvangzak Ledigen

    [10]. • Bij onderhoud of reparatie mogen alleen originele 3. Plaats een geschikte opvangbak Honda-onderdelen of producten van gelijkwaardige kwaliteit [13] [11] naast de maaier om de worden gebruikt. gebruikte olie op te vangen en •...
  • Página 74: Carburateur Afstellen

    Wacht tot de motor en de uitlaat zijn afgekoeld. Het is in sommige landen verboden, een motormaaier te gebruiken die niet van een vonkenvanger voorzien is. Raadpleeg uw Honda dealer en schaf eventueel een vonkenvanger aan. 10 NL...
  • Página 75: Rijkoppeling Vrije Slag

    Vervang dus elk mes dat is beschadigd of waarvan het evenwicht losdraaien totdat men een sterk is verstoord. speling van 1,5 mm tot 6,5 mm • Gebruik alleen een origineel Honda vervangingsmes of een met op de aandrijvings- gelijkwaardige eigenschappen. koppelingshefboom [7] heeft verkregen, dan de moeren weer aandraaien.
  • Página 76 • Als u niet het over het vereiste slijpgereedschap of een Controleren (2)* momentsleutel [5] beschikt, laat de mesbevestigingsbouten dan Reinigen vastzetten door een erkende Honda-dealer voordat u de maaier Luchtfilter Vervangen weer gaat gebruiken. • Te los aangehaalde bouten trillen los, met alle gevaarlijke Reinigen gevolgen van dien.
  • Página 77: Storingzoeken

    STORINGZOEKEN VERVOER Symptoom Mogelijke oorzaak VEILIGHEID De motor wil niet 1. Er is geen benzine in de tank. Zet de machine niet op de kant om hem te starten. vervoeren. Lekkende benzine en olie kunnen bra veroorzaken! 2. De gashendel staat op "UIT". 3.
  • Página 78: Nuttige Informatie

    COURANTE ONDERDELEN, HULPSTUKKEN IN OPTIE EN VERBRUIKSPRODUCTEN OPSLAG VAN BRANDSTOF Neem voor de aanschaf van de onderstaande en andere originele onderdelen contact op met een erkende Honda-dealer. • Benzine veroudert tijdens de opslag. HRD536 HRH536 Oude benzine veroorzaakt startproblemen harsafzetting...
  • Página 79: Technische Gegevens

    Voorgeschreven brandstof Zonder lood Inhoud benzinetank  Verbruik 0,65  Aanbevolen smeerolie SAE 10W30 Hoeveelheid motor olie 0,65  Kooldioxide (CO2) emissies(**) Zie "Overzicht CO2-informatie" op www.honda-engines-eu.com/co2 OVERBRENGING Tandwiel/ketting Tandwiel/ketting Type Hydrostaat 1 versnelling 1 versnelling Wielaandrijving V-riem Eindoverbrenging Ketting Rechtstreeks...
  • Página 80 notities 16 NL...
  • Página 81: Introducción

    Direcciones de los principales concesionarios Honda . . . 17 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA 2019 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCIA - Todos los derechos reservados “Declaración de Conformidad CE” ....18...
  • Página 82: Instrucciones De Seguridad

    Sustituya las piezas desgastadas o dañadas con FUNCIONAMIENTO recambios originales Honda. Las cuchillas de corte deben llevar la marca Honda y el número de referencia. Los recambios de una calidad que no sea equivalente C1. No ponga el motor en funcionamiento en lugares cerrados donde puedan pueden dañar el aparato y ser perjudiciales para su seguridad.
  • Página 83: Etiquetas De Seguridad

    [25] Tapón-Indicador de llenado de aceite ....Permite llenar y controlar el nivel del Honda France Manufacturing S.A.S. aceite motor. Permite vaciar el aceite Rue des Châtaigniers - Pôle 45...
  • Página 84: Configuración Inicial

    CONFIGURACIÓN INICIAL Para HRH536: 1. Las piezas están incluidas MÉTODO DE MONTAJE DEL MANILLAR en la caja, pero separadas [11] de la máquina. Para HRD536: 1. Las piezas están incluidas en la caja, pero separadas de la [12] [11]: 2 soportes con 2 pernos [13] máquina.
  • Página 85: Preparacion Ycomprobaciones Antes Del Uso

    Honda. Si decide utilizar combustible con alcohol (gasohol), compruebe que el octanaje sea como mínimo tan alto como el recomendado por Honda 1. IMontar la bolsa [6] (86 octanos). Hay 2 tipos de mezclas de combustible/alcohol: una de recogida sobre su contiene etanol y la otra metanol.
  • Página 86: Comprobación Del Filtro De Aire

    COMPROBACIÓN DEL FILTRO DE AIRE PRECAUCIÓN: REGLAJE DE LA ALTURA DE CORTE • Si se pone en funcionamiento el motor sin el filtro de aire, con un SEGURIDAD Para cambiar la altura de corte: filtro de aire dañado o con un filtro de aire mal instalado, se introducirá...
  • Página 87: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor

    • Al funcionar el motor con una cantidad insuficiente de aceite, puede aquél resultar una resistencia, y luego tirar con fuerza. gravemente deteriorado. Se recomienda usar un aceite Honda de 4 tiempos, o un aceite para motor, de calidad equivalente y altamente detergente. Es conveniente elegirla viscosidad adecuada para la temperatura media de la zona de utilización.
  • Página 88: Consejos De Utilización

    1 800 metros sobre el nivel del mar, le recomendamos que situado en la parte superior lo lleve a un concesionario Honda autorizado para que realicen estas de la palanca de embrague modificaciones. Aun contando con las adecuadas modificaciones al de la cuchilla [5].
  • Página 89: Mantenimiento

    • Para el mantenimiento o las reparaciones, utilizar únicamente los produzcan fugas de combustible véase página 7 [10] recambios de origen Honda. Recambios de calidad distinta podrían dañar el cortacésped. 2. Limpie la zona de llenado de aceite y retire el tapón de llenado de aceite/la •...
  • Página 90: Bujía De Encendido

    Dejarlo que se enfríe antes de proceder a la operación. su concesionario de servicio. En determinados paises, queda prohibido que un motor funcione sin apagachispas. Estudiar la normativa local antes de utilizar su cortacésped. Un apagachispas es disponible opcionalmente en su concesionario Honda. 10 ES...
  • Página 91 [7]; volver a restablecerse. apretar las tuercas. • No usar sino cuchilla de recambio Honda. MONTAJE DE LA CUCHILLA 1. Limpiar la suciedad y los restos de hierba que se encuentren alrededor de la zona de montaje de la cuchilla.
  • Página 92: Calendario De Mantenimiento

    • Si no dispone de los útiles de afilado necesarios o de una llave Filtro de aire Limpiar dinamométrica [5], solicite a su concesionario Honda autorizado Sustituir que apriete los pernos de las cuchillas de corte antes de utilizar el cortacésped.
  • Página 93: Diagnóstico De Averías

    DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS TRANSPORTE Incidente Causa probable Página SEGURIDAD El motor no arranca: 1. No queda gasolina. Para no correr el riesgo de derramar 2. La manecilla de mando de gas se gasolina o aceite, no inclinar el cortacésped. Gasolina encuentra en la posición "PARADA".
  • Página 94: Información Útil

    Para adquirir una de las piezas originales que se enumeran a ALMACENAMIENTO DEL CARBURANTE continuación, o cualquier otra parte, póngase en contacto con un concesionario Honda autorizado. NOTA: • La gasolina se oxidará y se deteriorará durante el almacenamiento. HRD536...
  • Página 95: Especificaciones Técnicas

    Consumo gasolina 0,65  Aceite recomendado SAE 10W30 Capacidad aceite motor 0,65  Emisiones de dióxido de carbono (CO2)(**) Consulte "Lista de información sobre CO2" en www.honda-engines-eu.com/co2 TRANSMISIÓN Engranaje/cadena Engranaje/cadena Tipo Hidrostático 1 velocidad 1 velocidad Motor hacia transmisión Arbol...
  • Página 96 nota 16 ES...
  • Página 97: Adressen Van Honda-Importeurs

    Major Honda distributor addresses Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA DENMARK MACEDONIA SLOVAK REPUBLIC Honda Motor Europe Ltd TIMA A/S Makpetrol A.D.
  • Página 98 “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE...
  • Página 100 XX,XX, 2019 XXXX XXXX...

Este manual también es adecuado para:

Hrh536 serieHrd536k4Hrh536k4

Tabla de contenido