INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
CASO A - INSTALLAZIONE CON RUBINETTI FILTRO
Nel caso si preveda l'installazione di rubinetti filtro, ai quali connettere la rubinetteria, è necessario
posizionare le connessioni della rete idrica sotto il bidet. Per il corretto posizionamento di quest'ultime,
dello scarico e del bidet consultare lo schema ideale proposto nella pagina precedente.
CASO B - INSTALLAZIONE SENZA RUBINETTI FILTRO
Nel caso si preveda di collegare la rubinetteria direttamente alla rete idrica è possibile prevedere le
connessioni all'interno del bidet. Per il corretto posizionamento di quest'ultime, dello scarico e del bidet
consultare lo schema ideale proposto nella pagina precedente.
CASE A - INSTALLATION WITH FILTER TAP
To install filter taps to connect the tap position water network connections under the bidet. For the proper
positioning of the latter, of the drain and of the bidet read the ideal layout in the previous page.
CASE B - INSTALLATION WITHOUT FILTER TAP
To install tap directly on water network connections can be made inside the bidet. For the proper
positioning of the latter, of the drain and of the bidet read the ideal layout in the previous page.
CAS A - INSTALLATION AVEC ROBINETS FILTRE
Si on prévoit l'installation de robinets filtre, auxquels connecter la robinetterie, il faut positionner les
connexions du réseau hydrique sous le bidet. Pour le positionnement correct de ces dernières, de la
vidange et du bidet consulter le schéma idéal proposé dans la page précédente.
CAS B - INSTALLATION SANS ROBINETS FILTRE
Si on prévoit de connecter la robinetterie directement au réseau hydrique on peut prévoir les connexions
à l'intérieur du bidet. Pour le positionnement correct de ces dernières, de la vidange et du bidet consulter
le schéma idéal proposé dans la page précédente.
FALL A - INSTALLATION MIT FILTERARMATUREN
Für den Fall, dass eine Installation mit Filterarmaturen vorgesehen ist, an welche dann die Absperrorgane
anzuschließen sind, muss man die Wassernetzanschlüsse unter dem Bidet positionieren. Für eine korrekte
Positionierung der Letzteren, des Ablaufs und des Bidet ist der Idealübersichtsplan zu konsultieren,
welcher auf der vorhergehenden Seite dargestellt ist.
FALL B - INSTALLATION OHNE FILTERARMATUREN
Für den Fall, dass man einen direkten Anschluss der Absperrorgane am Wassernetz vorsieht, kann
man die Anschlüsse innerhalb des Bidet vornehmen. Für eine korrekte Positionierung der Letzteren, des
Ablaufs und des Bidet ist der Idealübersichtsplan zu konsultieren, welcher auf der vorhergehenden Seite
dargestellt ist.
CASO A - INSTALACIÓN CON LLAVES DE PASO CON FILTRO
En el caso de que se prevea la instalación de llaves de paso con filtro a los cuales acoplar la grifería es
necesario posicionar las conexiones de la red hídrica debajo del bidé. Para el correcto posicionamiento
de las conexiones, del desagüe y del bidé consulten el esquema ideal propuesto en la página anterior.
CASO B - INSTALACIÓN SIN LLAVES DE PASO CON FILTRO
En el caso de que se prevea la instalación de la grifería directamente a la red hídrica es posible prever
las conexiones al interior del bidé. Para el correcto posicionamiento de las conexiones, del desagüe y del
bidé consulten el esquema ideal propuesto en la página anterior.
СЛУЧАЙ А - УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРАНОВ С ФИЛЬТРОМ
В случае, если предусматривается установка кранов с фильтром, к которым будет подключена
водосмесительная арматура, необходимо расположить подключения к водопроводной сети под
биде. Для правильного расположения точек подключения, слива и биде см. схему расположения,
предложенную на предыдущей странице.
СЛУЧАЙ В - УСТАНОВКА БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРАНОВ С ФИЛЬТРОМ
В случае, если предусматривается подключение кранов непосредственно к водопроводной
сети, то можно предусмотреть подключения внутри биде. Для правильного расположения точек
подключения, слива и биде см. схему расположения, предложенную на предыдущей странице.
10
