Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALLATION der Mischbatterie (Abb. 3-4-5)
Die Mischbatterie in die Bohrung im Waschbecken einsetzen, wobei man den Auslauf in Richtung Becken
orientiert und sich vergewissert, dass die Dichtung korrekt in ihrem Sitz auf der Unterseite der Armatur positioniert
ist.
Anschließend den Bausatz zum Fixieren in der angegebenen Abfolge einsetzen, und zwar folgendermaßen:
1.
das Distanzstück für die Befestigung, falls die Auflagefläche des Waschbeckens eine Dicke zwischen 5
mm und 22 mm aufweist;
2.
den Flansch, vervollständigt mit der Dichtung.
Die Zugstange unter Einsatz eines 11 mm Schlüssels bis zum Anschlag anziehen.
Dann schließt man die Schläuche an das Wasserversorgungsnetz an.
INSTALACIÓN del mezclador (Fig. 3-4-5)
Introduzcan el mezclador en el hueco del lavabo orientando el caño de erogación hacia la cuba y asegúrense
que la junta de base quede bien posicionada en su propio asiento en la base del grifo.
Introduzcan el juego de fijación en la secuencia indicada y respectivamente:
1.
el distanciador de fijación en el caso de que el espesor del llano de apoyo del lavabo se encuentre entre
5 mm y 22 mm;
2.
la brida completa de junta.
Cierren hasta el fondo el tirante utilizando una llave de 11 mm.
Sigan la conexión de los flexibles a la red hídrica de alimentación.
УСТАНОВКА смесителя (Рис. 3-4-5)
Установите смеситель на отверстие умывальника, поворачивая излив в сторону раковины, и убедитесь,
что уплотнение на основании хорошо установлено в его гнезде на основании крана.
Затем установите комплект крепления в указанной последовательности, а именно:
1.
распорку для крепления в том случае, если толщина опорной поверхности умывальника составляет
от 5 до 22 мм;
2.
фланец в комплекте с уплотнением.
Затяните до упора тягу ключом на 11 мм.
Подключите гибкие шланги к водопроводной сети.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ του αναμίκτη (Εικ. 3-4-5)
Τοποθετήστε τον αναμίκτη μέσα στην οπή του νιπτήρα κατευθύνοντας το στόμιο παροχής προς τη μπανιέρα
αυτού του τελευταίου και βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα βάσης έχει τοποθετηθεί σωστά στην έδρα της στη βάση της
βρύσης.
Περάστε στη συνέχεια το κιτ στερέωσης με τη σειρά που υποδεικνύεται και αντίστοιχα:
1.
ο δακτύλιος απόστασης στερέωσης σε περίπτωση που η επιφάνεια στήριξης του νιπτήρα έχει πάχος
μεταξύ 5 mm και 22 mm∙
2.
τη φλάντζα μαζί με το παρέμβυσμα.
Σφίξτε τον ελκυστήρα χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 11 mm.
Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες στην παροχή του νερού.
混水器安装（图3-4-5）
将混水器嵌入水池的孔眼，并转动出水装置，使其朝向水池，同时确保底部的密封圈已安放于龙头下方的正确
位置。
然后，按照指定的顺序分别安装固定套件的各部件：
1.
若水池的支承面的厚度介于5毫米与22毫米之间，安装紧固调距垫圈；
2.
配备垫圈的法兰。
使用11毫米规格的扳手将拉杆锁死。
继而将软管与供水网管相连接。
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
11
Tabla de contenido
