Tabla de contenido
Fabricante:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi-
nen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
we wish you a pleasant and successful working experi-
ence with your new Scheppach machine.
Note:
Le deseamos una experiencia laboral grata y exitosa
con su nueva máquina scheppach.
De acuerdo con la legislación sobre la responsabilidad
de producto aplicable, el fabricante de este dispositivo
no se responsabiliza por los daños que llegasen a sur-
gir o que estén relacionados con este dispositivo en los
siguientes casos:
• manipulación incorrecta,
• incumplimiento de las instrucciones de uso,
• reparaciones realizadas por terceros, trabajadores
calificados no autorizados,
• instalación y reemplazo de piezas de repuestono orig-
inales,
• uso incorrecto,
• fallas en el sistema eléctrico debido al incumplim-
iento de las especificaciones eléctricas y las normas
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Recomendaciones:
Lea el texto completo de las instrucciones de uso antes
del montaje y funcionamiento del dispositivo.
El propósito de estas instrucciones de uso es facilitar la
familiarización con el dispositivo y aprovechar todas las
posibilidades deseadas de uso.
Las instrucciones de uso contienen notas importantes
sobre cómo trabajar con la máquina de forma segura,
adecuada y económica y cómo evitar peligros, ahorrar
los costos de reparación, reducir el tiempo de inactividad
e incrementar la confianza y la vida útil de la máquina.
Además de las normas de seguridad incluidas aquí, se
debe cumplir, en todo momento, con las normas aplica-
bles en su país relacionadas con el funcionamiento de
la máquina.
Coloque las instrucciones de uso en una carpeta lim-
pia de plástico para protegerlas de la suciedad y la hu-
medad y almacénelas cerca de la máquina. Antes de
comenzar a trabajar, cada operario debe leer y cump-
lir las instrucciones de uso. Las únicas personas que
tienen permitido utilizar la máquina son aquellas que
han sido entrenadas sobre cómo utilizarla e informadas
sobre sus peligros y riesgos. El operario debe tener la
edad mínima requerida.
Además de las notas sobre la seguridad incluidas en
estas instrucciones de uso y las normas especiales de
su país, se debe cumplir con las normas técnicas gener-
almente reconocidas para el uso de las máquinas para
trabajar la madera.
Producent:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi-
nen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowni Państwo,
Życzymy Państwu dużo radości i sukcesów w pracy z
nową maszyną firmy Scheppach.
Uwaga:
Producent
niniejszego
obowiązującym prawem dot. odpowiedzialnościOdpo
wiedzialności za produkt, nie jest odpowiedzialny za
uszkodzenia tego urządzenia lub za szkody powstałe w
wyniku jego użytkowania na skutek:
• niewłaściwego użytkowania,
• niestosowania się do instrukcji obsługi,
• naprawy przez osoby trzecie oraz nieuprawnionych
specjalistów,
• instalacji i wymiany nieoryginalnych części zamien-
nych,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• uszkodzenia urządzenia elektrycznego na skutek nie
stosowania się do przepisów elektrycznych oraz regu-
lacji VDE nr 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Zaleca się:
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem należy
dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Niniejsza instrukcja posługi ułatwi zapoznanie się z
maszyną i wykorzystać w pełni jej możliwości w ramach
użytku zgodnego z przeznaczeniem.
Poniższa
instrukcja
zawiera
dotyczące
bezpiecznej,
icznej pracy z maszyną, a także tego, jak unikać
niebezpieczeństwa, oszczędzać na kosztachkoszta
naprawy, zmniejszyć czas przestojów oraz zwiększyć
niezawodność i żywotność urządzenia.
Oprócz
przestrzegania
zawartych w niniejszej instrukcji, należy również be-
zwarunkowo przestrzegać obowiązujących w Państwa
kraju przepisów dotyczących pracy maszyn.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu
maszyny w plastikowej torebce chroniącej przed
brudem i wilgocią.
Każdy operator maszyny przed
rozpoczęciem pracy powinien przeczytać instrukcję,
a następnie dokładnie jej przestrzegać. Operatorami
maszyny mogą być wyłącznie osoby przeszkolone w
zakresie korzystania z urządzenia, które zostały pouc-
zone, co do niebezpieczeństw związanych z pracą z
urządzeniem. Należy przestrzegać wymaganej dolnej
granicy wieku operatora.
Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w nin-
iejszej instrukcji oraz szczegółowych przepisów w
Państwa kraju, należy przestrzegać ogólnie przyjętych
reguł technicznych dotyczących działania maszyn do
obróbki drewna.
urządzenia,
zgodnie
ważne
wskazówki
profesjonalnej
i
ekonom-
przepisów
bezpieczeństwa
z
79
Tabla de contenido
