Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALLATION (Für Betondecke)
Abb. 4 - Mit einem Bohrer mit Ø6mm bei den vorher angegebenen Stellen anbohren.
Abb. 5 - Die Dübel wie gezeigt einfügen.
Abb. 6 - Den Auslauf an das Zuleitungsrohr anschrauben, und dafür sorgen, dass der Befestigungsteller der
Oberfläche der Decke so nah wie möglich ist und die Löcher mit den Dübeln zusammenfallen lassen.
Abb. 7 - Den Deckenauslauf mittels der gelieferten Schrauben festschrauben, damit die Verankerung wirksam
ist.
Abb. 8-9 - Die Endbearbeitungsrosette bis zur Decke laufen lassen. Sie mittels der geeigneten Schraube
befestigen und den Endverschluss zur Vollendung der Installation einfügen.
INSTALLACIóN (Techo de hormigón)
Fig. 4 - Horaden con una broca Ø6mm los puntos anteriormente marcados.
Fig. 5 - Introduzcan los tacos como indicados.
Fig. 6 - Atornillen el caño al tubo de alimentación acercándose lo más posible al techo con el plato de fijación y
hagan coincidir los huecos con los tacos.
Fig. 7 - Fijen con fuerza la boca al techo utilizando los tornillos incluidos en el suministro para que el anclaje
tenga éxito.
Fig. 8-9 - Hagan deslizar el florón de acabado hasta el techo. Fíjenlo con el correspondiente tornillo e introduzcan
el tapón de acabado para acabar la instalación.
УСТАНОВКА (бетонный потолок)
Рис. 4 - Просверлите сверлом Ø6 по сделанным отметкам.
Рис. 5 - Вставьте дюбели, как показано.
Рис. 6 - Навинтите излив на водопроводную трубу, приближая как можно ближе к потолку крепежную
тарелку, и совместите отверстия с дюбелями.
Рис. 7 - Надежно прикрепите излив к потолку входящими в комплект винтами, до надежного крепления.
Рис. 8-9 - Сместите декоративную розетку до потолка. Закрепите ее специальным винтом и вставьте
декоративную заглушку, чтобы завершить установку.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (Οροφή από τσιμέντο)
Εικ. 4 - Τρυπήστε με τρυπανάκι Ø6 στα σημεία που υποδείχθηκαν προηγουμένως.
Εικ. 5 - Εισάγετε τους τάκους όπως υποδεικνύεται.
Εικ. 6 - Βιδώστε το στόμιο στο σωλήνα τροφοδοσίας πλησιάζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο στην οροφή/
ψευδοροφή με το δίσκο στερέωσης και κάντε να συμπέσουν οι οπές με τους τάκους.
Εικ. 7 - Στερεώστε με δύναμη το στόμιο στην οροφή με τις βίδες που παρέχονται έτσι ώστε η αγκίστρωση να
έχει αποτέλεσμα.
Εικ. 8-9 - Σύρετε το ρόδακα του φινιρίσματος μέχρι την οροφή. Στερεώστε τον με την ειδική βίδα και εισάγετε την
ταπίτσα φινιρίσματος για να ολοκληρώσετε την τοποθέτηση.
安装 (混凝土结构的屋顶)
图4 - 在上述打孔位置用直径为6mm的钻头打孔。
图5 - 如图放入螺钉。
图6 - 将出口拧紧到给水管上，用固定盖板使其尽可能地靠近屋顶，使螺钉和孔重合。
图7 - 用配置中的螺丝，用力将出口固定到屋顶上，直到固定装置起作用。
图8-9 - 移动装饰盖板直到屋顶位置。用配套螺丝将其固定然后插入装饰盖，至此完成安装。
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
16
Tabla de contenido
