Tabla de contenido
N
O
Turn the service valves stem in counterclockwise to fully open the valves. At
EG
this point vacuum pump flexible hose can be disconnected. Replace bonnet
and flare nut, tighten them to 200 kg/cm with a torghe wrench.
Aprire completamente le valvole di servizio (senso antiorario). A questo punto
I
scollegare il flessibile della pompa del vuoto. Rimontare cappucci e bocchettone,
stringere con momento torcente di 200 kg/cm.
Ouvrir complètement les vannes de service (dans le sens contraire des aiguilles
F
d'une montre). A ce moment, en lever le flexible de la pompe à vide. Revisser
les bouchons et serrer (200 kg/cm).
Abrir completamente las válvulas de servicio (sentido contrario a las agujas del
E
reloj). A este punto desconectar el flexible de la bomba de vacío. Volver a montar
los capuchones y la tuerca-tapón (200 kg/cm).
Abra completamente a válvula de serviço (sentido anti-horário). Desligue, então,
P
o tubo da bomba de vácuo. Monte novamente as tampas e as porcas de
dilatação com valor de aperto igual a 200 Kg/cm.
Anoiv x te ti" balbiv d e" parochv " (aristerov s trofa). S∆ autov to shmeiv o xesundev s te
GR
ton elastikov swlhv n a th" aerantliv a ". Epanatopoqethv s te ta paximav d ia kai
ton sundetikov swlhv n a kai sfiv x te ta me rophv strev y ew" 200 ciliov g ramma ana
ekatostov .
Complete insulation of refrigerant tubes; wrap with insulation tape. Fix and
EG
support tubes with brackets. Seal hole in the wall, if necessary.
Completare l'isolamento, proteggere con nastratura, fissare e supportare con
I
staffe; se necessario sigillare il foro di passaggio nel muro.
Compléter l'isolation des tubes protéger avec des rubans, les fixer avec des
F
brides; si nécessaire, boucher le trou de passage dans le mur.
Completar el aislamiento, proteger con cinta, fijar y poner abrazaderas de
E
soporte; si fuera necesario, sellar el orificio de paso de la pared.
Complete o isolamento com fita isolante, fixe com grampos e, se necessário,
P
aplique massa de vidraceiro no orifício de passagem dos tubos através da
parede.
Oloklhrwv s te thn mov n wsh twn yuktikwv n swlhv n wn. Tuliv x te tou" me monwtikhv
GR
tainiv a kai sterewv s te tou" me uposthriv g mata. An creiasqeiv steganopoihv s te
thn ophv ston toiv c o.
16
Tabla de contenido
