Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Recomendaciones para mejorar la calidad de la
superficie tratada
La calidad del resultado de la superficie depende de la
profundidad del cepillado, la velocidad del transporte,
la dirección del cepillado y la condición de las cuchi-
llas�
• Profundidad del cepillado - con una profundidad
pequeña de cepillado, el resultado de la superficie
será más liso pero requerirá de más carreras para qui-
tar la capa del espesor requerido�
Para el tratamiento previo - configure un valor su-
perior de la profundidad del cepillado ya que esto
reducirá el tiempo de trabajo�
Para el tratamiento final - configure el valor inferior
de la profundidad del cepillado ya que esto asegu-
rará una superficie más lisa.
• Velocidad de operación - con una profundidad in-
ferior de cepillado, el resultado de la superficie será
más liso�
• Dirección del cepillado (a lo largo de / contraria a
las fibras) - en caso de cepillar a lo largo de las fibras
de madera, la superficie será más lisa.
• Condición de las cuchillas - en caso de cepillar
con cuchillas desafiladas o cuchillas con dientes o
fragmentaciones, la superficie de madera tratada po-
dría tener defectos (desgastes, rayas longitudinales,
etc�)� Se debe prestar atención especial al control de
la condición de las cuchillas ya que ésto garantizará
una operación más segura y resultados superiores del
trabajo�
Biselado del borde (ver fig. 5)
La ranura en V 2 permite biselar los bordes de las pie-
zas de trabajo tratadas�
Incline la herramienta eléctrica a 45° (ver fig. 5) y
realice el cepillado� Durante la operación, debe pres-
tarse atención especial al ángulo de la inclinación de
la herramienta eléctrica y a la uniformidad del trans-
porte�
Mantenimiento de la herramienta eléctrica /
medidas preventivas
Antes de llevar a cabo cualquier trabajo sobre la
herramienta eléctrica, debe desconectarse de la
fuente de energía.
No ajuste demasiado los elementos de
ajuste para evitarle daños al cable.
Se requiere afilar y sustituir las cuchillas
desafiladas a su debido tiempo. Para evi-
tar el desequilibrio y la vibración, siem-
pre sustituya (afile) ambas cuchillas al
mismo tiempo. Utilice el mismo tipo de cuchillas.
Nunca opere el cepillo eléctrico con sólo una cu-
chilla instalada.
Tenga cuidado cuando sustituya / afile
las cuchillas del cepillo eléctrico para
evitar daños con los bordes de las cuchi-
llas.Luego de sustituir las cuchillas, gire
siempre el tambor para asegurarse el libre funcio-
namiento. Controle, además, el ajuste de los per-
nos 19.
Las hojas que pueden volver a afilarse 23 se pue-
den afilar nuevamente. Cuando los bordes de las
hojas se desafilen, las hojas que pueden volver a
afilarse 23 se deben sacar y volver a afilar median-
te un dispositivo especial. Luego se deben alinear
y volver a instalar en el tambor 24. De aquí en ade-
lante denominadas "las hojas".
• Voltee la herramienta eléctrica y destornille los per-
nos 19 con una llave de estría 15 (ver fig. 6).
• Quite la tapa 20 y la cuchilla 23 ensamblada con la
placa de ajuste 21�
• Destornille los pernos 22 y quite la placa de ajuste 21
de la cuchilla 23�
• Limpie todas las partes con un cepillo suave�
• Afile las hojas 23 como se describe a continuación�
• Antes de la instalación de una cuchilla nueva (afi-
lada otra vez) 23 realice la alineación usando la plan-
tilla 14�
• Coloque la cuchilla 23 sobre la plantilla de
alineación 14 (ver fig. 8.2). Atención: la plantilla 14
tiene configuración de fábrica y no requiere nin-
gún ajuste adicional.
• Alinee
el
intercambiable 23 a lo largo de la sujeción de la plan-
tilla 14� Presione la parte vertical de la placa de ajus-
te 21 a la superficie vertical de la plantilla 14 según se
muestra en la figura 8.2. Una los orificios de la placa
de ajuste 21 a lo largo de la plantilla 14� Ajuste los
tornillos 22� Si la longitud de la cuchilla 23 no es su-
ficiente para la alineación debido al nuevo afilado,
ambas cuchillas 23 deben reemplazarse.
• Coloque la cuchilla 23 ensamblada con la placa de
ajuste 21 sobre el tambor 24 según se muestra en la
figura 8.3.
• Coloque la tapa 20 y ajuste los pernos 19 con una
llave de estría 15 (ver fig. 9).
• Repita las operaciones mencionadas anteriormente
para la segunda cuchilla 23�
Afilación de las cuchillas del cepillo eléctrico (ver
fig. 8)
Afile siempre ambas cuchillas 23 al mis-
mo tiempo y sólo utilice un dispositivo
especial 13, ya que el mismo garantizará
el ángulo de afilado correcto.
• Desmantele ambas cuchillas 23 como se describe
anteriormente�
• Afloje las tuercas con reborde 29 y coloque las ho-
jas 23 en el dispositivo para afilar las hojas 13 (ver
fig. 8.1). Las partes traseras de las hojas 23 deben
apoyarse en los topes de la plantilla 26�
• Ajuste las tuercas mariposas 29� Las cabezas de los
pernos de sujeción 25 y la placa 27 fijarán con segu-
ridad ambas cuchillas 23 presiónelas contra la planti-
lla 26 para evitar el movimiento� Los bordes cortantes
de las cuchillas 23 estarán ubicados en la misma su-
perficie (ver fig. 8.1).
• Afile ambas cuchillas 23 en la piedra mojada de afi-
lado de gránulos duros�
• Finalice ambas cuchillas 23 en la piedra mojada de
afilado de gránulos duros. También se recomienda pu-
lir las superficies del borde cortante de las cuchillas 23
ya que ésto garantizará mejores resultados operacio-
nales�
• Instale ambas hojas 23 tal como se describió ante-
riormente�
Español
41
borde
cortante
de
la
cuchilla
