IT
indice marcature
GB marking index
DE Kennzeichnenverzeichniss
FR
index de marquage
ES
indice de marcado
IT
classe 1 (solo isolamento fondamenta-
le; inoltre le parti conduttrici accessibili
sono collegate ad un conduttore di
terra. Messa a terra tassativa).
GB class1 (only basic insulation, accessible
conductors are earthed. Earthing
compulsory).
DE Klass 1 (Grundisolation leitenden;
berührbare Metallteile sind mit
Schutzerdung verbunden. Schtzerdung
vorgeschriben)
FR
class 1 (seulement isolation de base,
les partes condutrices acessibles sont
reliées à un conducteur terre. Mise à la
terre obligatorie).
ES
Clase 1 (sólo aislamiento fundamental;
además, las partes conductoras accesi-
bles están conectadas a un conductor
de tierra.Puesta a tierra indispensable).
IT
Alimentatore incluso
GB Control gear included
DE Vorshaltgerät mitgeliefert
FR
Platine d'alimentation fournie
ES
Alimentador incluido
IT
Apparecchio approvato da Kema
Quality
GB Appliance approved by Kema Quality.
DE Von Kema Quality zugelassenes
Gerät.
FR
Luminaire approuvé par Kema
Quality.
ES
Aparato aprobado por Kema Quality.
IP40
IT
Apparecchio a prova di penetrazione
di oggetti solidi con diametro superiore
a 1 mm
GB Protect against solid objects greater
than 1mm
DE Gerät geschützt gegen feste Fremdkör-
per mit Durchmesser > 1mm
FR
Appareil résistant à la pénétration
d'objets solides ayant un diamètre
supérieur à 1 mm
ES
Aparato a prueba de penetración de
objetos sólidos con diámetro superior
a 1 mm.
IT
prodotto conforme alle direttive
europee
GB produced in compliance with EC
directives
DE Gebaut gemaeß EG-Vorschriften
FR
produit conforme aux Directives de la
Comunautè Européenne
ES
Producto conforme con las directivas
europeas
43
