Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3 41 00 324 06 9 - RUS Seite 77 Mittwoch, 29. Oktober 2008 1:57 13
Для Вашей безопасности.
Прочтите все указания и
инструкции по технике
безопасности. Упущения,
допущенные при соблюдении указаний и инструкций
по технике безопасности, могут сталь причиной
электрического поражения, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
Не применяйте настоящий электроинструмент,
предварительно не изучив основательно и
полностью не усвоив это руководство по
эксплуатации, а также приложенные «Общие
указания по технике безопасности» (номер
публикации 3 41 30 054 06 1). Сохраняйте названные
документы для дальнейшего использования и
приложите их к электроинструменту при его передаче
другому лицу или при его продаже.
Учитывайте также соответствующие национальные
правила по охране труда.
Назначение электроинструмента:
Профессиональная ручная прямошлифовальная
машина для использования в закрытых помещениях с
допущенными фирмой FEIN рабочими инструментами
и принадлежностями для сухого шлифования металла
с помощью пальцевых шлифовальных кругов.
MSh636-1: Прямошлифовальная машина также
предназначена для фрезерования металла с помощью
твердосплавных фрез.
Общие указания по технике безопасности для
шлифования, шлифования наждачной бумагой,
крацевания проволочными щетками, полирования и
отрезания шлифовальным кругом
Этот электроинструмент предназначен для шлифования.
Примите во внимание все указания по технике
безопасности, инструкции, изображения и данные,
которые Вы получили вместе с инструментом.
Несоблюдение нижеследующих указаний чревато
поражением электрическим током, пожаром и/или
тяжелыми травмами.
Этот электроинструмент не предназначен для шлифования
наждачной бумагой, работы с проволочными щетками,
полирования и абразивного отрезания. Применение
электроинструмента не по назначению чревато
опасностями и травмами.
Не применяйте принадлежности, которые не
предусмотрены изготовителем специально для
настоящего электроинструмента и не рекомендуются им.
Только возможность крепления принадлежностей в
Вашем электроинструменте не гарантирует еще его
надежного применения.
Допустимое число оборотов рабочего инструмента
должно быть не менее указанного на электроинструменте
максимального числа оборотов. Оснастка, вращающаяся
с большей, чем допустимо скоростью, может
разорваться и разлететься в пространстве.
Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента
должны соответствовать размерам Вашего
электроинструмента. Неправильно соразмеренные
рабочие инструменты не могут быть в достаточной
степени защищены или контролироваться.
Шлифовальные круги, фланцы, шлифовальные тарелки или
другие принадлежности должны точно сидеть на
шпинделе Вашего электроинструмента. Рабочие
инструменты, неточно сидящие на шпинделе
электроинструмента, вращаются с биением, сильно
вибрируют и могут привести к потере контроля.
Не применяйте поврежденные рабочие инструменты.
Проверяйте каждый раз перед использованием рабочие
инструменты, как то, шлифовальные круги на сколы и
трещины, шлифовальные тарелки на трещины, риски или
сильный износ, проволочные щетки на незакрепленные или
поломанные проволоки. После падения электроинструмента
или рабочего инструмента проверяйте последний на
повреждения и при надобности установите
неповрежденный рабочей инструмент. После закрепления
рабочего инструмента займите сами и все находящиеся
вблизи лица положение за пределами плоскости вращения
рабочего инструмента и включите электроинструмент на
одну минуту на максимальное число оборотов.
Поврежденные рабочие инструменты разрываются, в
большинстве случаев, за это время контроля.
Применяйте средства индивидуальной защиты. В
зависимости от выполняемой работы применяйте
защитный щиток для лица, защитное средство для глаз или
защитные очки. Насколько уместно, применяйте
противопылевой респиратор, средства защиты органов
слуха, защитные перчатки или специальный фартук,
которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц
материала. Глаза должны быть защищены от летающих
в воздухе посторонних тел, которые возникают при
выполнении различных работ. Противопылевой
респиратор или защитная маска органов дыхания
должны задерживать возникающую при работе пыль.
Продолжительное воздействие сильного шума может
привести к потере слуха.
Следите за тем, чтобы все лица находились на безопасном
расстоянии к Вашему рабочему участку. Каждое лицо в
пределах рабочего участка должно иметь средства
индивидуальной защиты. Осколки детали или
разорванных рабочих инструментов могут отлететь в
сторону и стать причиной травм также и за пределами
непосредственного рабочего участка.
Держите электроинструмент только за изолированные
поверхности рукояток, если Вы выполняете работы, при
которых рабочий инструмент может попасть на скрытую
электропроводку или на собственный сетевой шнур. Контакт
с проводкой под напряжением может подать
напряжение на металлические части электроинструмента
и привести к поражению электротоком.
Держите шнур подключения питания в стороне от
вращающегося рабочего инструмента. Если Вы
потеряете контроль над инструментом, то шнур
подключения питания может быть перерезан или
захвачен вращающейся частью и Ваша кисть или рука
может попасть под вращающийся рабочий
инструмент.
ru
77
