Suomi (SF) • Tämä symboli tarkoittaa, että elektroniikka laite täytyy hävittää erillisen kierrätyksen
kautta, eikä normaalin kotitalousjätteen kanssa • EU on luonut keräys ja kierrätysjärjestelmän,
josta tuottajat ovat vastuullisia • Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista
materiaaleista ja komponenteista, jotka ovat kierrätettäviä ja uudelleen käytettäviä • Sähkölaitteissa
käytetään osia ja komponentteja, jotka ovat välttämättömiä laitteen toiminnan kannalta, mutta
väärin käsiteltynä ja luontoon joutuessaan saattavat aiheuttaa riskin luonnolle tai terveydelle
• Älä heitä toimimatonta laitetta talousjätteiden sekaan • Jos olet laitteen omistaja on tehtäväsi
toimittaa toimimaton laite asianmukaiseen kierrätykseen tai jälleenmyyjäliikkeeseen uutta laitetta
ostaessasi • Mikäli olet ammattikäyttäjä toimi tavarantoimittajan antamien ohjeiden mukaisesti
• Mikäli laite on vuokrattu sinulle, tai jätetty huostaasi ota yhteyttä huoltoon lisäohjeiden saamiseksi
• Auta meitä suojelemaan luontoa, jossa elämme!
Norge (NO) • Dette symbolet betyr at din uoperative elektroniske innretning må samles
inn separat og ikke må blandes med husholdningsavfallet • EU har implementert et spesifi kt
innsamlings- og resirkulering system hvor produsentene er ansvarlige • Denne innretningen er
designet og tilvirket med materialer av høy kvalitet og komponenter som kan resirkuleres og
brukes på nytt. • Elektriske og elektroniske innretninger inneholder deler som er nødvendige for
at systemet skal fungere, men som kan bli en fare for helsen og miljøet hvis de ikke blir håndtert
på riktig måte • Av denne årsak, vær vennlig å ikke kaste din uoperative innretning sammen med
husholdningsavfallet • Hvis du er eieren av innretningen må du levere den fra deg på det riktige
lokale innsamlingspunktet eller levere det hos selger når du kjøper en ny innretning • Hvis du er
en profesjonell bruker, vær vennlig å følge din leverandørs instruksjoner • Hvis innretningen er
utleid til deg eller i din bevaring, vær så vennlig å kontakte ditt servicepunkt • Hjelp oss å beskytte
miljøet vi lever i!
Poccия, Белоруссия (RU) • Этот знак означает, что Ваше нефункционирующее
электронное устройство должно быть утилизировано отдельно от бытовых отходов
• Европейское Сообщество осуществляет особый сбор и переработку отходов, за который
отвечают производители электроники • Это устройство было разработано и произведено
из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны для
дальнейшего использования • Электрические и электронные устройства часто содержат
детали, необходимые для их правильного функционирования, но, которые могут стать
источником опасности для здоровья и окружающей среды при неправильном обращении с
ними или переработке • Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте Ваше нефункционирующее
электронное устройство вместе с бытовым мусором • Если Вы являетесь владельцем
электронного устройства, Вы должны сдать его в соответствующую локальную точку приема
или оставить у продавца при покупке нового оборудования • Если Вы – профессиональный
пользователь, пожалуйста, следуйте инструкции Вашего поставщика • Если Вы являетесь
арендатором устройства, пожалуйста, обратитесь к Вашему поставщику услуг • Помогите
нам защитить окружающую среду, в которой мы живем!
Polska (PL) • Taki symbol oznacza, że urządzenie elektryczne lub elektroniczne, które nie nadaje
się już do użytku, nie może być wyrzucone wraz z innymi odpadami domowymi • W krajach
Unii Europejskiej funkcjonują specjalne systemy zbiórki używanych produktów elektrycznych
i elektronicznych • Produkt ten został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów
i elementów, które mogą być źródłem cennych surowców wtórnych • Urządzenia elektryczne i
elektroniczne mogą zawierać elementy stanowiące zagrożenie dla zdrowia i środowiska, jeśli nie
są w odpowiedni sposób obsługiwane, lub są wyrzucane wraz z innymi odpadami • W związku
z tym nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz z odpadami domowymi • Jeśli jesteś właścicielem
urządzenia musisz oddać je do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów, bądź pozostawić u
sprzedawcy kupując nowy produkt • Jeśli jesteś użytkownikiem urządzeń profesjonalnych postępuj
zgodnie z informacją od dostawcy urządzenia • Jeśli urządzenie jest wypożyczone skontaktuj się z
usługodawcą • Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!
Česka republika (CZ) • Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti) • Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.
Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou
přijata zdarma • Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by
mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů • Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa • Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty • Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (firemní a podnikové použití) • Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si
vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele • Informace pro uživatele k likvidaci
elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii • Výše uvedený symbol
je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení
si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
WEE_ROC_16dec.indd 3
WEE_ROC_16dec.indd 3
1/12/06 16:01:04
1/12/06 16:01:04
