Tabla de contenido
Legal and regulatory information
Copyright
© 2017 United Technologies Corporation. All rights reserved.
Interlogix is part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of
United Technologies Corporation. All rights reserved
Trademarks and patents
Trade names used in this document may be trademarks or
registered trademarks of the manufacturers or vendors of the
respective products.
Contact information and manuals
For contact information go to: www.interlogix.com, or
www.firesecurityproducts.com
To get translations for this and other product manuals go to:
www.firesecurityproducts.com
EU directives
2012/19/EU (WEEE directive):
EN
Equipment Disposal
Products marked with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier upon the
purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at
designated collection points. For more information see:
www.recyclethis.info.
BG
Изхвърляне на оборудването
Пуснатите на пазара продукти, които имат изобразен този
символ, не могат да се изхвърлят в общинските кофи за боклук
в Европейския съюз. За извършване на правилно рециклиране
трябва да върнете този продукт на местния доставчик при
покупката на еквивалентен нов продукт или да го предадете на
специално определените пунктове за събиране на такова старо
оборудване. За допълнителна информация вижте:
www.recyclethis.info.
CS
Nakládání se zařízením
Výrobky označené tímto symbolem nelze likvidovat v Evropské unii
jako netříděný komunální odpad. Pro správnou recyklaci vraťte
tento výrobek svému dodavateli na nákup nového rovnocenného
zařízení , nebo s ním nakládejte v určených sběrných místech. Pro
více informací viz: www.recyclethis.info.
DA
Elektrisk affald
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr har til formål at
minimere den indvirkning, som affald af elektrisk og elektronisk
udstyr har på miljøet og mennesker. I henhold til direktivet må
elektrisk udstyr, der er mærket med dette symbol, ikke bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald i Europa. Europæiske
brugere af elektrisk udstyr skal aflevere kasserede produkter til
genbrug. Yderligere oplysninger findes på webstedet
www.recyclethis.info.
TruVision NVR 71 Quick Start Guide
DE
Entsorgung von Geräten
Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
als unsortierter städtischer Abfall in der europäischen Union
entsorgt werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen Sie
dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder entsorgen Sie das
Produkt an den gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website:
www.recyclethis.info.
EL
Απόρριψη εξοπλισμού
Προϊόντα που φέρουν σήμανση με αυτή την ένδειξη δεν πρέπει να
απορρίπτονται σε δημόσια συστήματα απόρριψης στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα. Για την κατάλληλη ανακύκλωση, επιστρέψτε αυτό το
προϊόν στον προμηθευτή σας με την αγορά αντίστοιχου νέου
εξοπλισμού, ή απορρίψτε το στα καθορισμένα σημεία συλλογής.
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε: www.recyclethis.info.
ES
Eliminación de equipos
Los productos marcados con este símbolo no se pueden eliminar
como basura normal sin clasificar en la Unión Europea. Para el
reciclaje apropiado, devuelva este producto a su distribuidor al
comprar el nuevo equipo equivalente, o deshágase de él en los
puntos de reciclaje designados. Para mas información :
www.recyclethis.info.
ET
Seadmete kõrvaldamine
Käesoleva sümboliga märgitud tooteid ei tohi Euroopa Liidus
kõrvaldada sorteerimata olmejäätmetena. Nõuetekohaseks
ringlussevõtmiseks tagastage käesolev toode tarnijale samaväärse
uue toote ostmisel, või viige see kindlaksmääratud vastuvõtupunkti.
Lisainformatsiooni saab Internetist aadressil: www.recyclethis.info.
FI
Tuotteiden hävittäminen
Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan
Unionin alueella talousjätteen mukana kaupungin
jätehuoltoasemille. Oikean kierrätystavan varmistamiseksi palauta
tuote paikalliselle jälleenmyyjälle tai palauta se elektroniikkajätteen
keräyspisteeseen. Lisätietoja sivuilla www.recyclethis.info.
FR
Elimination de matériel
Les produits marqués de ce symbole peuvent pas être éliminés
comme déchets municipaux non triés dans l'Union européenne.
Pour le recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au
moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de collecte désignés. Pour plus d'informations, voir:
www.recyclethis.info.
HR
Odlaganje opreme
U Europskoj uniji proizvodi označeni ovim simbolom ne smiju se
odlagati kao nerazvrstani gradski otpad. Zbog ispravnog recikliranja
vratite ovaj proizvod lokalnom dobavljaču nakon kupnje
jednakovrijedne nove opreme ili ga odložite u posebne centre za
sabiranje takve vrste otpada. Više informacija možete pronaći na:
www.recyclethis.info
HU
Elektonikai hulladék kezelése
Az ezen jellel ellátott termékek az Európai Unión csak a kijelölt
módon és helyen dobhatók ki. Az elektronikai hulladék leadható a
termék forgalmazójánál az új termék vásárlásakor, vagy a kijelölt
elektronikai hulladékudvarokban. További információ a
www.recyclethis.info oldalon.
IT
Smaltimento apparati
I prodotti contrassegnati con questo simbolo, non possono essere
smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti, nell' Unione
Europea. Per il loro corretto smaltimento, potete restituirli al vostro
fornitore locale a seguito dell'acquisto di un prodotto nuovo
5
Tabla de contenido
