G IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them
before assembly. Some parts may be packed in the pad.
F IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l'emballage et s'assurer d'avoir
toutes les pièces avant de commencer l'assemblage. Il se peut que des pièces
aient été placées dans le coussin.
D WICHTIG! Bitte alle Teile aus der Verpackung nehmen und vor dem
Zusammenbau auf Vollständigkeit prüfen. Einige Teile könnten im Polster
verpackt sein.
N BELANGRIJK! Haal alle onderdelen uit de verpakking en vergelijk ze met de
afgebeelde inhoud. Sommige onderdelen kunnen in het kussentje zijn verpakt.
I IMPORTANTE! Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con
la lista inclusa prima del montaggio. Alcuni componenti potrebbero essere
confezionati con l'imbottitura.
E ¡IMPORTANTE! Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas
con ayuda de las ilustraciones, antes de empezar a montar el producto. Puede
que algunas piezas vengan empaquetadas junto con la colchoneta.
G Removable Teether Rings
F Anneaux de dentition détachables
D Abnehmbare Beißringe
N Losse bijtringetjes
I Anelli Mordicchiabili Removibili
E Aros de cadenitas desprendibles
K Aftagelige bideringe
P Argolas Mordedor Removíveis
T Irrotettavat pururenkaat
M Avtagbare biteringer
s Löstagbara bitringar
R ∫Ú›ÎÔÈ √‰ÔÓÙÔÊ˘›·˜ -(·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È)
G Footrest
F Repose-pied
D Fußstütze
N Voetsteun
I Poggiapiedi
E Reposapiés
K Fodstøtte
P Apoio de Pés
T Jalkatuki
M Fotstøtte
s Fotstöd
R ™Ù‹ÚÈÁÌ·
¶Ô‰ÈÒÓ
G Right Base Wire
F Support droit de la base
D Rechte Basisstange
N Rechter onderstang
I Cavo Base Destro
E Tubo derecho de la base
K Nederste højre stang
P Suporte Direito da Base
T Oikea jalka
M Høyre stolben
s Höger baslina
R ¢ÂÍ› ™Ù‹ÚÈÁÌ·
G #8 x 1,8 cm (
11
/
") Screw - 2
16
F Vis n°8 de 1,8 cm - 2
D Nr. 8 x 1,8 cm Schraube – 2
N Nr. 8 x 1,8 cm schroef – 2
I 2 – Vite #8 x 1,8 cm
E Tornillo No. 8 x 1,8 cm – 2
K #8 x 1,8 cm" skrue – 2
P 2 Parafusos nº8 de 1,8 cm
T Kaksi #8 x 1,8 cm -ruuvia
M Skruer 8 x 1,8 cm tommer
s #8 x 1,8 cm skruv – 2
R #8 x 1,8 cm µ›‰· - 2
G Parts F Éléments D Teile N Onderdelen
I Componenti E Piezas K Dele P Peças
T Osat M Deler s Delar R ª¤ÚË
G SHOWN ACTUAL SIZE
F DIMENSIONS RÉELLES
D IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
N OP WARE GROOTTE
I DIMENSIONE REALE
E SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
K VIST I NATURLIG STØRRELSE
P MOSTRADO EM TAMANHO REAL
T LUONNOLLISESSA KOOSSA
M NATURLIG STØRRELSE
s VERKLIG STORLEK
R º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂIÔ˜
K VIGTIGT! Tag alle delene ud af pakken, og kontroller, at der ikke mangler
noget, inden du samler produktet. Nogle dele kan være pakket i puden.
P IMPORTANTE! Por favor, retire todas as partes da embalagem e identifique-as
antes da montagem. Algumas partes podem estar embaladas no acolchoado.
T TÄRKEÄÄ! Ennen kuin aloitat kokoamisen, tarkista että pakkauksessa on kaikki
osat. Jotkut niistä voivat olla pakattuna pehmusteen sisään.
M VIKTIG! Ta ut alle delene fra pakken og gjør deg kjent med dem før
monteringen. Det kan hende at noen deler er pakket inn i stofftrekket.
s VIKTIGT! Packa upp alla delar ur förpackningen och identifiera dem före
montering. Vissa delar kan ligga förpackade i dynan.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ‚Á¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË
Û˘Û΢·Û›· Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙ ٷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. √ÚÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢·ÛÙ› ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ.
G Toy Bar
F Panneau d'activités
D Spielzeugleiste
N Speelgoedstang
I Barra dei Giocattoli
E Barra de juguetes
K Legetøjsstang
P Barra de Actividades
T Lelutanko
M Lekebøyle
s Leksaksbåge
R ª¿Ú· ¶·È¯ÓȉÈÔ‡
G Pad
F Housse
D Polster
N Kussen
I Imbottitura
E Almohadilla
G Left Base Wire
F Support gauche de la base
D Linke Basisstange
N Linker onderstang
I Cavo Base Sinistro
E Tubo izquierdo de la base
K Nederste venstre stang
P Suporte Esquerdo da Base
T Vasen jalka
M Venstre stolben
s Vänster baslina
R ∞ÚÈÛÙÂÚfi ™Ù‹ÚÈÁÌ· µ¿Û˘
5
K Pude
P Colchonete
T Pehmuste
M Setetrekk
s Dyna
R ⁄Ê·ÛÌ·
G 2 Retainers
P 2 Fixadores
F 2 Fixations
T 2 Kiinnikettä
D 2 Halterungen
M 2 Fester
N 2 Borgmoertjes
s 2 Fästen
I 2 Fascette
R 2 ™ÙËÚ›ÁÌ·Ù· µ›‰·˜
E 2 Sujetadores
K 2 Beslag
G Seat Back Tube
P Tubo das Costas
F Tube du dossier
da Cadeira
D Rückenlehnenstange
T Selkänojan putki
N Buis rugleuning
M Seteryggsbøyle
I Tubo Schienale
s Ryggstödsrör
R ™ˆÏ‹Ó·˜ ¶Ï¿Ù˘
Seggiolino
E Tubo del respaldo
∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
K Sæderør
G Base Tube
K Nederste rør
F Tube de la base
P Tubo da Base
D Verbindungsstange
T Runkoputki
N Verbindingsbuis
M Stolbensfeste
I Tubo Base
s Basrör
E Tubo de la base
R ™ˆÏ‹Ó·˜ µ¿ÛËs
