INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIóN
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! Verificare, con l'ausiluio di una livella a bolla d'aria, il corretto allineamento del soffione
con il pavimento.
In caso contrario allentare LEGGERMENTE le viti per il fissaggio a parete ed agire sui grani interni per
regolare la posizione del soffione. Ottenuto il corretto allineamento STRINGERE nuovamente le viti di
fissaggio (Fig. 9).
Una volta eseguito e verificato l'allineamento del soffione, riporre il coperchio su di esso (Fig. 11).
INSTALLATION
wARNING! Check with the help of a spirit level, proper alignment of the shower head with the floor.
Otherwise loosen SLIGHTLY the screws for wall mount and use internal dowels to adjust the position of
the shower head. Once it is properly aligned TIGHTEN again the fastening screws (Fig. 9).
Once shower head is aligned and alignment is checked, put the cover back on it (Fig. 11).
INSTALLATION
ATTENTION! Vérifier, à l'aide d'un niveau à bulle d'air l'alignement correct de la pomme de douche avec
le sol.
Autrement dévisser LEGEREMENT les vis pour la fixation murale et agir sur les goujons internes pour
régler la position de la pomme douche. Ayant obtenu l'alignement correct SERRER à nouveau les vis de
fixation (Fig. 9).
Une fois exécuté et vérifié l'alignement de la pomme de douche, remettre le couvercle sur celle-ci (Fig.
11).
INSTALLATION
ACHTUNG! Dann die korrekte Fluchtung zwischen dem Brausekopf und dem Fußboden unter
Zuhilfenahme einer Wasserwaage überprüfen.
Anderenfalls die Schrauben für die Wandbefestigung LEICHT lockern und auf die internen Stifte einwirken,
um die Position des Brausekopfes einzustellen. Sobald man fdie korrekte Fluchtung verwirklicht hat,
werden die Befestigungsschrauben erneut FESTGEZOGEN (Abb. 9).
Sobald man die Fluchtung des Brausekopfes durchgeführt und überprüft hat wird die Abdeckung wieder
auf dem Brausekopf fest angebracht (Abb. 11).
INSTALACIÓN
CIUDADO! Verifiquen, con el auxilio de un nivel de burbuja de aire, la correcta alineación del pomo de
ducha con respecto al suelo.
En caso contrario aflojen LIGERAMENTE los tornillos de fijación a la pared y con el auxilio de las clavijas
internas regulen la posición del pomo de ducha. Obtenida la alineación correcta vuelvan a CERRAR los
tornillos de fijación (Fig. 9).
Tras haber efectuado y verificado la alienación del pomo de ducha, vuelvan a cubrirlo con la tapadera.
(Fig. 11).
12
