Eredeti Használati Utasítás Fordítása - VERTO 52G057 Instrucciones De Uso

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не
слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в
спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати
в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації.
Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять
речовини, що не є сприятливими для природного середовища.
Обладнання, що не передається до переробки, може становити
небезпеку для середовища та здоров'я людини.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,
з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване
як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції
(тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,
схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних
елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до
Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права»
(див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).
Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї
Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо
заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну
відповідальність.
HU
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
SZÚRÓFÚRÉSZ (DEKOPÍRFŰRÉSZ)
52G057
FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS
ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Fűrészelés közben használjon por ellen védő álarcot, hogy védje a
légutakat a keletkező por ellen.
• Az esetleges szegekbe, csavarokba való belevágás elkerülése
érdekében a fűrészelés megkezdése előtt ellenőrizze a megmunkált
anyagot.
• A szúrófűrésszel ne vágjon csöveket.
• Ne próbálkozzon olyan anyag fűrészelésével, amelynek mérete
(vastagsága) meghaladja a műszaki adatokban meghatározott
értéket.
• A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a megmunkált
anyag alatt rendelkezésre áll-e elegendő hely, a fűrészpenge nem
fogja-e az asztallapot, a padlót károsítani.
• A szúrófűrészt a markolatra záródó ujjakkal fogja.
• Beindítás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészpenge nem
érinti a megmunkálandó anyagot.
• Ne érintse kézzel a mozgó részeket.
• Padló, fal, ill. más elem fűrészelésének megkezdése előtt ellenőrizze,
hogy azokban nincsenek-e hálózati vezetékek.
• Ne tegye le a még mozgásban lévő szúrófűrészt. Ne kapcsolja be
a szúrófűrészt addig, míg azt biztos kézzel meg nem markolta.
• A fűrészpenge kivételéhez állítsa le a szúrófűrészt a kapcsolóval
és várja meg, míg a fűrészpenge mozgása leáll. Ezután húzza ki
a hálózati csatlakozót az aljzatból.
• Ne nyúljon e fűrészpengéhez vagy a megmunkált anyaghoz
közvetlenül a munka befejezése után. Ezek az elemek
felforrósodhatnak, és égési sérülést okozhatnak.
• Amennyiben az elektromos kéziszerszám rendellenes működését
tapasztalja, vagy szokatlan hangokat ad ki, azonnal kapcsolja ki
a szerszámot, és húzza ki hálózati csatlakozóját az aljzatból.
• A megfelelő hűtéshez a szúrófűrész házán a szellőzőréseknek
szabadon kell maradniuk.
FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.
Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági
megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett
is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező
balesetek minimális veszélye.
A LÉZERESZKÖZ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI
A beszerelt lézereszköz a 2. osztályba sorolt, maximális teljesítménye
<1 mW, a hullámhossz 650 nm. Az ilyen lézereszközök a szemre nem
jelentenek veszély, ettől függetlenül kerülje a közvetlen belenézést a
fényforrásba (ez pillanatnyi vakságot okozhat).
FIGYELMEZTETÉS. Tilos közvetlenül a lézerfénybe nézni. Ez veszélyes
lehet. Tartsa be az alább felsorolt biztonsági rendszabályokat.
• A lézereszközöket a gyártó utasításainak megfelelően használja.
• Tilos a lézersugarat szándékosan vagy véletlenül emberekre,
állatokra, a megmunkálandó munkadarabon kívül másra irányítani.
• Tilos a lézersugarat emberek, állatok szemére irányítani 0,25
másodpercnél hosszabb időre, akár véletlenül is, pl. tükröző felület
közvetítésével.
• Minden esetben győződjön meg arról, hogy azon a felületen,
amelyre irányítani akarja a sugárnyalábot, nincsenek-e visszatükröző
részek.
• A fényes acéllemez (vagy más, tükröző felületű anyag) kizárja
a lézerfény használatát, mivel ez a sugárnyaláb veszélyes
visszatükröződéséhez vezethet a gép kezelője, más személyek vagy
állatok irányába.
• Tilos a beszerelt lézereszközt más típusúra cserélni. Bármiféle javítást
csak a gyártó vagy általa meghatalmazott személy végezhet.
A fentiekben megadottaktól eltérő rendszabályok alkalmazása a
lézersugár okozta veszélyek előidézését vonhatja maga után.
FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS
A szúrófűrész a II. szigetelési osztályba sorolt elektromos kézi szerszám.
Egyfázisú, kommutátoros elektromotor hajtja meg.
A gép rendeltetése egyenes és görbe vonalú vágások, kivágások
készítése fában és fához hasonló anyagokban, műanyagokban és
fémekben (a megfelelő fűrészpengék alkalmazásával). Felhasználási
területe kiterjed az építési és felújítási munkákra, valamint az önállóan
végzett otthoni barkácsolás során a legkülönfélébb tevékenységekre.
Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra
alkalmazni.
AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE
Az alábbi számozás a berendezés elemeinek jelöléseit követi a jelen
használati utasítás ábráin.
1. Fordulatszám szabályozó forgatógomb
2. Indítókapcsoló
3. Az indítókapcsoló reteszelőgombja
4. Közdarab
5. Porelvezető csonk
6. Az ingamozgást szabályozó kapcsoló
7. Talp
8. Vezetőgörgő
9. A párhuzamvezető rögzítőcsavarjai
10. Élvédő rúd
11. Védőborítás
12. Fűrészpenge befogó
13. A lézer kilépőnyílása
14. A lézer kapcsolója
* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.
22
LÉZERSUGÁRZÁS!
NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A LÉZER SUGARÁBA.
2. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZER BERENDEZÉS.
Hullámhossz: 650 Nm; Teljesítmény: < 1 mW
EN 60825-1:2007