Tabla de contenido
● El piloto indicador de FUNCIONAMIENTO (verde) y el piloto indicador
del TEMPORIZADOR (naranja) parpadean simultáneamente:
La unidad está funcionando en modo de prueba. Es posible que se
estén realizando tareas de mantenimiento.
● El piloto indicador de FUNCIONAMIENTO (verde) se ilumina y el piloto
indicador del TEMPORIZADOR (naranja) parpadea:
La unidad está en modo de espera. (Consulte la Pág. 2)
Se oyen ruidos:
● En las siguientes condiciones se oyen ruidos de agua fl uyendo en la
unidad interior y el funcionamiento es más ruidoso. Esto es debido a
que el refrigerante está fl uyendo.
Cuando se inicia la operación
Cuando fi naliza la operación de recuperación de aceite
Cuando fi naliza la operación de descongelación automática
● Durante el funcionamiento, es posible que se oiga un ligero chirrido.
Está producido por una pequeña expansión y contracción del panel
frontal a causa de los cambios de temperatura.
● Durante la operación de calefacción es posible que se oiga un chispo-
rroteo ocasional. Este sonido lo produce la operación de descongela-
ción automática. (Consulte la Pág. 2)
Olores:
● Es posible que la unidad interior emita algo de olor. Se trata de los
olores de la sala (madera, tabaco, etc.) que han penetrado en el acon-
dicionador de aire.
Sale niebla de la unidad interior:
● Durante la operación de refrigeración o secado, es posible que se perciba
algo de vapor procedente de la unidad interior. Esto lo produce el enfria-
miento repentino del aire de la habitación a causa del aire frío emitido por
la acondicionador de aire, que provoca condensación y neblina.
Sale vapor de la unidad interior:
● Durante la operación de calefacción, es posible que se detenga el ventila-
dor de la unidad exterior y que salga vapor de la unidad. Esto es debido a
la operación de descongelación automática. (Consulte la Pág. 2)
Sale agua de la unidad exterior:
● Durante la operación de calefacción, es posible que salga agua de la uni-
dad exterior a causa de la operación de descongelación automática.
Las siguientes condiciones pueden no suponer una
avería; debería volver a comprobarlas.
No funciona:
● ¿Se ha producido un corte de corriente?
● ¿Se ha fundido un fusible, o se ha disparado un disyuntor?
● ¿El interruptor principal está en posición OFF (apagado)?
● ¿Está intentando que la unidad funcione en un modo distinto al estado
prioritario? (Consulte la Pág. 2)
● ¿Está en modo de espera? (Consulte la Pág. 2)
No es posible cambiar el modo de funcionamiento:
● ¿Está intentando cambiar a un modo distinto al de las condiciones
prioritarias? (Consulte la Pág. 2)
Rendimiento de Refrigeración (o Calefacción) insufi ciente:
● ¿Ha ajustado correctamente los ajustes de temperatura de la habita-
ción (termostato)?
● ¿El fi ltro del aire está sucio? (Consulte la Pág. 2)
● ¿Están bloqueados el orifi cio de entrada o salida del acondicionador
de aire?
● ¿Está abierta alguna ventana o puerta?
● En el caso de la operación de Refrigeración, ¿hay alguna ventana que
deje pasar la luz directa del sol? (Cierre las cortinas.)
● En el caso de la operación de Refrigeración, ¿hay aparatos que gene-
ren calor, ordenadores o demasiada gente en la habitación?
● ¿El ventilador está ajustado a baja velocidad?
Ajuste la temperatura por debajo de la temperatura de la habitación
y utilícelo:
● La temperatura no desciende correctamente. Dependiendo de las
condiciones de la sala, la temperatura podría no descender. (Cuando
el nivel de humedad o la temperatura de la habitación son elevados.)
(Consulte la Pág. 2)
Detenga la unidad inmediatamente en las siguientes
condiciones y póngase en contacto con el personal
de mantenimiento autorizado.
● El problema no se resuelva incluso habiendo realizado las comproba-
ciones incluidas en la resolución de problemas.
● El piloto indicador del FILTRO (rojo) parpadea muy rápido.
● El mando a distancia con cable o el simple indican Er (cuando se conectan).
● Emite olor a quemado.
ESPECIFICACIONES
AUXB
AUXB
MODELO
04
07
GBLH
GALH
FUENTE DE ALI-
MENTACIÓN
RANGO DE TEN-
De 198 a 264 V (50Hz) , de 198 a 253 V (60Hz)
SIÓN DISPONIBLE
CAPACI-
[kW]
1,1
2,2
DAD DE
REFRIGE-
[BTU/h] 3.800
7.500
RACIÓN
CAPACI-
[kW]
1,3
2,8
DAD DE
CALEFAC-
[BTU/h] 4.400
9.600 10.900 14.000 17.100 21.500 27.300
CIÓN
ENTRADA
DE ALIMEN-
[W]
23
25
TACIÓN
CORRIENTE
[A]
0,17
0,17
NIVEL DE PRESIÓN DE SONIDO (REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN)
ALTA
dB [A] 34/34
34/34
MEDIO
dB [A] 30/28
30/30
BAJA
dB [A] 25/21
25/25
DIMENSIONES Y PESO
ALTURA
[mm]
ANCHO
[mm]
PROFUN-
[mm]
DIDAD
PESO
[kg] 14,5
AUXD
AUXD
MODELO
18
24
GALH
GALH
FUENTE DE ALI-
MENTACIÓN
RANGO DE TEN-
De 198 a 264 V (50Hz) , de 198 a 253 V (60Hz)
SIÓN DISPONIBLE
CAPACI-
[kW] 5,6
7,1
DAD DE
REFRIGE-
[BTU/h] 19.100 24.200 19.100 24.200 30.700 34.100 38.200 42.700 47.800
RACIÓN
CAPACI-
[kW] 6,3
8,0
DAD DE
CALEFAC-
[BTU/h] 21.500 27.300 21.500 27.300 34.100 38.200 42.700 47.800 54.600
CIÓN
ENTRADA
DE ALIMEN-
[W]
39
46
TACIÓN
CORRIENTE
[A] 0,27 0,32 0,38 0,38 0,42 0,51 0,53 0,69 0,78
NIVEL DE PRESIÓN DEL SONIDO
ALTA
dB [A]
36
38
MEDIO
dB [A]
30
33
BAJA
dB [A]
29
29
DIMENSIONES Y PESO
ALTURA
[mm]
246
ANCHO
[mm]
840
PROFUN-
[mm]
840
DIDAD
PESO
[kg]
22
Información sobre ruido acústico:
el nivel máximo de presión de sonido es inferior a 70 dB (A), tanto para
la unidad interior como para la unidad exterior. Conforme a IEC 704-1 y
ISO 3744.
AUXB
AUXB
AUXB
AUXB
09
12
14
18
GALH
GALH
GALH
GALH
230 V ~ 50/60 Hz
2,8
3,6
4,5
5,6
9.600 12.300 15.400 19.100 24.200
3,2
4,1
5,0
6,3
25
29
35
36
0,17
0,20
0,24
0,25
35/35
37/37
38/38
41/41
30/30
34/34
34/34
35/35
25/25
27/27
27/27
27/27
245
570
570
15
17
AUXA
AUXA
AUXA
AUXA
AUXA
AUXA
18
24
30
34
36
45
GALH
GALH
GALH
GALH
GALH
GALH
230 V ~ 50/60 Hz
5,6
7,1
9,0
10,0 11,2 12,5 14,0
6,3
8,0
10,0 11,2 12,5 14,0 16,0
51
51
59
77
80
99
40
40
40
43
44
46
36
36
38
38
38
39
33
33
33
33
33
33
288
840
840
27
AUXB
24
GALH
7,1
8,0
84
0,62
50/50
44/44
30/30
AUXA
54
GALH
119
47
39
33
Es-4
Tabla de contenido
