Schema Di Collegamento; Note Legate Agli Schemi; Wiring Diagram; Notes On Diagrams - Urmet 1083/39 Manual De Instrucciones

SCHEMA DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM
18.
SCHÉMA DE RACCORDEMENT / ESQUEMA DE CONEXIÓN
ANSCHLUSSPLÄNE / AANSLUITSCHEMA'S
18.1 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI / NOTES ON DIAGRAMS
REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS / NOTAS REFERIDAS A
LOS ESQUEMAS / HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN

OPMERKINGEN BIJ DE SCHEMA'S

VV.007A - Per usufruire del servizio di segnalazione porta
aperta sui dispositivi predisposti, occorre effettuare sulla
postazione di chiamata il seguente collegamento.
PA
SE+
SE-
VX.008 (rev.A) - Connettere le apparecchiature ad un filtro
e a un dispositivo di protezione per la linea di
alimentazione.
(FASE)
L
(NEUTRO)
N
TERRA
Sch.1382/85
PROTEZIONE
VV.007A - Pour utiliser le service signalant que la porte
ouverte sur les dispositifs prévus à cet effet, il faut faire le
branchement suivant sur le poste d'appel.
PA
SE+
SE-
VX.008 (rev.A) - Connecter les appareils à un filtre et à un
dispositif de protection pour la ligne d'alimentation.
(PHASE)
L
(NEUTRE)
N
MASSE
Réf.1382/85
PROTECTION
50
CONTATTO NC =
PORTA CHIUSA
(#)
Sch.1332/86
FILTRO
L
1 1
N
2 2
IN OUT
L N
UTILIZZATORE
CONTACT NC =
PORTE FERMÉE
(#)
Réf.1332/86
FILTRE
L
1 1
N
2 2
IN OUT
L N
UTILISATEUR
VV.007A - If door open warning service is needed, the
following connection has to be carried out on the call
station (for preset devices only).
PA
SE+
SE-
VX.008 (rev.A) - Connect the devices to a filter and power
line protection device.
L
(LIVE)
L
N
(NEUTRAL)
N
EARTH
Ref.1382/85
PROTECTION
VV.007A - Para poder disponer del servicio de
señalización de "puerta abierta" en los dispositivos
predispuestos, es necesario realizar en el puesto de
llamada la siguiente conexión.
PA
SE+
SE-
VX.008 (rev.A) - Conectar los equipos a un filtro y a un
dispositivo de protección para la línea de alimentación.
L
(FASE)
L
N
(NEUTRO)
N
TIERRA
Ref.1382/85
PROTECCIÓN
NC CONTACT =
CLOSED DOOR
(#)
Ref.1332/86
FILTER
1 1
2 2
IN OUT
L N
UTILITY
CONTACTO =
PUERTA CERRADA
(#)
Ref.1332/86
FILTRO
1 1
2 2
IN OUT
L N
USUARIO
DS1083-118A