Tabla de contenido
ITALIANO
TC522 S
TC522 versione S è uno smontagomme automatico previsto
per poter operare anche su pneumatici di particolare lar-
ghezza. La macchina viene infatti fornita di:
• stallonatore provvisto di uno speciale dispositivo (S)
a due posizioni (fi g.45) che, permettendo una più ampia
apertura della paletta, consente di stallonare pneumatici
di 438 mm di larghezza max.
INSTALLAZIONE
Fare riferimento alle modalità generali di installazione e
alle istruzioni di questo libretto.
ISTRUZIONI PER L'USO
La fi gura 45 mostra le due aperture possibili della paletta
stallonatore speciale,
sfi lo chiuso A e sfi lo aperto B:
SFILO CHIUSO (ved fi g.45 pos A)
Posizione (1):
largh.max. 305mm - 12" - largh.min. 65mm - 2,5"
Posizione (2):
largh.max. 392mm - 15" - largh.min. 150mm - 5"
SFILO APERTO (ved fi g.45 pos B)
Posizione (3):
largh.max. 337mm - 13" - largh.min. 65mm - 2,5"
Posizione (4):
largh.max. 438mm - 17" - largh.min. 159mm - 6"
Prima di iniziare le operazioni di stallonamento del pneu-
matico, impostare la posizione desiderata a seconda della
larghezza del pneumatico stesso. Per le successive ope-
razioni di stallonamento, smontaggio e montaggio del
pneumatico, fare riferimento alle istruzioni generali e dal-
le avvertenze del presente libretto.
TC522 PG
TC522 versione PG presenta caratteristiche tecniche uguali
alla macchina versione base, con, in aggiunta, la funzione
gonfi aggio a pedale.
solutions creator
ENGLISH
TC522 S
TC522 version S is an automatic tyre changer capable
of working on large-sized tyres.The machine is supplied
equipped with:
• Bead- breaker fi tted with a special (S) two position devi-
ce (fi g.45). This allows wider plate opening for the bead-
breaking of tyres of up to 438 mm.
INSTALLATION
Refer to the general installation instructions and illustra-
tions of this manual.
INSTRUCTIONS FOR USE
Figure 45 shows the two opening positions for the special
bead-breaker plate:
CLOSED STRIPPER (see fi g.45 pos A)
Position (1):
Max.width 305mm - 12" - Min.width 65mm - 2,5"
Position (2):
Max.width 392mm - 15" - Min.width 150mm - 5"
OPEN STRIPPER (see fi g.45 pos B)
Position (3):
Max.width 337mm - 13" - Min.width 65mm - 2,5"
Position (4):
Max.width 438mm - 17" - Min.width 159mm - 6"
Before starting bead-breaking set the position required
according to the width of the wheel. For the successive
operations of bead-breaking, demounting and mounting
of the tyre refer to the general instructions of this ma-
nual.
TC522 PG
TC522 version PG shows technical features similar to the
basic version machine with, in addition, the pedal infl a-
tion function.
fi g.45
B
TC 522 - TC 528
A
32
Tabla de contenido
