Tabla de contenido
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Перед чисткой обязательно вынимайте вилку из сетевой розетки и дайте прибору остыть.
Przed czyszczeniem urządzenie zawsze odłączyć od źródła zasilania i poczekać aż ostygnie.
Temizlemeden önce elektrik fişini daima çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.
Înainte de curăţare decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească.
Преди почистване винаги изваждайте щепсела и оставяйте уреда да изстине.
Не мыть под струей воды. Не используйте растворитель.
Nie czyścić pod bieżącą wodą. Nie używać rozpuszczalników.
Akan suyun altında temizlemeyiniz. Çözeltici madde kullanmayınız.
Nu curăţaţi sub apă curgătoare. Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Не почиствайте под течаща вода. Да не се използват разтворители.
1
Вытереть насухо, дать высохнуть
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
2
Стереть сильные следы / отложения мягкой влажной тканью в продольном направлении
Ślady z krochmalu / osad zetrzeć miękką, wilgotną szmatką w kierunku podłużnym
Kola izlerini / kalıntıları yumuşak, nemli bezle uzunlamasına siliniz
Urmele de scrobeală / depunerile se vor şterge dealungul fierului cu ajutorul unei cîrpe de şters moale şi umede
Следите от препарата / отлаганията се избърсват с мека, влажна кърпа в надлъжна посока
56
Curăţire
| Почистване
Самоочистка |
Samoczyszczenie
Curăţire automată
| Самопочистване
1
max. 380 ml
Залить водопроводную воду
Регулировать
Napełnić wodą z kranu
Nastawić
İçme suyu doldurunuz
Ayarlanması
Umpleţi cu apă de la robinet
Ajustaţi
Напълнете питейна вода
Настройване
Запрещено заливать в резервуар для воды химические вещества, духи, уксус или средство для удаления накипи.
Утюг не требует удаления накипи.
Nie napełniać zbiornika chemikaliami, perfumami, octem ani środkami do usuwania kamienia. Żelazko nie wymaga odwapniania.
Su haznesi içine kimyasal maddeler, parfüm, sirke veya kireç giderici doldurmayınız. Ütünün kireçten arındırılmasına gerek yoktur.
Nu vărsaţi în rezervorul de apă substanţe chimice, parfumuri, oţet sau substanţe de decalcifiere. Fierul de călcat nu necesită decalcifiere.
Не зареждайте в резевоара за вода химикали, парфюм, оцет или средство за обезварване. Ютията не се нуждае от
декалцификация.
Повторяйте самоочистку через каждые 2 недели.
Procedurę samoczyszczenia powtarzać co 2 tygodnie.
Kendi kendine temizlemeyi 2 haftada bir tekrarlayınız.
Operaţiunea de autocurăţare trebuie efectuată o dată la 2 săptămâni.
Самопочистването се повтаря на всеки 2 седмици.
2
Выньте вилку из розетки
Держать над кухонной раковиной
Wyłączyć z gniazdka
Trzymać nad zlewem
Çıkartınız
Lavabonun üzerine tutunuz
Deconectaţi / Scoateţi din priză
Poziţionaţi deasupra chiuvetei
Изключване от щепсела
Дръжте над мивката
3
Прижать «Self Clean» ('самоочистка'), помахать взад и вперед
Trzymać wciśnięte self clean, obracać na boki
Basılı Self Clean tutunuz ve sağa sola doğru sallayınız
Ţineţi apăsat «Self Clean» (Autocurăţare) şi balansaţi
Задръжте натиснат Self Clean / самоочистване и махайте насам-натам
| Kendi kendine temizleme |
MAX
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
Струя пара
Wydzielanie pary
Buhar püskürtme
Dispersare de abur
Изпускане на пара
Слить остатки воды
Opróżnianie reszty wody
Artık suyu boşaltın
Îndepărtaţi restul de apă
Излейте останалата вода
Нагревается до
Podgrzewa
ısıtır
încălzit la
Нагрява
57
Tabla de contenido
