Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN)
Proposición 65 de California
reproductivos. Lave sus manos después de usar.
Con frecuencia este polvo contiene productos químicos que se conocen como causantes de cáncer, defectos
congénitos u otros daños reproductivos. Use equipo de protección.
Importantes Instrucciones De Seguridad
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al
producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las
instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Si tiene preguntas,
por favor visite www.campbellhausfeld.com para asistencia al cliente.
Ce compresseur/pompe n'est pas équipé pour et ne devrait pas être utilisé "comme soi" pour fournir de
l'air respirable. Pour les applications d'air pour la consommation humaine, il est nécessaire d'équiper le
compresseur d'air/pompe avec de l'équipement de sécurité en canalisation et d'alarme. Cet équipement
additionnel est nécessaire pour filtrer et purifier l'air afin d'atteindre les spécifications minimales pour
la respiration Grade D décrite dans le Compressed Gas Association Commodity Specification G 7.1,
OSHA 29 CFR 1910. 134, and/or Canadian Standards Associations (CSA).
DÉNÉGATION DES GARANTIES
Si le compresseur est utilisé pour les applications d'air respirable et l'équipement de sécurité en
canalisation et d'alarme n'est pas utilisé simultanément, les garanties en existance seront annulées, et
Campbell Hausfeld dénie toute responsabilité pour n'importe quelle perte, blessure ou dommage.
Generales Seguridad
Como el compresor de aire y otros componentes usados (bomba de material, pistolas pulverizadoras, filtros,
lubricadores, mangueras, etc.) intengran un sistema de alta presión, en todo momento deberá seguir las
siguientes medidas de seguridad:
aumento de tensión, apague el compresor después de cada uso.
1.
Lea con cuidado todos los manuales incluídos con este producto. Familiarícese con los
controles y el uso adecuado del equipo.
2.
Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país, por
ejemplo, los de la NEC y OSHA en EUA.
3.
Sólo personas bien familiarizadas con estas medidas de seguridad deben utilizar el compresor.
4.
Mantenga a los visitantes alejados y NUNCA permita la presencia de niños en el área de trabajo.
5.
Use anteojos de seguridad y protéjase los oídos para operar la unidad.
6.
No se encarame sobre la unidad ni la use para sostenerse.
7.
Antes de cada uso, revise el sistema de aire comprimido y los componentes eléctricos para
ver si están dañados, deteriorados o hay fugas. Antes de usarlo cerciórese de reemplazar las
piezas defectuosas.
8.
Chequée con frecuancia todas la conecciones y cerciórese de que estén bien apretadas.
cerca de gases o vapores inflamables. Nunca almacene líquidos o gases inflamables cerca del compresor.
Este producto, o su cordón eléctrico, puede contener productos químicos conocidos por el
estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños
Cuando corta lija, taladra o pule materiales como por ejemplo madera, pintura,
metal, hormigón, cemento, u otro tipo de mampostería se puede producir polvo.
AVERTISSEMENT D'AIR RESPIRABLE
No lo haga funcionar sin supervisión El dejar el compresor en la posición AUTO puede causar
que se encienda inadvertidamente. Para prevenir que eso ocurra y posibles daños por un
Los motores, equipos eléctricos y controles, pueden ocasionar arcos eléctricos que se
encenderían con gases o vapores inflamables. Nunca utilice o repare el compresor
Sp2
MANUAL
Tabla de contenido
