10
Manual operation and dimming with
EN
the existing wall switch
(1) Press ON once to switch the light on.
(2) Press OFF-ON to activate the dim-mode.
The light will slowly dim up and down.
(3) Press OFF-ON again to fix the desired
light intensity. (4) Press OFF to switch the
light off. The receiver will return to the last
light level when switched on again.
Manuelle Bedienung und Dimmen mit dem
DE
vorhandenen Wandschalter
(1) Drücken Sie einmal auf ON, um das Licht
einzuschalten. (2) Drücken Sie OFF-ON, um den
Dimmermodus zu aktivieren. Das Licht wird langsam
gedimmt. (3) Drücken Sie erneut OFF-ON, um die
gewünschte Lichtstärke einzustellen. (4) Drücken Sie auf
OFF, um das Licht auszuschalten. Der Empfänger kehrt zur
letzten Lichtstärkeneinstellung zurück, wenn er wieder
eingeschaltet wird.
Μη αυτόματος χειρισμός και αυξομείωση φωτισμού
EL
με τον υπάρχοντα επιτοίχιο διακόπτη
(1) Για να ανάψετε το φως, πατήστε μία φορά το
πλήκτρο ενεργοποίησης (ON). (2) Για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία αυξομείωσης φωτισμού, πατήστε τα πλήκτρα
απενεργοποίησης-ενεργοποίησης (OFF-ON). Ο φωτισμός
αυξομειώνεται αργά. (3) Για να ρυθμίσετε την ένταση
φωτισμού που επιθυμείτε, πατήστε πάλι τα πλήκτρα
απενεργοποίησης-ενεργοποίησης (OFF-ON).
(4) Για να σβήσετε το φως, πατήστε το πλήκτρο
απενεργοποίησης (OFF). Όταν ο δέκτης ενεργοποιηθεί ξανά
θα επανέλθει στην τελευταία ρύθμιση στάθμης φωτισμού.
A rendszer manuális működtetése és
HU
fényerőszabályzás a meglévő falikapcsolóval
(1) A világítás felkapcsolásához nyomja meg egyszer
az ON (BE) gombot. (2) A fényerő-szabályozási mód
bekapcsolásához nyomja meg az OFF-ON (KI-BE) gombot. A
fény lassan erősebbé, majd gyengébbé válik. (3) Az OFF-ON
(KI-BE) gomb ismételt megnyomásával állítsa be a kívánt
fényerőt. (4) A világítás lekapcsolásához nyomja meg az OFF
(KI) gombot. A következő bekapcsoláskor a vevőegység az
utolsó fényerőszinten kapcsol be.
33
