Retire el alumbrado existente
ES
Desprenda el sistema de alumbrado
existente y desconecte los cables. El receptor
reemplazará el interruptor de la pared. Utilice
únicamente el receptor con lámparas (máx.
210 W) que estén indicadas para atenuar la luz.
Pida consejo a un electricista si tiene alguna
duda sobre los colores de los cables.
Poista olemassa oleva valaisin.
FI
Irrota olemassa oleva valaisin ja sen
johdot. Vastaanotin korvaa olemassa olevan
seinäkatkaisimen. Käytä vastaanottimen
kanssa vain lamppuja (maks. 210 W), jotka
ovat himmennettävissä. Ota yhteyttä
sähköasentajaan, jos et ole varma johtojen
väreistä.
Mevcut aydınlatmayı çıkarın
TR
Mevcut aydınlatmayı sökün ve telleri
çıkarın. Alıcı mevcut duvar anahtarının
yedeği gibi işlev görecektir. Alıcıyı yalnızca
ışık ayarı için uygun lambalarla (maks. 210 W)
birlikte kullanın. Tel renkleri konusunda emin
değilseniz bir elektrikçiye danışın.
Remover as lâmpadas existentes
PT
Retire as lâmpadas existentes e desligue
os fios. O receptor funcionará como um
substituto para o interruptor de parede
existente. Apenas utilize o receptor com
lâmpadas (máx. 210 W) adequadas para
a regulação de intensidade. Contacte um
electricista se tiver dúvidas acerca das cores
dos fios.
Удалите имеющееся осветительное
RU
оборудование
Отсоедините имеющееся осветительное
оборудование и отсоедините провода.
Приемник функционально заменит
существующий настенный выключатель.
Используйте приемник только с лампами
(макс. 210 Вт), которые подходят для
плавного затемнения. При возникновении
сомнений относительной цветовой
кодировки проводов обратитесь к
электрику.
AR
16
