ITALIANO
CERTIFICATO DI GARANZIA:
Tutti i prodotti acquistati dal consumatore, come definito dall'art. 3 del Codice del Consumo
(Decreto Legislativo n. 206 del 6 settembre 2005 e ss.mm.), sono coperti dalla garanzia legale
del venditore ai sensi degli artt. 128 e ss. del Codice del Consumo. In caso di difetto di conformità
del prodotto, si invita il consumatore a rivolgersi al proprio rivenditore nei termini di legge.
Ogni volta che nel corso della lettura del presente manuale si incontra il simbolo
indicato, ciò significa che si è in presenza di istruzioni importanti oppure legate alla
sicurezza del prodotto.
IMPORTANTE:
prima di iniziare il montaggio del prodotto leggere con molta attenzione tutte le istruzioni.
Controllare che siano presenti nella confezione tutti i componenti per il montaggio e che non
abbiano difetti evidenti, ove presente togliere la pellicola protettiva trasparente. Prima di
effettuare l'installazione definitiva della cabina doccia è consigliabile effettuare un collaudo
preliminare facendo funzionare l'apparecchio per qualche minuto, in modo da verificare
che non ci siano perdite d'acqua o danni causati da urti subiti durante il trasporto o nella
movimentazione. È consigliata l'installazione da parte di personale qualificato.
N.B.: L'installazione deve avvenire a pavimento e pareti finiti.
Per ogni reclamo, presentare la fattura/scontrino unitamente al libretto con le istruzioni di
montaggio.
Le immagini e i disegni rappresentati nel manuale sono puramente dimostrativi. Il costruttore si
riserva la facoltà di apportare modifiche e cambiamenti.
Smontaggio rubinetterie:
In caso di formazioni calcaree con conseguente malfunzionamento della rubinetteria, chiudere
il rubinetto a monte e procedere allo smontaggio delle parti (fig. A/B/C ecc.). E' consigliato
immergere la cartuccia in normale aceto di vino fino alla completa rimozione del calcare.
Per un corretto funzionamento del miscelatore termostatico è necessario disporre di una caldaia
o di un boiler con un' e rogazione di almeno 6/7 litri di acqua al minuto alla temperatura di 60/65°
C.
PULIZIA DELLA CABINA ATTREZZATA:
MANUTENZIONE
La cabina è realizzata con parti in materiale acrilico, pertanto quando si effettua la pulizia si deve
usare un detergente liquido con una spugna o panno morbidi. Per evitare il formarsi di tracce di
calcare è ideale asciugare la cabina dopo l'uso con una pelle di daino o panno in microfibra che
pulisce a fondo senza lasciare residui. Eventuali tracce di calcare si tolgono utilizzando detergenti
anticalcare specifici. Per ridare lucentezza alle superfici acriliche utilizzare un normale "Polish"
usato anche per lucidare la carrozzeria delle auto.
NON USARE ASSOLUTAMENTE DETERSIVI ABRASIVI, ALCOOL, SOSTANZE A BASE DI ALCOOL,
ACETONE O ALTRI SOLVENTI.
INCONVENIENTI:
Prima di chiamare l'Assistenza Tecnica verificare:
• Il collegamento corretto dei tubi flessibili e che questi non siano stati piegati durante il
posizionamento finale della cabina.
• Che giunga regolarmente l'acqua calda alla temperatura richiesta, e fredda sui relativi allacci
a muro.
• Accertarsi che sia stato effettuato lo spurgo delle tubazioni prima dell'installazione.
SMALTIMENTO PRODOTTO:
Per lo smaltimento del prodotto o di suoi componenti, attenersi ai regolamenti locali in materia
di smaltimento rifiuti. Per il territorio Italiano D.L.G.S. n°152 del 3 Aprile 2006, per gli altri paesi
della CEE direttive 2008/98/CE.
FRANÇAIS
CERTIFICAT DE GARANTIE:
Tous les produits achetés par le consommateur, selon l'art. 3 du code de la consommation
(décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et suivants), sont couverts par la garantie
légale du vendeur en vertu des articles 128 et suivants du code de la consommation. En cas
de défaut de conformité du produit, nous invitons le consommateur à contacter son revendeur
conformément à la loi.
Dans tout le manuel, le pictogramme indiqué ci-contre signale toujours des
instructions importantes ou bien liées à la sécurité d'utilisation du produit.
IMPORTANT:
avant de commencer à monter le produit, lire très attentivement toutes les instructions. S'assurer
que l' e mballage contient toutes les pièces nécessaires au montage et que celles-ci ne sont pas
défectueuses, enlever le film transparent de protection (là où il y en a un). Avant d' e ffectuer
l'installation définitive de la cabine de douche, il est recommandé de faire un essai préliminaire
en laissant fonctionner l'appareil pendant quelques minutes pour vérifier s'il n'y a pas de fuites
d' e au ou des dégâts à la suite de chocs subis pendant le transport et la manutention. Il est
conseillé de confier l'installation à des techniciens qualifiés.
N.B.: Effectuer l'installation uniquement après avoir fini le sol et les murs.
Conserver la notice du produit et la facture/ticket de caisse pour toutes réclamations.
Les illustrations et les dessins qui figurent dans cette notice sont purement indicatifs. Le fabricant
se réserve la faculté d'apporter des modifications et des variations à ses produits sans préavis.
Démontage de la robinetterie:
En cas de formations de calcaire provoquant un mauvais fonctionnement de la robinetterie (fig.
A/B/C...), démonter les pièces. Il est recommandé de tremper la cartouche dans du vinaigre de
vin normal jusqu'à ce que le calcaire disparaisse.
Pour que le mitigeur thermostatique fonctionne correctement, prévoir un générateur de vapeur
ou un chauffe-eau ayant un débit d'au moins 6/7 litres d' e au par minute à une température de
60/65°C.
NETTOYAGE DE LA CABINE DE DOUCHE:
ENTRETIEN
La cabine est réalisée avec des pièces acryliques et ne doit être nettoyée qu'avec un détergent
liquide non agressif et une éponge ou chiffon doux. Pour empêcher la formation de traces
de calcaire, essuyez la cabine après utilisation avec une peau de chamois ou un chiffon en
microfibre qui nettoie à fond sans laisser de résidus. Eliminer toute trace de calcaire en utilisant
des produits détergents anticalcaires spécifiques. Pour rendre luisant la surface acrylique utiliser
un "Polish" ordinaire de carrossier.
IL NE FAUT PAS UTILISER DE DETERGENTS ABRASIFS, ALCOOL, SUBSTANCES A BASE D'ALCOOL,
ACETONE OU AUTRES SOLVANTS.
INCONVENIENTS:
Avant d'appeler l'Assistance Technique, vérifier que:
• les flexibles sont raccordés correctement et qu'ils n' o nt pas été pliés pendant le positionnement
final de la cabine;
• le circuit principal produit régulièrement de l' e au froide et de l' e au chaude à la température
souhaitée;
• les canalisations ont été purgées avant l'installation.
ELIMINATION DU PRODUIT:
Pour le traitement du produit ou de ses composants, respectez les réglementations locales en
matière de traitement des déchets. Pour l'Italie, voir le Décret législatif n°152 du 3 avril 2006;
pour les autres pays de l'UE, voir la directive 2008/98/CE.
ENGLISH
PRODUCT GUARANTEE:
All products purchased by consumers, as defined in Article 3 of the Consumer Code (Legislative
Decree no. 206 of 6 September 2005 and subsequent amendments), are covered by the legal
guarantee of the seller under Article 128 and subsequent amendments of the consumer Code. In
case of lack of conformity of the product, we invite the consumer to contact their dealer within
the statutory deadline.
This symbol indicates important product instructions or important safety
information.
IMPORTANT:
Before you start to assemble and install the product, carefully read through all the instructions.
Unpack the components and check that nothing is missing and that there are no damaged
or faulty components, remove the transparent protective film. Before you install the shower
cubicle in its final position, perform a test run. Run the unit for several minutes and check for
water leaks and any damage caused during transport and handling. This product should be
installed by suitably skilled personnel.
N.B.: This product is designed for installation on finished walls and floors.
Warranty claims must be produced with the purchase invoice and the product assembling
instructions.
The drawings and illustrations in this manual are provided for information purposes only.
The manufacturer reserves the right to make changes and improvements without prior notice.
51
