¡Informaciones importantes, por favor, léalas
ES
necesariamente!
Este manual está destinado al instalador para el mon-
taje, así al usuario para el manejo y mantenimiento
del producto. Por favor, después de la instalación
este manual se debe entregar al usuario para que lo
conserve.
Símbolos y signifi cado
¡Atención! Advertencia de daños personales o
materiales.
¡Atención! Advertencia de descarga eléctrica.
¡Atención! Advertencia de daños a causa del agua.
Indicación, consejo o referencia
Montaje correcto/Comprobación de funcionamiento
Montaje erróneo
Observar el detalle de montaje
Opcional/Accesorios
Tono de confi rmación/Ruido de clic
¡Observe la documentación adjunta!
Informaciones de seguridad
– Antes del montaje se debe asegurar, que la pared
puede soportar el peso.
– Para evitar daños personales y materiales el
montaje tiene que ser llevado a cabo con dos
personas.
¡Producto exclusivamente para el montaje en
interiores!
¡Atención! Instalación exclusivamente en espacios
sin hielo.
Medidas de montaje, véase página 2.
Instalación, véase imagen 1 en la página 8.
En el pasaporte de cuidado y garantía adjunto en-
contrará indicaciones sobre la garantía y el cuidado.
4
Informations importantes, à lire
FR
impérativement !
Ces instructions sont destinées à l'installateur, pour
effectuer le montage, et à l'utilisateur, pour utiliser le
produit et procéder à sa maintenance. Après l'instal-
lation, veuillez remettre ces instructions à l'utilisateur
pour qu'il les conserve.
Symboles et leur signifi cation
Attention ! Mise en garde contre les dégâts de
personnes et les dégâts matériels.
Attention ! Mise en garde contre les chocs élec-
triques.
Attention ! Mise en garde contre les endommage-
ments par l'eau.
Remarque, conseil ou renvoi
Montage correct/contrôle fonctionnel
Montage incorrect
Respecter le détail de montage
Option/accessoires
Tonalité de confi rmation/clic
Respecter la documentation jointe !
Informations en matière de sécurité
– Avant le montage, il convient de s'assurer que le
mur peut supporter le poids.
– Pour éviter les les dégâts de personnes et les
dégâts matériels, le montage doit être effectué par
deux personnes.
Le produit ne convient que pour un montage à
l'intérieur !
Attention ! Installation uniquement dans des pièces à
l'abri du gel.
Côtes d'encombrement, voir page 2.
Installation, voir à partir de la fi gure 1, à la page 8.
Les consignes relatives à la garantie et à l'entretien
fi gurent sur la carte d'entretien et de garantie jointe.
