Tabla de contenido
34
Install a light bulb in each socket.
Instale una bombilla en cada uno de los portalámparas.
Drehen Sie in jede Fassung eine Glühbirne ein.
Installer une ampoule dans chacune des douilles.
Montare una lampadina in ogni portalampada.
Τοποθετήστε έναν λαμπτήρα σε κάθε υποδοχή.
Her duya bir ampul takın.
Pasang bola lampu ke setiap soket.
Coloque uma lâmpada em cada tomada.
35
B
Lift the globe and align the notches (A) in the globe with the tabs
(B) in the light kit. Attach the glass bowl to the light kit by twisting it
clockwise until it snaps into place.
Eleve la pantalla de vidrio y alinee las ranuras (A) en la pantalla
de vidrio con las pestañas (B) en el conjunto de lámparas. Fije
el tazón de vidrio al conjunto de lámparas girándolo en sentido
de las manecillas hasta que quede en su lugar y se escuche un
chasquido.
Heben Sie die Kugel an und richten Sie die Kerben (A) in der
Kugel nach den Ösen (B) im Beleuchtungsset aus. Befestigen
Sie die Glasschale an das Beleuchtungsset, indem Sie sie im
Uhrzeigersinn drehen, bis sie einschnappt.
Soulever le globe et aligner les encoches (A) du globe avec
les languettes (B) du kit d'éclairage. Fixer la boule de verre au
kit d'éclairage en la tournant vers la droite jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
Sollevare il globo e allineare le tacche (A) nella sfera con le
linguette nel kit lampada. Attaccare la sfera di vetro al kit
lampada ruotandolo in senso orario fino a quando non scatta in
posizione.
Ανασηκώστε το ημισφαιρικό στοιχείο και ευθυγραμμίστε τις
εγκοπές (Α) στο ημισφαιρικό στοιχείο με τα γλωσσίδια (Β) της
μονάδας φωτισμού. Προσαρτήστε τον γυάλινο κώδωνα στη
μονάδα φωτισμού περιστρέφοντάς τον δεξιόστροφα, έως ότου
μανδαλώσει στη θέση του.
Karpuzu kaldırın ve karpuzdaki çentikleri (A) ampul kitindeki
tırnaklarla (B) hizalayın. Yerine oturuncaya kadar saat yönünde
çevirerek cam karpuzu takın.
Angkat globe dan luruskan takik-takik (A) pada globe dengan
tab (B) dalam perangkat lampu. Pasang mangkuk kaca pada
perangkat lampu dengan memuntirnya searah jarum jam
sampai mengunci di tempatnya.
Levante o globo e ajuste as ranhuras (A) no globo com as estrias (B)
no kit de iluminação. Fixe o vidro ao kit de iluminação, rodando no
sentido dos ponteiros do relógio até encaixar.
A
29
Tabla de contenido
