Tabla de contenido
Antes de utilizar por primera vez la automatización: pida a su
instalador que le explique el origen de los riesgos residuales y
lea el manual de instrucciones y advertencias para el usuario
entregado por el instalador. Conservar el manual por cualquier
problema que pueda surgir y recordar entregarlo al nuevo pro-
pietario en caso de venta o cesión.
a
¡ATENCIÓN!
La automatización es una maquinaria que ejecuta
fielmente los mandos dados. Un uso inconsciente
o inadecuado puede ser peligroso:
– no accione la automatización cuando en su radio de
acción haya personas, animales o cosas
– está terminantemente prohibido tocar las partes de la
automatización mientras la cancela o el portón se están
moviendo
– las fotocélulas no son un dispositivo de seguridad,
sino solamente un componente auxiliar de seguridad.
Están fabricadas con tecnología altamente fiable pero
pueden, en situaciones extremas, tener problemas de
funcionamiento o averiarse y, en algunos casos, la ave-
ría podría no ser inmediatamente evidente. Por estos
motivos, durante el uso de la automatización es nece-
sario seguir todas las indicaciones contenidas en este
manual
– comprobar periódicamente el correcto funcionamiento
de las fotocélulas.
a
ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO transitar
mientras la cancela se está cerrando. Transitar so-
lamente si la cancela está completamente abierta y
con las hojas detenidas.
a
NIÑOS
Una instalación de automatización garantiza un alto
grado de seguridad. Con los sistemas de detección
controla y garantiza el movimiento en presencia de
personas y bienes. Sin embargo, es prudente pro-
hibir a los niños jugar cerca de la automatización y
no dejar los mandos a distancia al alcance de sus
manos, para evitar activaciones involuntarias. ¡La
automatización no es un juego!
El producto no puede ser utilizado por los niños ni
por personas con discapacidades físicas, sensoria-
les o mentales, o carentes de experiencia o conoci-
miento, a menos que sean vigilados por una perso-
na responsable de su seguridad o instruidos acerca
del uso del producto.
Anomalías: si se nota algún comportamiento anómalo de la
automatización, desconectar la alimentación eléctrica de la ins-
talación y bloquear manualmente el motor (ver instrucciones al
final del capítulo) para hacer funcionar manualmente la cance-
la. No intentar efectuar ninguna reparación; llamar al instalador
de confianza.
l
No modificar la instalación ni los parámetros de
programación y de regulación de la central de man-
do: la responsabilidad es de su instalador.
Rotura o ausencia de alimentación: mientras se espera la in-
tervención del instalador o el restablecimiento de la corriente
eléctrica, si la instalación no está dotada de baterías de reser-
va, la automatización puede utilizarse igualmente desbloquean-
do manualmente el motor (ver instrucciones al final del capítulo)
y moviendo la hoja de la cancela manualmente.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
Dispositivos de seguridad fuera de uso: es posible hacer fun-
cionar la automatización aun cuando algunos dispositivos de
seguridad no funcionen correctamente o estén fuera de uso.
Es posible efectuar el mando de la cancela en modo "Hombre
presente" procediendo de la siguiente manera:
Enviar un mando para accionar la cancela, con un trans-
1.
misor o con un selector de llave, etc. Si todo funciona co-
rrectamente, la cancela se moverá normalmente; en caso
contrario, la luz intermitente parpadeará varias veces y la
maniobra no arrancará (el número de parpadeos depen-
de de la razón que impide que arranque la maniobra)
2.
En este caso, en un plazo de 3 segundos, accionar nue-
vamente el mando y mantenerlo accionado
Después de aproximadamente 2 segundos, la cancela
3.
realizará la maniobra solicitada en modo "Hombre pre-
sente", es decir que continuará moviéndose sólo mien-
tras el mando se mantenga accionado.
m
Si los dispositivos de seguridad están fuera de uso,
se aconseja hacer realizar la reparación lo antes po-
sible a un técnico cualificado.
El ensayo, los trabajos de mantenimiento periódico y las posi-
bles reparaciones deben ser documentados por quien los hace,
y los documentos deben ser conservados por el dueño de la
instalación. Las únicas operaciones que el usuario puede efec-
tuar periódicamente son la limpieza de los vidrios de las foto-
células (utilizar un paño suave apenas húmedo) y la eliminación
de hojas o piedras que podrían obstaculizar la automatización.
m
El usuario de la automatización, antes de efectuar
cualquier operación de mantenimiento, debe des-
bloquear manualmente el motor para impedir que
la cancela se accione accidentalmente (ver instruc-
ciones al final del capítulo).
Mantenimiento: para mantener constante el nivel de seguridad
y para garantizar la duración máxima de toda la automatización,
es necesario efectuar un mantenimiento regular (al menos cada
6 meses).
l
Cualquier tipo de control, mantenimiento o repara-
ción debe ser realizado sólo por personal cualifica-
do.
Eliminación: al final de la vida útil de la automatización, el des-
guace debe ser realizado por personal cualificado y los ma-
teriales deben ser reciclados o eliminados según las normas
locales vigentes.
Sustitución de la pila del mando a distancia: si el radiomando
después de transcurrido un cierto período no funciona correcta-
mente o deja de funcionar, puede ser que la pila esté gastada
(puede durar desde varios meses hasta más de un año, según
el uso). Esto se notará por el hecho de que la luz del indicador
de confirmación de la transmisión no se encenderá, estará dé-
bil, o se encenderá sólo durante un breve instante. Antes de
llamar al instalador, intente sustituir la pila con una de otro trans-
misor que funcione correctamente: si el problema fuera éste,
sustituya la pila con otra del mismo tipo.
ESPAÑOL – 31
Tabla de contenido
