Siemens C98130-A7549-A1-8-6419 Manual De Instrucciones página 8

Derating (UL60950) / Déclassement (UL60950)
Ausgangsspannung
: In den Bereichen von 85V bis 120V / 176V bis 230V wird die Ausgangsspannung, die eingestellt werden darf, linear von 24 bis 28,8V
eingegrenzt. Siehe auch Bild 4.
Ausgangsstrom :
In den Bereichen von 85V bis 100V / 176V bis 200V wird der Ausgangsstrom linear von 20A bis 16A eingegrenzt. Siehe auch Bild 5.
Zusätzlich ist sicherzustellen, dass die Maximalleistung nicht überschritten wird. Siehe auch Bild 6.
Output voltage
: In the ranges from 85V to 120V, and from 176V to 230V, the settable output voltage is limited in linear from 24V to 28.8V. See also Fig. 4.
Output current:
In the ranges from 85V to 100V, and from 176V to 200V, the output current is limited in linear from 20A to 16A. See also Fig. 5.
Additionally, it must be ensured that the maximum power cannot be exceeded. See also Fig. 6.
Tension de sortie
: dans les plages de 85 V à 120 V / 176 V à 230 V, la tension de sortie pouvant être réglée est limitée de manière linéaire de 24 à 28,8 V.
Voir aussi fig. 4.
Courant de sortie :
dans les plages de 85 V à 100 V / 176 V à 200 V, le courant de sortie est limité de manière linéaire de 20 A à 16 A. Voir aussi fig. 5.
En outre, il faut s'assurer qu'il n'y a pas de dépassement de la puissance maximale. Voir aussi fig. 6.
Tensione di uscita
: nei campi da 85V a 120V / 176V a 230V la tensione di uscita che può essere impostata è limitata linearmente a 24 fino a 28,8V. Vedere
anche la figura 4.
Corrente di uscita :
nei campi da 85V a 100V / 176V a 200V la corrente di uscita è limitata linearmente a 20A fino a 16A. Vedere anche la figura 5.
Inoltre va verificato che non venga superata la potenza massima. Vedere anche la figura 6.
Tensión de salida
: en los rangos de 85V a 120V/176V a 230V, la tensión de salida que debe ajustarse es limitada linealmente de 24 a 28,8V. Ver también la
figura 4.
Corriente de salida:
en los rangos de 85V a 100V/176V a 200V, la corriente de salida que debe ajustarse es limitada linealmente 20A a 16A. Ver también la
figura 5. Además hay que cerciorarse de que no se supere la potencia máxima. Ver también la figura 6.
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100
Input Voltage [V
Bild 4 / Fig. 4 Derating / Déclassement
Ausgangsspannung/Output voltage/ Tension de sortie/
Tensione di uscita/ Tensión de salida
Ausgangsleistung:
In den Bereichen von 100V bis 132V / 200V bis 264V ist die zulässige Maximalleistung 480W.
In den Bereichen von 85V bis 100V / 176V bis 200V wird die zulässige Maximalleistung linear von 480W bis 380W eingegrenzt. . Siehe auch Bild 6.
Output power:
In the ranges from 100V to 132V, and from 200V to 264V, the maximum power permitted is 480W.
In the ranges from 85V to 100V, and from 176V to 200V, the maximum power permitted is limited from 480W to 380W in linear. See also Fig. 6.
Puissance de sortie :
dans les plages de 100 V à 132 V / 200 V à 264 V, la puissance maximale admissible est de 480 W.
Dans les plages de 85 V à 100 V / 176 V à 200 V, la puissance maximale admissible est limitée de manière linéaire de 480 W à 380 W. Voir aussi fig. 6.
Potenza di uscita:
nei campi da 100V a 132V / 200V a 264V la potenza massima ammessa è di 480W.
Nei campi da 85V a 100V / 176V a 200V la potenza massima ammessa viene limitata linearmente a 480W fino a 380W. .Vedere anche la figura 6.
Potencia de salida:
en los rangos de 100V a 132V/200V a 264V, la potencia máxima admisible es 480W.
En los rangos de 85V a 100V/176V a 200V la potencia máxima de salida admisible es limitada linealmente de 480W a 380W. Ver también la figura 6.
500
400
300
200
100
0
0 50 100
Input Voltage [V
Bild 6 / Fig. 6 Derating / Déclassement
Ausgangsleistung/ Output power/ Puissance de sortie/ Potenza di uscita/ Potencia de salida
Herausgegeben von:
SIMEA
Bereich IA&DT
Siemensstraße 90
1210 Wien
Österreich
SIEMENS AG ÖSTERREICH, 02.2012
150 200 250 300
]
ac
150 200 250 300
]
ac
Published by:
SIMEA
IA&DT Group
Siemensstraße 90
1210 Vienna
Austria
25
20
15
10
5
0
0 50 100
Input Voltage [V
Bild 5 / Fig. 5 Derating / Déclassement
Ausgangsstrom/Output current/ Courant de sortie/
Corrente di uscita/ Corriente de salida
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten
Availability and technical specifications subject to change without prior notice
8/8
150 200 250 300
]
ac
© Siemens AG Österreich 02/2012. All rights reserved
Bestellnummer / Order number C98130-A7549-A1-8-6419
SITOP modular 20A 1/2phasig