Tabla de contenido
G AR ANZIA - G UAR ANT E E - G AR ANT IE
1
DA C ONS E R VAR E
T O B E R E T AINE D
A C ONS E R VE R
ANNI
YEARS
E s clus ioni
La pres ente garanzia non copre:
• Le rotture provocate dal tras porto.
• I difetti o guas ti derivanti da us o non corretto o improprio da parte del cliente.
• I difetti derivanti dal mancato ris petto delle avvertenze e condizioni d'us o
indicate nel libretto di is truzioni ed us o allegato al prodotto.
• I difetti derivanti da non corretta ins tallazione ovvero da una ins tallazione
effettuata s enza ris pettare quanto previs to nel relativo capitolo del libretto di
is truzioni ed us o.
• I guas ti derivanti da un errato allacciamento alla rete di alimentazione elettrica o per tens ione di alimentazione divers a da quella previs ta per
l'apparecchio, ovvero divers a dal limite s tabilito dalle norme C E I (+/- 10% del valore nominale).
La pres ente garanzia non copre, inoltre, gli eventuali difetti derivanti da una cattiva manutenzione ovvero da interventi effettuati da pers onale non
quali cato o da terzi non autorizzati.
TIMB R O R IVE NDITOR E
stamp of supplier
cacher du vendeur
C ONF.
-----------------
C OLL.
G AR ANZIA - G UAR ANT E E - G AR ANT IE
2
DA S PE DIR E
(entro 8 giorni dall'acquisto)
TO S E ND (within 8 days from date of purchase)
A R E TOUR NE R (dans les 8 jours après l'achat)
ANNI
YEARS
DATI UTE NTE / C US TOME R DATA / C OOR DONNÉ E S DE L'UTILIS ATE UR
nome / name / nom ______________________________________________
c ognom e / s urname / prenom _________________________________
via / s treet / rue __________________________________________________
c ap / pos t code / code pos tal _____________________________________
c ittà / town ______________________________________________________
Dichiaro di aver preso atto delle condizioni di garanzia speci cate sul certi cato in mio possesso e autorizzo la gestione dei miei dati personali (v.
retro).
I have read and understood the terms and conditions of this guarantee and I authorise the processing of my personal details (see overleaf).
S uivant les conditions de garantie dé nies par le certi cat en ma possession j'autorise l'utilisation de mes coordonnées (voir au verso).
rma / s ignature / s ignature _________________________________
S P E DITO IL
MAILING DATE - ENVOYÉ PAR LA POS TE LE
P er poter us ufruire della garanzia il cliente deve compilare e ris pedire alla VOR TIC E
S P A, entro 8 giorni dall'acquis to, la "P arte 2" del tagliando di garanzia, all'indirizzo
e con le modalità in tale parte riportate.
La "P arte 1" del tagliando di garanzia deve es s ere cons ervata e pres entata,
unitamente al documento s cale (s contrino o fattura) rilas ciato dal venditore al
momento dell'acquis to, al C entro di As s is tenza autorizzato VOR TIC E che dovrà
es eguire l'intervento in garanzia.
This warranty mus t be attached to the appliance s hould it need to be returned for
s ervicing.
DATA
N.B . G uarantee is only valid if all details are completed correctly.
DATA - DATE
ATTE NTION: pour béné c ier de la garantie, le prés ent c erti c at doit
obligatoirement
accompagner l'appareil prés umé défectueux. Le certi cat doit porter le cachet du
revendeur et la date d'achat.
A defaut, la garantie s era comptée à partir de la date de s ortie d'us ine.
S P E DITO IL
MAILING DATE - ENVOYÉ PAR LA POSTE LE
TIMBRO RIVENDITORE
stamp of supplier
cacher du vendeur
DATA
DATA - DATE
AC QUIS TATO IL
DATE OF PURCHES E - DATE DE L'ACHAT
Tabla de contenido
