Tabla de contenido
ITALIA
C ONDIZIONI DI GAR ANZIA
VOR TIC E S P A garantis ce i s uoi prodotti per
24 mes i dalla data dell'acquis to che deve
es s ere comprovata da idoneo documento
s cale (s contrino o fattura) rilas ciato dal
venditore. Nel s uddetto periodo di garanzia
VOR TIC E S P A s i
impegna, dopo aver effettuato le opportune
valutazioni tec nic he,
a
riparare o a
s os tituire,
gratuitamente,
dell'apparecchio che ris ultas s ero affette da
difetti di fabbric azione.
garanzia, da attivare nei modi e nei termini
di s eguito indicati, las cia impregiudicati i
diritti derivanti al c ons umatore dalla
applicazione del D. lgs . 24/2002.Tali diritti,
conformemente alla legge, potranno es s ere
fatti valere es clus ivamente nei confronti del
proprio venditore. La pres ente garanzia è
valida s u tutto il territorio italiano.
M odalità e c ondizioni di attivazione della
garanzia
G li interventi in garanzia (riparazioni o
s os tituzioni del prodotto ovvero delle parti
difettos e) s aranno es eguiti pres s o uno dei
C entri di As s is tenza Tecnica autorizzati da
VOR TIC E il c ui indirizzo è dis ponibile
s ull'elenc o
telefonic o
alfabetic o
contattando il numero verde 800.555.777.
La pres tazione es eguita in garanzia non
prolunga il periodo della garanzia. P ertanto,
incas o di s os tituzione del prodotto o di un
s uo componente, s ul bene o s ul s ingolo
componente fornito in s os tituzione non
decorre un nuovo periodo di garanzia ma s i
deve tener conto della data di acquis to del
prodotto originario.
IT AL IA
S pedire la garanzia in bus ta
chius a a:
Vortice E lettros ociali S .p.A.
S trada C erca 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano Milano
Autorizzo la Vortice
E lettros ociali S .p.A.
adins erire i miei dati
nelle s ue lis te e a
comunicarli a terzi
per l'invio di materiale
pubblicitario ed
informativo. In ogni
momento, a norma
dell'art. 13 legge
675/96, potrò avere
acces s o ai miei dati,
chiederne la modi ca
o la cancellazione
oppure oppormi al
loro utilizzo s crivendo
a Vortice
E lettros ociali S .p.A.
R es pons abile
trattamento dati -
S trada C erca, 2 -
Frazione di Zoate -
20067 Tribiano (MI).
Non autorizzo
(barrare s e interes s a).
UK AND IR E LAND
C ONDITIONS OF WAR -
R ANTY
This guarantee is offered as an extra
bene t and does not affect your legal
rights . All electrical appliances produced
by Vortic e are guaranteed by the
C ompany for two years agains t faulty
material or workmans hip.
If any part is found to be defective in this
le
parti
way within the rs t twenty months four
from the date of purc has e or hire
L a
pres ente
purc has e
agreement,
authoris ed s ervice agents , will replace or
at our option repair that part without any
c harge for materials
trans portation, provided that the
applianc e has
ac c ordanc e
provided with each appliance and has
been not connected to an uns uitable
electricity s upply, or s ubjected to mis us e,
neglec t or damage or modi ed or
repaired by any pers on not authoris ed by
us .The correct electricity s upply voltage
is s hown on the rating plate attached to
the appliance.
This guarantee is normally available only
o
to the original purchas er of the appliance,
but the C ompany will cons ider written
applications for trans fer.
S hould any defect aris e in any Vortice
produc t anda c laim under guarantee
become neces s ary, the appliance s hould
be carefully packed and returned to your
approved Vortice s tockis t.This portion of
the guarantee s hould be attached to the
appliance.
UK -IR E L AND
S end the guarantee
in s ealed envelope to:
Vortice Limited
B eeches Hous e
E as tern Avenue
B urton on Trent
DE 13 0B B United K ingdom
I authorize Vortice
Ltd. to include my
pers onal details
within their databas e,
which they us e, via a
third party for the
des patch of
advertis ing material,
at any time, in
accordance
with the regulations in
force within my
country.
I can have acces s
to my details and can
reques t changes , or
prohibit the us age of
my details .This will be
done by addres s ing
my reques t directly to
Vortice Limited
B eeches Hous e
E as tern Avenue
B urton on Trent
DE 13 0B B United
K ingdom.
I do not authorize
(pleas e tick if
required).
FR ANC E
C ONDITIONS DE GAR ANTIE
Votre appareil es t couvert par notre garantie à
condition qu'il ne s oit pas utilis é à des ns autres
que celles dé nies dans nos ches techniques .
Il es t garanti pendant deux ans pour l'ens emble
des pièces qui le compos e, contre tout vice de
fabrication ou défaut de matiére,
et ce, dès la date de la première mis e en s ervice
C ette garantie s 'applique au remplacement gratuit
ou à la réparation s ans frais des pièces reconnues
défectueus es par nos s ervices ; elle ne peut, en
aucun cas , donner lieu à des dommages et
we
or
our
intèréts .
Les frais de trans port res tant à la charge de
l'utilis ateur, et le material voyage à s es ris ques et
or labour or
perils .
L a garantie s era s ans effet s i:
been us ed only in
•
with
the
ins truc tions
• S 'il a été s urvolté.
• S 'il a été utilis é dans une atmos phére
• S 'il a été deterioré ou bris é par accident (choc
• La garantie ne s 'applique pas s ur les pieces à
E n cas de panne. N'écrivez pas , mais retournez
directement l'appareil s oigneus ement emballé à
notre s ervice après vente voir coordonnées s ur
www.vortice-france.com ou au 01.55.1250.00.
J oindre à l'envoi: le prés ent certi cat de garantie
validé par le vendeur, accompagné d'une note
explicative s uccinte.
F R ANC E
E xpédier la garantie s ous
enveloppe cachetée a:
Vortice France
15-33, R ue Le C orbus ier
E uroparc - C S 30007
90046 C R E TE IL C E DE X
C onformément à la
loi informatique et
liberté art. 27 du
27/01/78, vous
dis pos ez d'un droit
d'accés et de
recti cation des
donné es vous
concernant auprès de
Vortice France - 72,
R ue B aratte - C holet-
94106 S aint Maur
C edex.
P ar notre
intermédiaire,
votre adres s e pourra
être trans mis e à
des tiers .
S auf oppos ition de
votre part (auquel cas
cochez la cas e ci
des s us ).
L 'appareil
a
s ubi
un
remplacement, de piéce ou une réparation hors
de nos ateliers .
corros ive.
ou chute....) ou même pendant le trans port (le
trans porteur es t s eul res pons able).
durée de vie limitée, ( ltre charbon, charbon
pour collecteur etc....)
OT HE R C OUNT R IE S
P leas e s end the guarantee to
the retailer's addres s in the
country where the appliance
has been purchas ed.
I authorize Vortice
E lettros ociali S .p.A.
and its local
dis tributors to include
my pers onal details
within their databas e
and they can us e it
through a third party
for the des patch of
advertis ing material.
At any time, in
accordance with the
regulations in force
within my country. I
can have acces s to
details and can as k to
make changes , or
prohibit the us age of
my details .This will be
done by addres s ing
my reques t directly to
the headquarters of
the local dis tributor
where the appliance
has been bought.
I do not authorize
(pleas e tick if
required).
5
démontage,
un
Tabla de contenido
