Briggs & Stratton 90000 Serie Instrucciones De Mantenimiento & Operación página 11

Air Cleaner Service
Style 1
V
ERSIÓN 1
Style 1
Replace Oil Foam element if very dirty or damaged.
• Remove screw.
• Carefully remove air cleaner to prevent debris from
falling into carburetor.
• Take air cleaner apart and clean all parts. Wash
Ê
Oil Foam element in liquid detergent and water.
Squeeze dry in a clean cloth. Saturate Oil Foam
element in engine oil and squeeze in a clean cloth to
remove excess oil.
• Install Oil Foam element and cup, if equipped, in
body.
Note: On Style 2 air cleaner, install element so lip extends
over edge of body to form protective seal when cover is
assembled.
• Install air cleaner securely on carburetor with screw.
Keep engine clean
WARNING
Clean cooling system. Grass or chaff may clog
engine's air cooling system, especially after pro
longed service cutting tall, dry grass. Internal cooling
fins and surfaces may require cleaning to prevent
overheating and engine damage.
• Periodically remove grass and chaff build up from
engine.
• Clean finger guard.
• Do not spray engine with water to clean because water
could contaminate fuel.
• Clean with a brush or compressed air.
• Clean all areas as shown.
Servicio para el filtro de aire
Ê
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Cambie el elemento de Espuma Aceitada si está muy sucio
o dañado.
• Remueva el tornillo.
• Remueva cuidadosamente el filtro de aire para
prevenir que caigan desechos dentro del carburador.
• Aparte el filtro de aire y limpie todas las partes. Lave el
elemento de Espuma Aceitada
líquido y agua. Escurra hasta secarlo con un trapo
limpio. Sature el elemento de Espuma Aceitada en
aceite para motor y escúrralo en un trapo limpio para
remover el exceso de aceite.
• Instale el elemento de Espuma Aceitada y la taza, si
está equipado, en el cuerpo.
Nota: En el filtro de aire Versión 2, instale el elemento de
forma que el borde se extienda por encima del borde del
cuerpo para que forme un sello protector cuando se instale
la tapa.
• Instale el filtro de aire firmemente en el carburador con
un tornillo.
Mantenga el motor limpio
Limpie el sistema de enfriamiento. Los cortes de
grama o desechos pueden obstruir el sistema de
enfriamiento de aire del motor, especialmente des
pués de un servicio prolongado cortando grama alta
y seca. Las aletas de enfriamiento internas y las
superficies pueden requerir limpieza para prevenir
recalentamiento y daños en el motor.
• Remueva periódicamente los cortes de grama y los
desechos acumulados en el motor.
• Limpie el protector de dedos.
• No use atomizador de agua a presión para limpiar el
motor ya que el agua podría contaminar el
combustible.
• Límpielo con un cepillo o con aire comprimido.
• Limpie todas las áreas según lo demostrado.
Style 2
V
ERSIÓN 2
Style 2
Ê
en detergente
ADVERTENCIA
11
Manutenção do purificador de ar
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ê
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Remplacer l'élément de filtre en mousse Oil Foam" s'il
est très sale ou endommagé.
• Retirer la vis.
• Retirer prudemment le filtre à huile pour éviter
d'introduire des débris dans le carburateur.
• Démonter le filtre à air et nettoyer toutes les pièces.
Laver l'élément en mousse Oil Foam"
l'eau additionnée de détergent liquide. Sécher
l'élément en le pressant dans un chiffon propre.
Saturer d'huile moteur l'élément en mousse Oil
Foam", puis le presser dans un chiffon propre pour
éliminer l'excès d'huile.
• Monter l'élément en mousse Oil Foam et la coupelle,
si prévue, dans le boîtier.
Note : Sur le filtre à air de style 2, placer l'élément de sorte
que la lèvre recouvre le bord du boîtier afin de former un joint
protecteur quand le couvercle est remonté.
• Monter solidement le filtre à air sur le carburateur à
l'aide de la vis.
Maintenez le moteur propre
AVERTISSEMENT
Nettoyer le système de refroidissement. L'herbe ou
la paille peuvent obstruer le système de refroidisse
ment par air, surtout après une utilisation prolongée
pour couper des herbes hautes et sèches. Il peut être
nécessaire de nettoyer les ailettes de refroidisse
ment et les surfaces internes pour prévenir la
surchauffe et les dégâts au moteur.
• Eliminer périodiquement l'accumulation d'herbe et de
paille du moteur.
• Nettoyer le protège doigts.
• Ne pas asperger le moteur d'eau pour le nettoyer pour
éviter de contaminer le carburant.
• Le nettoyer avec une brosse ou à l'air comprimé.
• Nettoyez tous les secteurs comme montrés.
Ê
dans de